出处与用法资料
示例用法
要听他这段虚文合后面的实事,却是~针锋相对。 ★清·文康《儿女英雄传》第十六回
详细释义
①逐字解释:逐,一个接一个地按照顺序;句,完整的句子;字,文字的单位。②整体含义:该成语原指一个一个句子、一个一个字地检查、阅读或核对。在特定的文学语境下,也指代对文字进行极其细致的拆解与比对,甚至指在文字逻辑上进行反驳或针锋相对。③引申义:在现代生活中,该词常用来形容人办事极其严谨、细致,不放过任何一个细节;也可以用于形容某人处理问题时过于纠结于细节,吹毛求疵。④感情色彩说明:中性词,主要描述一种行为方式或状态,不带明显的褒贬倾向。
成语出处
清·李汝珍《镜花缘》第四十一回:“自上横行退一字成句,逐句逐字逆读,俱成回文。”
成语故事
“逐句逐字”一词主要见于清代文学作品中,体现了古代文人对文字技巧和逻辑构造的极致追求。最著名的出处源于清代作家李汝珍的名说神魔小说《镜花缘》。在书中,作者为了展示高超的文字技巧,第四十一回中描写了一种极其复杂的回文技巧。书中提到:自上横行退一字成句,逐句逐字逆读,俱成回文。这里的逐句逐字是指一种文学创作方法,即通过调整每一个字、每一句的排列顺序,达到视觉上的对称美。此外,在清代文康的《儿女英雄传》中,该词被用来描述辩论场景,指当某人试图用虚假的言辞来掩盖事实时,听者或反对者通过逐句逐字的仔细分析,发现了对方逻辑的破绽,从而与其针锋相对。这使得该成语从最初的文字技巧描述,演变为一种对逻辑和细节的严密审视,反映了中国文化中对逻辑严密性和文字精确性的重视。
文化背景
这个成语根根于中国古代文人对“文脉”的推崇。在古代,文字不仅是信息的载体,更是艺术的载体。通过回文、对仗等技巧的出现,反映了古代文人对语言结构之美的痴迷。同时,“逐句逐字”的强调也与儒家传统的“经学训问”精神相契,即在研读经典时,必须做到字义不偏,方能领悟圣贤的真意。
现代例句
在合同正式签署前,法务部的同事逐句逐字地核对了所有条款,以确保没有法律漏洞。
老师对我的毕业论文进行了逐句逐字的批改,指出了逻辑论证上的几处不严谨的地方。
你别再逐句逐字地纠结他那句话的意思了,其实核心思想已经表达清楚了。
这位作者的用词极其考究,读者需要逐句逐字地品读,才能体会其中蕴含的深度。
用法详解
①语法功能:通常在句中充当状语,修饰动词行为;也可以用作定语或宾语。②搭配要求:常与“核对、审读、检查、推敲、推敲”等动词搭配。③适用语境:适用于学术论文评审、文字校对、法律合同审查、文学评论等需要高度精确的场合。④使用禁忌:不适合描述宏观的战略规划或感性的情感抒发,否则会显得过于琐碎、缺乏重点。⑤常见误用:学习者有时会将其与“字字不差”混淆,逐句逐字强调的是过程的顺序性,而后者强调的是精确程度。
常见错误
①容易写错字:误将“逐”字写成“筑”。②容易用错场景:在需要宏观判断的场合误用,如“他逐句逐字地规划国家的未来发展”,这显得非常不恰。
近义成语辨析
① 字字不差:侧重于结果的完美,强调没有任何错误;而逐句逐字侧重于检查的过程细致。② 吹毛求疵:带有贬义色彩,指在极小细节上过分挑;而逐句逐字通常是中性的客观工作态度。③ 细致入微:侧重于观察力敏锐,范围更广;而逐句逐字特指文字或逻辑的核对。
英文对照
直译: sentence by sentence and word by word | 意译: to examine in detail | 英语习语: to go over with a comb / to line by line
常见问题
逐句逐字和字字不差有什么区别?
“逐句逐字”强调的是动作的顺序和过程,即一个一个句子地看;“字字不差”强调的是准确的程度,即每一个字都是完全正确的。
这个成语可以形容人的工作态度吗?
可以。当形容一个人工作极其严谨、不放过任何细节时,可以使用这个词,且通常带有褒义其负责的态度。
为什么在《镜花缘》里会提到这个词?
因为《镜花缘》中描写了复杂的回文技巧,这种技巧需要通过逐句逐字地倒过来或排列,才能呈现出精妙的结构。