释义与用法
成语解释
箪盛饭竹器。一箪食,一壶酒。指少量饮食。
详细释义
①逐字解释:箪,古代一种竹制的盛器,通常用来盛饭;食,这里作量词;壶,盛酒的容器;酒,酒类。②整体含义:指用一个竹席盛的的饭和一壶酒。形容饮食非常简陋、少量。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容生活极其简朴、清贫,或者形容在物质匮乏的情况下艰苦的生活,也常表达一种安贫乐道、知足常的豁达态度。④感情色彩说明:中性偏褒义。既可以客观描述物质贫乏,也常带有对清廉节操、不慕华利的赞赏。
成语出处
明·李东阳《中书舍人徐君寿六十序》今以箪食壶酒与人则终身不忘,惟天德帝力广大莫测,故有终身囿之而不知者。”
成语故事
这个成语最早出自明代文学家李东阳的《中书舍人徐君寿六十序》。故事的主角是明代的文人徐君寿。徐君寿是一个为人清廉、正直且质朴著称的人。在他的一生中,尽管他曾担任官职,但他始终保持着极度简朴的生活习惯。他并不追求奢华享受,每天只用简单的竹席(箪)盛放一点饭,配上一小壶酒就度日。这种“箪食壶酒”的生活虽然物质上匮乏,却让他内心非常充实。李东阳在为徐君寿写寿序时,感叹道:如果我曾有人用这样简陋的物质(箪食壶酒)来待我,我恐怕一生都不会忘记。然而,天德帝的德力广大莫测,竟然让徐君寿在这样的清贫的环境中度过了一生,他自己却完全没有察觉。这个故事通过徐君寿的生活,衬托出了中国古代士大夫在面对名利诱惑时,坚守清廉孤高的人格追求,使这个成语演变为一种形容生活简朴、淡泊名利的经典典故。
文化背景
该成语体现了中国古代儒家推崇的“清廉节俭”的思想。在中国的传统价值观中,士大夫认为物质的追求会腐败道德,因此提倡通过物质上的节制来保持人格的纯洁。“箪”作为一种古老的竹器,承载了质朴、自然的文化基因。这个成语反映了古代社会对一种“安贫乐道”的审美追求。
现代例句
在创业初那段艰苦的日子,我们团队虽然过着箪食壶酒的生活,却从未放弃过对梦想的执着。
这位老诗人隐居山林,日日过着箪食壶酒的生活,却写下了一篇传世的名篇。
比起奢华的酒店聚会,我更向往那种箪食壶酒的清淡生活,内心会更加自在。
古代许多清廉官吏在任职期间始终保持着箪食壶酒的节操,是万百姓的楷范。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述生活状态;也可以充当状语修饰动作(如:箪食壶酒地生活)。②搭配要求:常与“生活”、“过日子”、“为之”、“相待”等词语搭配。③适用语境:适用于描写古代艰苦岁月、怀念清贫生活,或在表达不追求物质名利的价值观时使用。④使用禁忌:不宜用于形容现代物质丰盈的宴请,也不适合用于贬义他人贫穷的窘迫。⑤常见误用:容易被错误地理解为简单的贫穷,而忽略了其中蕴含的“节俭”与“淡泊名利”的精神内涵。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“箪”误写为“单”。② 容易读错的音:“箪”读作“dān”。③ 容易用错场景:误用它来形容由于贫穷导致的窘迫,实际上它更多指一种有选择的清贫状态。
近义成语辨析
① 蒸蒸日上:形容事业或事物发展非常旺盛。与“箪食壶酒”含义完全相反,前者强调繁荣,后者强调极简。② 进步:指水平、事态等提高。这是一个普通动词,不属于成语。③ 贫如洗洗:形容极端贫困,通常带有悲惨色彩;而“箪食壶酒”侧重于生活方式的简朴,往往带有褒的节操色彩。
英文对照
直译: A basket of rice and a pot of wine | 意译: To live on meager food and simple drink | 英语习语: To live on bread and water
常见问题
箪食壶酒一定是指穷穷吗?
不一定。虽然它描述的是物质匮乏,但在语境中更多是表达一种主动选择的清廉、不追求奢华的生活态度,通常带有褒义色彩。
这个成语里“箪”是什么的意思?
“箪”是指古代一种竹制的盛器,专门用来盛放饭菜,形状类似于现在的浅竹筐。
它和“一粥一饭”有什么区别?
“一粥一饭”侧重于食物的简单,而“箪食壶酒”更像一种生活画面,带有一种文人淡泊的意境。