释义与用法
成语解释
指别人已有进步,不能再用老眼光去看他。
详细释义
①逐字解释:刮,擦拭;目,眼睛;相,彼此;看,注视、观察。②整体含义:原意是指一个人的水平有了显著的提高,不能再用原来的老眼光来待他了。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容某人在才华、学术、品质或事业上取得了巨大的飞跃,令人感到惊喜和赞叹。它蕴含着对个人成长的尊重和积极的态度。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有对他人进步的认可和赞赏。
成语出处
《三国志·吴志·吕蒙传》注引《江表传》士别三日,即更刮目相待。”
成语故事
①时代背景:故事发生在东汉末年的三国时期,当时东吴割据激烈。②主要人物:东孙(东吴主公)与吕蒙(东吴名将)。③完整情节:吕蒙早年时只知勇武,并不好学,这被许多老将评价为“吴夫”。后来,东孙为了稳固家业,派吕蒙镇守东吴郡,并叮嘱他要趁着战闲之机读书。吕蒙领命后,在闲暇之余刻苦钻研,博览群书,不仅了战略地理,还精通了兵法。有一天,东孙与吕蒙谈论时,发现吕蒙的见解已不再像以前那样浅薄,而是极具远见。东孙大叹道:“你士别三日,竟已刮目相待了!”这就是著名的“刮目相看”典故。④深层寓意:这个故事告诉我们,人应该虚心学习,不断完善自我;同时也提醒我们要不要用成见来看待人,要看到他人不断发展的潜力。⑤后世影响:这个成语自此成为形容人进步极大的经典范例,被广泛应用于文学和生活中。
文化背景
“刮目相看”反映了中国传统文化中对“进取心”的高度重视。在古代社会,人们非常看重一个人通过后天努力实现自我超越的过程。这个成语不仅是一个关于个人能力提升的描述,更蕴含了辩证法的观点,即事物和人都是处于发展的,不能用静态眼光定义对方。它打破了刻板印象,鼓励社会成员终身学习,不断突破自我。
成语例句
世界也~,东亚病夫居然奋起了,睡狮果然醒了。★朱自清《这一天》
现代例句
经过这一年的外职培训,小王的策划方案能力有了质的飞跃,让同事们对他他刮目相看。
那个平时数学不理想的同学,通过努力在考试中拿了满分,让老师和同学们刮目相看。
好久没见,你现在竟然能流利地用外语交流了,真是让我刮目相看!
这位老运动员在伤愈复出后,赛场上的惊人表现让所有观众刮目相看。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(如:他让他让我们刮目相看),也可以充当定语(如:以刮目相看的姿态)。②搭配要求:常与“让”、“使”、“令”或“令人”等词连用。③适用语境:适用于评价某人经过一段时间后发生了质的飞跃,或表现出令人意想不到的实力。④使用禁忌:不用于描述细微的进步,也不用于描述带有贬义色彩的改变。⑤常见误用:误将任何小变化都描述为刮目相看,忽略了其“巨大进步”的核心含义。
常见错误
①容易写错的字:将“刮”错写为“扫”。②容易读错的音:将“相”误读为“xiāng”。③容易用错的场景:在形容对方非常微不足道的改变(如今天穿了件新衣服)时使用,会显得不自然且夸张。
近义成语辨析
① 另眼看待:指用另一种眼光来看待。它与刮目相看意思相似,但另眼看待更偏中性,可以指褒也可以指贬。② 别有心肠:指内心隐藏着某种阴险或不人的意图。这是一个贬义词,意义与刮目相看完全相反。③ 居心叵测:形容人的心思不可探测。同样是贬义词,与刮目相看的积极向上的色彩完全不同。
英文对照
直译: rub one's eyes and look at someone again | 意译: to look at someone with new eyes | 英语习语: see someone in a new light / take a turn for the better
常见问题
“刮目相看”和“另眼看待”有什么区别?
两者意思接近,但“刮目相看”强调进步非常巨大,令人惊喜,带有强烈的褒义;“另眼看待”则侧重于观察角度的改变,可以是中性的,也可以是贬的。
这个成语可以形容事物的变化吗?
不可以。这个成语的主语通常是人,强调的是人的能力、素质或水平方面的巨大进步。
为什么典故里说是“士别三日”?
士”在古汉语中泛指人。“士别三日”的意思是分别才三天,就发生了巨大的变化,形容进步速度极快。