成语词条

刮目相待

guā mù xiāng dài

刮目擦眼睛,表示用新眼光看人。比喻去掉旧日的看法,用新的眼光来看待人或事物。

简拼 gmxd 初中 褒义 偏正结构('刮目'状'相待',即以'刮目'的方式去'相待')

释义与用法

成语解释

刮目擦眼睛,表示用新眼光看人。比喻去掉旧日的看法,用新的眼光来看待人或事物。

详细释义

刮目相待是一个汉语成语,读音为 guā mù xiāng dài。
①逐字解释:'刮目',指擦亮眼睛,比喻去除旧的、模糊的认识;'相待',是看待、对待的意思。
②整体含义:这个成语整体意思是 completely change one's view of someone,即彻底抛弃过去对某人或某物的陈旧看法,转而用全新的、客观的眼光去评价和对待。它强调的是一种认知上的积极转变。
③引申义:在现代生活中,它广泛用于形容人们因观察到他人显著的进步、成长或质的飞跃(如学业、技能、事业、思想境界等),而对其产生新的、更高的评价和尊重。也可以用于描述对某个事物(如一个产品、一项技术、一种文化现象)在经历重大革新后,重新认识其价值。
④感情色彩:这是一个强烈的褒义成语。它蕴含着赞赏、肯定、惊喜和鼓励的正面情感,赞扬的是变化与成长的价值,批评的是因循守旧、以偏概全的偏见。

成语出处

《三国志·吴志·吕蒙传》注引《江表传》士别三日,即更刮目相待。”

成语故事

这个成语出自《三国志·吴志·吕蒙传》裴松之注引《江表传》。故事发生在三国时期的东吴。
时代背景:东吴政权建立初期,武将多凭勇力,不甚读书。孙权作为君主,极力倡导文武兼修。
主要人物:吕蒙,东吴名将,出身贫寒,早年不喜读书,被时人视为'吴下阿蒙';鲁肃,东吴重臣,时任横江将军,有学识,起初对吕蒙有轻视之意。
完整情节:吕蒙在孙权的劝导下,开始发奋读书,学识大进。有一次,鲁肃路过吕蒙驻地,两人议事。吕蒙就问鲁肃:""您受重任,与关羽为邻,有何策略以应突变?""鲁肃起初想随便应付,但吕蒙随即为鲁肃分析了关羽的为人、当前局势以及五条应对策略。鲁肃大惊,起身靠近吕蒙,抚着他的背说:""我一直以为老弟只擅长武事,不料你如今学问如此渊博,已经不是过去那个'阿蒙'了!""吕蒙笑着回答:""士别三日,即更刮目相待。大兄(对鲁肃的敬称)何见事之晚乎!""意思是,读书人分别数日,就应当用新的眼光来看待他。兄长您怎么到现在才认识到这点呢?鲁肃听后深为叹服,遂结为好友。
深层寓意:这个故事深刻说明了学习与成长的力量。它告诫人们不能以静止、僵化的眼光看待他人,尤其是年轻人。只要有决心和努力,人就能实现脱胎换骨的改变。同时,它也批评了那些认识落后、不愿更新观念的人。
后世影响:'士别三日,刮目相待'成为激励人进取、劝人更新观念最经典的名言之一。'刮目相待'四字被广泛引用,成为汉语中表达'重新评价'的核心成语。它渗透到教育、管理、社交等各个层面,鼓励人们以发展的眼光看待世界。

文化背景

这个成语诞生于三国东吴,是特定历史时期'文武分途'向'文武兼备'人才观转变的缩影。吕蒙作为'武夫'受劝读书成才,是孙权'取士'方略成功的典型。鲁肃的'刮目'代表了当时社会精英对新兴学习型武将的认知刷新。它与中国传统文化中'士'(读书人)的崇高地位有关,'刮目'实质是承认对方获得了'士'的资格与见识。在后世,它成为'终身学习'、'动态识人'思想的凝练表达,影响了中国社会对人才成长和评价的普遍观念,强调人的可变性与潜力无限,反对'贴标签'式的静态评判。

现代例句

教育场景 - 老师评价学生

这个学期小明不仅成绩突飞猛进,还主动组织班级活动,老师对他真是刮目相待。

职场场景 - 同事间评价

曾经那个沉默寡言的设计师,如今独立负责了多个爆款项目,整个团队都对他刮目相待。

家庭场景 - 父母看孩子

高考失利后,女儿复读一年考上理想大学,她的坚韧和规划能力让父母对她刮目相待。

社会文化评论

国产科幻电影《流浪地球》系列在特效和叙事上的全球级表现,让国际影坛对中国科幻刮目相待。

日常对话 - 朋友间

听说你自学编程还接了项目?太厉害了,我得对你刮目相看了!

