释义与用法
成语解释
指别人已有进步,当另眼相看。
详细释义
逐字解释:士,指有才学的人;别,离开、分别;三日,三天,这里指时间很短;刮目,擦亮眼睛;相待,用新的眼光看待。②整体含义:意思是说别人离开了三天,他的就发生了巨大的变化,必须用新的眼光来看待。③引申义:在现代生活中,这个成语常形容人的进步非常快,取得了出人意意的成就。它也提醒我们不要对人产生刻板印象,要时刻关注他人的成长与变化。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了对他人取得进步的高度赞赏。
成语出处
晋·陈寿《三国志·吴志·吕蒙传》遂拜蒙母,结友而别”南朝·宋·裴松之注士别三日,即更刮目相待。”
成语故事
①时代背景:故事发生在中国三国时期,当时东吴、蜀、魏三方对峙。②主要人物:孙权(东吴主公)、吕蒙(东吴名将)、鲁肃(东吴谋士兼将领)。③完整情节:吕蒙早年轻时只善武艺,并不好读文。孙权命他统领江东后,鲁肃见他空闲,便多次劝他说:“你现在已经是大将了,本该多读书了。”吕蒙听从建议,开始刻苦学习,不仅精通兵法,还钻研了经史。一段时间后,孙权再次与吕蒙会面,鲁肃问他:“你现在不仅懂兵法,应该比我还要博学吧?”吕蒙从容地用大战略眼光对答如流。孙权大叹道:“你真是士别三日,刮目相待啊!”④深层寓意:这个故事告诉我们,只要持之以恒地努力,人的能力可以在短时间内产生质的飞跃,强调了学习和自我提升的重要性。⑤后世影响:这个成语成为了形容人进步极快的经典典故,广为人知。
文化背景
该成语源自《三国志》,反映了中国古代社会对人才培养的重视。在当时的历史背景下,“士”不仅指文人,也指有社会地位的才俊。吕蒙从一个武将变为文将的转型,是东吴能够最终夺取东郡郡的关键转折点,这不仅是一个历史典故,更体现了儒家文化中关于学习无涯、日精不息的积极价值观。
现代例句
小王入职才短短三个月,现在就能独立主持复杂的项目了,可真是士别三日,刮目相待。
那个数学一直不及格的同学,这次期末竟然拿了满分,老师感慨士别三日,刮目相待。
看到你最近练琴练得这么好,我真觉得你是士别三日,刮目相待了!
用法详解
①语法功能:该成语在句中常作谓语或状语,也可以作定语。②搭配要求:常与“真是”、“简直”等词连用,如“真是士别三日,刮目相待”。③适用语境:适用于发现某人经过努力,在技能、思想或能力上有了突破性进展时,用于赞美和鼓励对方。④使用禁忌:不用于描述那种微不足道的进步,或带有讽刺意味的变故。⑤常见误用:容易被误认为仅仅是指时间很短,而忽略了其核心的“能力发生质变”的内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“刮”字写成“割”或“削”。②容易读错的音:“待”字在此处读dài,意为对待。③容易用错的场景:不要用它来形容外貌的细微变化,必须是内在能力或才华的巨大进步。
近义成语辨析
①塞翁失马:侧重于祸坏可以互相转化,强调事情的偶然性,而“士别三日”侧重于人的进步之快。②安知非福:与“塞翁失马”相似,指在困境中看到希望,这与“士别三日”形容能力提升的意思无关。
英文对照
直译: After a scholar leaves for three days, one must rub the eyes to see him. | 意译: Someone has made great progress in a short time. | 英语习语: To see someone in a new light.
常见问题
“士别三日”中的“三日”真的是三天吗?
不是。这里的三日是一种夸张手法,强调时间非常短,以此突出在这么短的时间内竟然取得了巨大的进步。"
这个成语可以用来形容坏吗?
不可以。它是一个褒义词,专门用来赞美人的进步、成长和成就,不能用于贬义或负面评价。