释义与用法
成语解释
指文章的某种思想感情没有直接说出而是通过全篇或全段文字透露出来。
详细释义
逐字解释:'字'指文字、单个的汉字;'里'指里面、内部;'行'指行列,古时文字竖写,一行即一列;'间'指中间、缝隙。整体含义:字里行间原指字的里面和行的中间,现比喻文章的某种思想感情没有直接说出来,而是通过全篇或全段文字隐约透露出来,需要读者细细品味才能领会。引申义:在现代生活中,该成语不仅用于文学作品,还广泛用于日常交流、新闻报道、外交辞令等场景,形容话语或文字背后隐含的深意、态度或未明说的真实意图。感情色彩:中性成语,既可用于赞赏文章含蓄隽永、意味深长,也可用于指出某人说话拐弯抹角、话里有话。
成语出处
南朝梁·简文帝《答新渝侯和诗书》垂示三首,风云吐于行间,珠玉生于字里。”
成语故事
成语'字里行间'的典故源于南朝梁时期,与梁简文帝萧纲有着密切关系。萧纲是梁武帝萧衍的第三子,自幼聪明伶俐,六岁便能写文章,长大后更是才华横溢,是当时'宫体诗'的代表人物。他不仅自己擅长写作,还非常热衷于与文人墨客切磋诗艺。据史书记载,萧纲曾给新渝侯萧映写过一封《答新渝侯和诗书》。在这封信中,萧纲高度评价了萧映的诗作。当时,萧映将自己创作的三首诗呈送给萧纲请教,萧纲读后赞叹不已。他在回信中写道:'垂示三首,风云吐于行间,珠玉生于字里。'这句话的意思是说,萧映的三首诗气势磅礴,如同风云在诗行的行列间吞吐变幻;文辞华美,仿佛珍珠美玉在字句的里面自然生成。萧纲用'行间'和'字里'这两个空间概念,极其生动地形容了诗歌中蕴含的蓬勃生气和高贵品质,说明好的作品其魅力不仅仅停留在表面的文字上,更渗透在每一个字、每一行诗的深处。后世文人便从这句话中提炼出'字里行间'这个成语,用来形容文章或话语中隐含的深意和情感。这个故事告诉我们,优秀的文学作品往往言有尽而意无穷,真正的艺术感染力隐藏在文字的背后,需要读者用心去感悟。随着时间的推移,这个成语的使用范围逐渐扩大,从最初的文学评论延伸到了日常生活的方方面面,成为人们描述'言外之意'的常用语。
文化背景
中国传统文化讲究'含蓄'之美,无论是诗词歌赋还是人际交往,都推崇'言有尽而意无穷'的境界。儒家主张'敏于事而慎于言',道家提倡'大音希声',这些思想都影响了中国人的表达方式。'字里行间'这一成语正是这种文化心理的体现。在古代科举考试中,考官往往通过考生文章的字里行间来判断其品德和志向,而不仅仅看辞藻是否华丽。在文人雅集的诗酒唱和中,互相吹捧或讽刺也往往隐藏在字里行间,需要极高的智慧去解读。这种含蓄的表达方式,既是一种艺术修养,也是一种生存智慧,它避免了直来直去可能带来的冲突,留下了回旋的余地。理解'字里行间',不仅是学习语言,更是理解中国传统社会的人际交往规则和文化心理结构。
成语例句
老弟上的条陈,第一要不拘成格,~,略带些古文气息,方能中肯。★清·无名氏《官场维新记》第二回
现代例句
鲁迅先生的杂文往往在字里行间流露出对旧社会的深刻批判和对劳苦大众的深切同情。
老板虽然没有直接批评这个项目,但从他审阅报告时的语气和字里行间的措辞,我们能感觉到他非常不满意。
这封家书虽然通篇都在谈论天气和农事,但在字里行间,母亲对游子的思念之情却溢于言表。
这篇新闻报道看似客观中立,但字里行间却隐含着对某些政策的质疑和担忧。
老师在评语中写道:'你的文章结构完整,字里行间充满了童真童趣,是一篇难得的佳作。'
用法详解
