出处与用法资料
示例用法
今奸人~,将甘心于汝。 ★清·徐瑶《太恨生传》
详细释义
逐字解释:逐,追赶、追逐;影,影子;寻,寻找;声,声音。整体含义:这个成语字面意思是追逐着影子的同时寻找声音。在古代语境中,它主要指小人为了讨好他人或出于某种目的,通过捕捉细微的迹象或言行风向来盲目地迎合、追随。引申义:在现代生活中,这个成语常被用来形容那些没有主见、只会唯命是从,或者仅仅通过窥探他人喜好来投机取、谋取自身利益的谄媚行为。感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的否定和谄媚者的批判色彩。
成语出处
《明史·外戚传序》:“在廷诸臣好为危言激论,汰如寿宁兄弟,庸驽如郑国泰,已逐影寻声,抨击不遗余力。”
成语故事
这个成语源于《明史·外戚传序》。故事背景设定在明朝中后期,当时的朝廷政治环境极其复杂,外戚势力与官臣之间斗争激烈。在那种历史环境下,许多官员为了生存或升迁,不再坚持自己的政治主张,而是时刻紧盯着权势者的脸色。史书中记载,当时朝廷里有些大臣好为发表危言激论,试图通过这种激进的方式来博取眼球;而另像寿宁兄弟这类人,以及平庸无能的郑国泰之辈,他们并没有真正的政治抱负,而是逐影寻声。他们通过观察权者的风向(声音)和细微的动作(影子),就能迅速判断出自己该如何站,并进行不遗余力的抨击,以此来证明自己的忠诚。这个典故生动地揭示了封建官场中那种丧失人格、完全通过投机依附来生存的丑态。后世因此,这个词便被广泛用来形容那些毫无原则、只会在随风倒中谄媚的小人。
文化背景
逐影寻声反映了中国古代官场文化中一种典型的权力依附性人格。在封建集权体制下,士人的仕途往往取决于君主的喜好,这导致了一批为了获取政治利益,通过敏锐观察权力者情绪来调整自己生存策略的群体。这种现象与儒家所强调的“君子独立人格”形成了鲜明的对比,也是中国古代文人批判官场风气的重要题材之一。
现代例句
在那个尔虞我诈的环境里,他每天只会逐影寻声地迎合老板,完全忽略了本职的业务工作。
历史学家指出,正是由于这些逐影寻声的投机之士,才加速了王朝的末日腐败。
做人要有独立的思考,不能像某些人那样逐影寻声,随波逐流,失去了自我。
用法详解
用法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述某人的行为状态,也可以用作状语修饰某种动作。搭配要求:常与“投机”、“迎合”、“谄媚”、“依附”等词汇连用。适用语境:适用于政治历史分析、职场人际关系评价或描写圆滑谄媚、缺乏独立人格的人物。使用禁忌:不宜用于赞扬他人正直、独立或有主见的场合,否则会产生严重的语义偏差。常见误用:初学者容易将其误解为“寻找证据”或“努力求索”,忽略了其背后隐含的谄媚和盲目跟随的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:将“逐”写成“筑”,将“寻”写成“训”。②容易读错的音:逐字在这里应读作xú。③容易用错场景:误将其用来形容勤奋努力寻找线索的行为,实际上它的含义是贬义的谄媚。
近义成语辨析
① 趋风使势:指随着形势的变化而改变自己的态度。侧重于对环境的适应,而逐影寻声更侧重于谄媚和投机取巧。② 阿谀奉承:指为了讨好别人而说好听的话。侧重于语言上的手段,而逐影寻声强调的是通过迹象进行盲目跟随的过程。③ 随波逐流:指没有主见,听别人的去做。侧重于缺乏主见,而逐影寻声则带有更强的目的性和谄媚色彩。
英文对照
直译: Chasing shadows and searching for sounds. | 意译: To flatter and follow someone blindly for personal gain. | 英语习语: To bark up someone / To be a sycophant
常见问题
逐影寻声主要是形容什么样的人呢?
它主要形容那些没有主见、为了个人利益,通过窥探他人喜好或言行风向来盲目迎合、谄媚的人。
这个成语可以用来赞美一个正直的人吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来批判那些投机取利、丧失原则的谄媚者。
它和趋风使势有什么区别?
趋风使势更多侧重于根据形势变化改变态度,中性偏贬;而逐影寻声则带有更明显的谄媚和投机色彩,贬义更浓。