用法详解

①语法功能:在句子中通常充当谓语,有时也作定语。例如:'我们应对他刮目相待。'(谓语)'一种刮目相待的眼光'(定语)。
②搭配要求:常与'值得'、'需要'、'应当'等情态动词连用;也可直接接名词性宾语,如'刮目相待这位新同事'。更常见的现代用法是'对……刮目相待'。
③适用语境:适用于任何需要表达因对方发生积极、显著变化而改变评价的正式或口语场合。常见于教育(评价学生进步)、职场(认可同事转型)、社会评论(看待新生事物)等领域。
④使用禁忌:不适用于描述对人或事物产生负面、厌恶看法时的转变。也不应用于描述对静态的、没有发生实质变化对象的重新认识,这会违背成语强调'变化'的核心。
⑤常见误用:常与'拭目以待'混淆。'拭目以待'是擦亮眼睛等待着(看结果),强调'期待';而'刮目相待'是擦亮眼睛去'看待'(已发生变化的事实),强调'评价'。前者重在未来的结果,后者重在当下的认知更新。

常见错误

① 易写错字:'刮'易误写为'乱'或'剐'。需注意左边是'舌'字头,右边是'刂'(立刀),与'刮擦'义相关。
② 易错读音:'刮'读 guā(第一声),不读 huá(如'刮风')。
③ 易误用场景:A. 误用于没有发生显著变化的情况。例如,对一个一直很优秀的人说'我要对你刮目相待'是别扭的,因为'待'的前提是'变化'。B. 误用于负面变化。例如,对一个变坏的人不能说'我对他刮目相待',应说'我对他大失所望'。C. 混淆'刮目相待'与'另眼相看',后者可基于特殊原因(如关系)而非进步。

近义成语辨析

① '刮目相看':与'刮目相待'几乎同义,常可互换。细微差别在于'看'更侧重视觉上的'观察'行为,'待'更侧重心理上的'对待'态度。'刮目相看'使用频率略高。
② '拭目以待':核心是'待'(等待),指期待某事件的好结果。它不包含对'人'已发生变化的认知更新。例如:'让我们拭目以待比赛结果。'不能说'对他拭目以待'。
③ '另眼相看':指用另外的眼光(通常指特别的、重视的、或带有偏见的眼光)看待。它不必然强调对方有'进步变化'这一前提,可能源于对方的特殊身份、背景或关系。感情色彩更中性,甚至可带贬义(如'另眼看待')。而'刮目相待'的前提必须是对方有积极变化,且感情色彩纯褒。

英文对照

直译: to scrape the dirt from one's eyes and look at someone anew | 意译: to see someone in a new light; to have a new respect for someone | 英语习语: to look at someone with new eyes (常见对应表达)

常见问题

‘刮目相待’和‘另眼相看’有什么区别?

核心区别在于前提和褒贬。'刮目相待'的前提是对方发生了'积极、显著的进步',因此评价'升高',纯褒义。'另眼相看'的前提可能是对方有'特殊身份、背景或关系',评价可能升高(重视)也可能降低(歧视),感情色彩中性。例如,对一位新上任的年轻领导,因他能力强而'刮目相待';因他是领导儿子而'另眼相看'(可能讨好或忌惮),后者不必然基于其个人能力变化。

这个成语只能用于人吗?可以用于事物或国家吗?

可以。虽然典故源于对人的评价,但现代汉语中已广泛引申用于事物、组织、国家等。只要对象发生了'积极、显著的改变',即可使用。例如:'中国航天事业近年来的成就让世界刮目相待。'、'这款老牌手机在智能化转型后令人刮目相待。'关键在于描述的对象是否具有'变化'这一核心要素。

成语出处'士别三日,即更刮目相待'的'三日'是实指三天吗?

不是实指。这是古文中的夸张说法,'三日'是约数,意为'一段时间'、'数日',强调分别的时间虽不长,但足以发生值得重新评价的变化。它表达的是'人只要努力,短期内就能进步'的理念,并非要求严格的三天。理解时应把握其'变化'内核,而非具体时限。

使用这个成语时,'刮目'的动作主体是谁?

'刮目'的动作主体是'评价者',即'我'或'我们'。'相待'的'相'是副词,表示动作偏指一方,即'我'来'待'(看待)'你'。所以,完整意思是'(我)擦亮眼睛来(重新)看待你'。主语必须是发出评价改变的一方。

成语接龙

刮目相待 后面可以接什么

按最后一个拼音 dai 继续接,下面是候选成语。

呆如木鸡

dāi rú mù jī

呆得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。

呆若木鸡

dāi ruò mù jī

呆傻,发愣的样子。呆得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。

戴发含齿

dài fā hán chǐ

长着头发和牙齿。指人。多用作退一步说,表示也还是人或如果是人。

戴月披星

dài yuè pī xīng

身披星星,头顶月亮。形容早出晚归,辛勤劳动,或日夜赶路,旅途辛苦。

戴鸡佩豚

dài jī pèi tún

戴雄鸡形的帽子,佩野猪形的饰物。雄鸡野猪皆好斗,古时以冠带像其形,表示好勇。

待价而沽

dài jià ér gū

沽卖。等有好价钱才卖。比喻谁给好的待遇就替谁工作。

待字闺中

dài zì guī zhōng

字许配;闺女子卧室。留在闺房之中,等待许嫁。旧指女子成年待聘。

带水拖泥

dài shuǐ tuō ní

①形容泥泞难行。②比喻不顺利或不干脆。现多作拖泥带水”。

相关成语

刮目相看

guā mù xiāng kàn

指别人已有进步,不能再用老眼光去看他。

刮目相见

guā mù xiāng jiàn

比喻去掉旧日的看法,用新的眼光来看待人或事物。同刮目相待”。

待时守分

dài shí shǒu fèn

待等待;时时机;分本分。为了等待好的时机而暂时安分守己。

代马依风

dài mǎ yī fēng

代古代北方的郡名;代马北方产的良马。比喻人心眷恋故土,不愿老死他乡。

刮骨去毒

guā gǔ qù dú

刮去深入至骨的毒性,彻底医治。比喻从根本上解决问题。