语法功能:该成语在句中多作主语、宾语或状语。例如作主语时:'字里行间流露出真情';作宾语时:'读懂了其中的字里行间';作状语时:'字里行间透着杀气'。搭配要求:常与'流露'、'透露'、'隐藏'、'读出'、'体会'、'充满'等动词搭配,也与'真情'、'杀机'、'爱意'、'讽刺'等名词搭配。适用语境:适用于文学评论、阅读理解、人际沟通分析等场合,特别适合描述含蓄表达的场景。使用禁忌:不宜用于形容直白、毫无保留的表达方式,若对方已把话说得很明白,再用此成语则不合逻辑。常见误用:容易将其误解为'字句之间'的物理位置,而忽略了其'隐含意义'的核心内涵;或者误用于形容书法作品的布局间隙,这是望文生义的错误。
常见错误
① 易错字:容易将'间'写成'涧'(山涧),需注意'间'是指空间、缝隙。② 易错音:'行'是多音字,在此处读'háng'(二声),指行列,不能读作'xíng'(行走)。③ 误用场景:常用于形容'隐含的意思',不能用来形容文章排版稀疏或字迹潦草等物理状态,如'这篇文章字里行间很大'是错误的用法。
近义成语辨析
① 言外之意:侧重于指话语本身没有直接说出,但听者可以领会到的意思,强调'听'的结果,适用范围比'字里行间'更广,不仅限于文字,也用于口语。② 弦外之音:原指音乐停止后还有余音,比喻言外之意,多用于形容话语含蓄,让人回味无穷,有时带有神秘或深不可测的色彩,文学性较强。③ 行间字里:是'字里行间'的倒装形式,意思完全相同,但在现代汉语中使用频率较低,多见于古文或为了修辞需要而变换语序时使用。注意:'嫁犬逐犬'、'泼水难收'等虽在提供的列表中,但含义与本题无关,属于无关近义词,此处不做辨析。
英文对照
直译:between the lines | 意译:the implied meaning in the text | 英语习语:read between the lines
常见问题
'字里行间'中的'行'应该读什么音?
在这里'行'应该读作'háng'(二声)。因为这里的'行'指的是文字的行列,古代文字竖写,一行就是一列,所以读'háng'。如果读成'xíng',就变成了行走的意思,与成语原意不符。
'字里行间'和'言外之意'可以互换使用吗?
两者意思相近,但侧重点不同,不能完全随意互换。'字里行间'侧重于从书面文字的细节中体会出的意思,强调'看'的过程;而'言外之意'适用范围更广,既包括书面语也包括口语,侧重于话语之外的含义。在形容书面文章时两者常可通用,但在形容口头说话时,用'言外之意'更恰当。
这个成语只能用于褒义吗?
不是。'字里行间'是一个中性成语。它既可以用来形容文章中流露出的真情实感、高尚情操(褒义),也可以用来形容文字中隐藏的讽刺、杀机或不良意图(贬义)。具体感情色彩取决于上下文的内容。
为什么提供的近义词里有'嫁犬逐犬',它们意思一样吗?
完全不一样,这可能是资料收录时的错误。'嫁犬逐犬'比喻女子出嫁后随从丈夫,无论丈夫好坏都跟随到底,与'字里行间'表示的'隐含意义'毫无关系。在学习时应将其排除,正确的近义词应为'言外之意'、'弦外之音'等。
如何在写作中运用'字里行间'让文章更精彩?
在写作中,不要把所有意思都直白地说出来,可以通过描写细节、环境烘托、人物动作等手法,让读者在字里行间自己去感悟你想要表达的情感或主题。例如,想表达悲伤,不直接写'我很伤心',而是描写'窗外的雨淅淅沥沥下个不停,打湿了窗台上的落叶',让悲伤之情流露在字里行间。