释义与用法
成语解释
比喻作画构思精密,不轻易下笔。
详细释义
①逐字解释:十指极长的时间;日指一天;水指画中的山水水;五指较短的时间;石指画中的山石。②整体含义:原指画家在作画时构思极其精密,反复推敲,为了画好水要花十天,画好一块石头要花五天,形容创作态度极其严谨、慎重。③引申义:在现代生活中,这个成语已不仅限于绘画,更被广泛用来形容任何人在创作、科研或设计工作中,态度极其认真、高效且不求速成,不受外界压力或干扰的专业精神。④感情色彩说明:褒义词,赞扬工匠精神和对艺术境界的极致追求。
成语出处
唐·杜甫《戏题王宰画山水图歌》十日画一水,五日画一石,能事不受相促迫,王宰始肯留真迹。”
成语故事
①时代背景:故事发生在盛唐时期,那是中国古代绘画发展的巅峰时代,文人墨客之间频繁交流。②主要人物:杜甫,唐代伟大诗人;以及王维(被杜甫称为王宰),唐代著名、以山水画闻名的诗人。③完整情节:王维是一位山水画造诣极高的画家,他作风极其严谨。在下笔之前,他会反复观察自然,在脑海中反复构思布局。据说他画一幅画中的水景要花费十天时间反复推敲,画山石中的石头要花费五天时间仔细雕琢。因为他追求的是极致的真实与完美,完全不受外界的催促和逼迫,只有在自己完全满意后,才肯留下真迹。杜甫在看到王维的作品后,感叹写下了著名的《戏题王宰画山水图歌》,其中提到:十日画一水,五日画一石,能事不受相促迫,王宰始肯留真迹。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的杰作不是一蹴而就的,而是长时间的深度思考、反复打磨和对细节的敬畏。⑤后世影响:这个成语自此成为中国艺术界和匠人精神的代名词,用来形容那种精益求精、追求卓越的工作态度。
文化背景
这个成语体现了中国古代文人“天人合一”的审美观。在古代,山水画被视为心性的体现,而非仅仅是视觉的记录。王维作为山水画的代表,他的这种“慢”,实际上是对自然规律的尊重和对艺术真理的追求。这种匠人精神在中华文化中具有极深远的影响,影响了后世中国人对职业道德和艺术境界的终极追求。
现代例句
这位年轻雕塑家为了完成作品,秉持着十日一水、五日一石的严谨精神,每一处细节都经过反复推敲。
科学研究不能急于求成,要有有那种十日一水、五日一石的沉心静气,才能突破难题。
主设计师在制定方案时表现出十日一水、五日一石的专业素养,最终交出了一份完美无缺的设计稿。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语,描述一个人的创作状态;也可以作定语修饰某种行为或作品。②搭配要求:常与“构思”、“态度”、“心境”等词配合使用。③适用语境:适用于赞扬艺术创作、学术攻关或任何精雕细琢的专业领域。④使用禁忌:不宜用于形容那些仅仅是拖延、效率低下或由于能力不足而导致进度缓慢的消极行为。⑤常见误用:容易误解为单纯的“动作慢”,而忽略了该成语中强调的为了质量而进行的深度思考和精细打磨。
常见错误
① 容易写错字:容易将“宰”误成“载”,或将“迹”写成“记”。② 容易用错场景:不能用来形容一个人因为效率低或故意拖延导致的进度慢,因为该成语的前提是具备高水平的构思和精细要求。
近义成语辨析
① 精益求精:指由于已经很完美,还要更加完善。与本语相比,它更侧重于结果的完美,而本语侧重于过程中的投入投入。② 反复推敲:指反复比较、考虑。这是一个中性的描述词,描述动作,没有本语中那种对艺术境界的推崇和赞美色彩。③ 苦思冥想:形容非常刻苦地思考。它强调的是思考的艰辛,而本语强调的是一种有节奏的、有计划的创作美感。
英文对照
直译: Ten days for one water, five days for one stone | 意译: To spend a long time meticulously planning and perfecting work | 英语习语: To labor over something; Slow and steady wins the race
常见问题
这个成语真的是在说画画很慢吗?
不是的。它强调的不是时间上的浪费,而是为了达到高质量的标准而必须进行的深度构思和反复打磨,这是一种积极的专业态度,而非消极拖延。
文中的王宰指的是是谁?
文中的王宰指的是唐代著名的诗人、画家王维。杜甫在诗中用他的字宰来称赞他山水画的造诣。
这个成语可以用在画画以外的地方吗?
完全可以。现代汉语中,在代码编写、建筑设计、学术论文等任何需要精雕细琢、不盲目速成的领域,都可以使用。