释义与用法
成语解释
直到石头变土,海水干涸。比喻永久。
详细释义
①逐字解释:石指石头;烂指腐烂、风化;海指海洋;枯指干涸。②整体含义:字面意思是石头腐烂了,海水干涸了。形容时间极其长久,比喻某种状态或情感永远不会。③引申义:在现代生活中,这个成语常用于形容男女之间深情不渝的爱情,也用来形容一个人坚定的信念或永不动摇的承诺。④感情色彩说明:多为褒义,用于赞美情感的忠诚或意志的坚定。
成语出处
清·王维城《新乐府》之二报施适当非为过,虎头蛇尾事可耻,石烂海枯团体固。”
成语故事
①时代背景:该成语起源于中国古代文学,古人常通过自然界中极端的物理变化来衬托人类情感的永恒性。②主要人物:此成语并非出自某个特定的历史人物故事,而是源于古代诗歌中的意象积淀。③完整情节:在古代文学中,“石烂海枯”与“海枯石烂”互用。清代文学家王维城在《新乐府》中提到‘报适当非为过,虎头蛇尾事可耻,石烂海枯团体固’,表达了只要团结一致,即便跨越漫长岁月也不会也不会动摇的信念。而谢树琼在诗作《自嘲》中描写‘鸡鸣金心疑碎,石烂海枯志不磨’,则强调了即便遭受巨大的痛苦和考验,意志也绝不磨灭。④深层寓意:这个典故通过自然界中不可能发生的极端现象(石头腐烂、海水干涸),反衬出人类情感和意志的恒久,体现了中国文化中对忠诚与坚毅的最高追求。⑤后世影响:它已成为汉语中形容爱情和坚定信念最经典的表达之一,广泛出现在诗词、小说及日常口语中。
文化背景
石烂海枯体现了中国古代哲学中‘以物比人’的思维方式。古代认为石头和海洋是世界上最永恒的象征,通过假设这些看似永恒的事物发生毁灭,来反衬人类精神世界(如忠诚、意志)的坚韧。这种表达方式在儒家思想和浪漫文学中随处可见,反映了古代社会对契约精神和忠义道德的高度推崇。
成语例句
鸡鸣金心疑碎,~志不磨。★谢树琼《自嘲》诗
现代例句
无论未来面临多少困难,我都会一直守护在你身边,直到石烂海枯。
只要我们坚守初心,这份合作协议的效力即便石烂海枯也绝不动摇。
在诗中,作者用石烂海枯这个词来表达自己对家乡深沉不移的情怀。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当状语,修饰动词(如:坚持石烂海枯),也可以作谓语或宾语。②搭配要求:常与坚持、守护、承诺等词汇搭配,如‘那是石烂海枯的誓言’。③适用语境:适用于浪漫的表白、忠诚的宣言或强调原则的久远等庄重场合。④使用禁忌:不宜用于描述转瞬即逝的事物或容易改变的情感。⑤常见误用:有些学生会将其误用为形容短期的坚持,而忽略了其“永恒”的核心含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将‘烂’字写成‘兰’。②容易读错的音:枯字读作kū。③容易用错的场景:有时会被用来形容短期的承诺,这违背了其‘永恒’的原意。
近义成语辨析
① 海枯石烂:与石烂海枯意思完全相同,形容时间长久。在现代语境中,海枯石烂的使用频率略高一些。② 天长地久:侧重于客观时间非常长,通常是客观描述,而不像石烂海枯那样带有情感色彩。③ 永志不移:侧重于意志不改变,常用于形容理想,不包含时间跨度的极值意象。
英文对照
直译: stone rots and the sea dries up | 意译: Forever / For eternity | 英语习语: Till the cows come home / To the moon and back
常见问题
‘石烂海枯’和‘海枯石烂’有区别吗?
它们的意思完全相同,都是形容时间极其长久,在实际使用中完全可以互换位置,没有本质区别。
这个成语可以用来形容友谊吗?
可以。虽然它常用于形容爱情,但也可以用来形容朋友之间深交如水、永不背弃的友谊。
为什么成语里说石头会‘烂’?
因为在古代人看来石头是坚硬的极致,只有当石头也腐烂了,才说明时间到了极点,以此衬托时间的无限久。