出处与用法资料
示例用法
哭哭啼啼,假慈悲善瞒老鼠;~,借声势巧胜妖狐。 ★明·陈汝元《金莲记·构衅》
详细释义
①逐字解释:耽耽,指贪恋、留恋或心神不焉的样子;逐逐,指急切、紧忙追赶的样子。②整体含义:该成语形容人由于贪婪或留恋而表现出的急躁、心神不安的神态。在古代文学中,它也曾用来形容哭哭啼啼、假装慈悲来欺骗人的行为,或者指利用某种声势来巧胜对手(如描写妖狐)。③引申义:在现代汉语中,此词较少直接使用,但可以引申为为了某种目标而表现得魂慌失措、急功近利,甚至有些不理智的状态。④感情色彩:带有明显的贬义色彩,多用于讽刺人物的贪婪、诈善或焦虑。
成语出处
《周易·颐》:“虎视耽耽,其欲逐逐。”
成语故事
这个成语最早追溯到《周易·颐卦》中:“虎视耽耽,其欲逐逐”。在古汉语语境中,这句话描写的是老虎捕猎时的神态:老虎盯着猎物时,由于贪婪而显得犹豫停留(耽耽),但在追捕时又变得异常急促(逐逐)。这揭示了生物在面对巨大欲望时那种失去理性的焦虑与急躁心理。到了明代,在陈汝元创作的传奇小说《金莲记》中,这个词被赋予了更生动的文学化色彩。在《构衅》章节中,它被用来描写某些人物伪善的模样,通过哭哭啼啼、假装出一副慈悲为心的样子来骗他人(老鼠)。此外,在某些神魔故事中,它也用来形容利用虚假的声势或法术来巧胜对手(如妖狐)的狡诈。从自然界的本能描写到人类心理的刻画,再到文学形象的塑造,耽耽逐逐反映了古人对人性贪婪与伪善神态的深刻捕捉。
文化背景
耽耽逐逐源于中国最古老的经典《周易》。易经通过自然现象和动物行为来比喻世道,老虎的捕猎行为被视为一种欲望的象征,暗示人类在欲望面前容易失去平衡。在明清文学的发展中,这个词从单纯的动作描写演变为对复杂心理的描写工具,体现了中国古代文学对人物外表与内心矛盾细致刻画的传统。
现代例句
他为了争夺那点微薄的奖金,在谈判桌上显得耽耽逐逐,完全失去了原本应有的沉稳风度。
作者通过描写反派角色耽耽逐逐的神态,生动地刻画了他内虚且贪婪的嘴目。
面对突如其来的危机,他表现得耽耽逐逐,因为心急自躁反而错过了最佳的解决机会。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述人的神态,也可以用作状语修饰动作。②搭配要求:常与描写贪婪、急躁或伪装的词语连用。③适用语境:适用于描写那些因私利而表现得心神不定、急躁不安的形象,或讽刺他人伪善、诈骗。④使用禁忌:不宜用于褒扬一个人的从容不迫或专注投入。⑤常见误用:学习者容易将其误解为单纯的忙碌,而忽略了其背后隐含的贪婪和心神不宁的负面含义。
常见错误
①容易写错字:容易将“耽”误写为“丹”;②容易读错音:“耽”字应读dān而非dān;③容易用错场景:常被用来形容正常的忙碌,而忽略了其原意中隐含的贪婪和心神不安的含义。
近义成语辨析
① 贪得无厌:形容非常贪婪,什么都想要。与耽耽逐逐相比,前者侧重于欲望的程度,后者侧重于欲望时表现的状态。② 魂慌失措:形容由于慌乱而失去主见。这是一个中性偏贬,而耽耽逐逐带有明显的贪婪或伪善的贬义色彩。③ 急功近利:形容急于取得成功。这与耽耽逐逐更多是指动机的描述,而非对神态的细腻描写。
英文对照
直译: Lingering and chasing | 意译: To be greedy and anxious | 英语习语: To be all over one's place / To be in a flutter due to greed
常见问题
耽耽逐逐中的“耽”是什么意思?
“耽”在这里是贪恋、留恋或心神不定、犹豫不决的意思,描写的是一种因为盯着目标而产生的迟缓不决状态。
这个成语在现代口语常用吗?
在现代口语中极少使用,主要出现在文学作品、古文翻译或正式的学术写作中,用于对人物神态的深度描写。