出处与用法资料
示例用法
~未可轻,一朝持献明庭。 ★明·胡文焕《群音类选·》
详细释义
逐字解释:待,等待;价,价格或高价买家;藏,隐藏、收藏;珠,这里指美玉,比喻人才。整体含义:这个成语原是指为了获得更好的价格而暂时不急着卖出美玉,等待遇到高价的买家后再变卖。引申义:在现代生活中,这个成语常用来比喻有才华、有价值的人不急于一时表现,或轻颜自贱,而是在等待合适的时机或赏识自己的平台,以展现更大的才华。感情色彩说明:这是一个褒义词,含有对人才价值的肯定,以及对其耐心等待时机的赞许。
成语出处
春秋·鲁·孔丘《论语·子罕》:“子贡曰:‘有美玉于斯,韫椟而藏诸,求善贾而沽诸?’子曰:‘沽之哉!沽之哉,我待贾者也。’”
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋末期,当时儒家学说正处于发展的关键期。②主要人物:孔子(儒家学创始人)、子贡(孔子的门生,以善于经商而闻名)。③完整情节:有一天,子贡在鲁国的墙角发现了一块非常精美的玉石。他兴奋地问孔子:我们这里有一块美玉,是把它放在锦盒里收藏起来,还是找一个高价的买家把它卖出去呢?孔子听后,非常果断地回答道:卖掉它!卖掉它!我正在等这个人呢。孔子的意思是,美玉是有价值的,我是在等待那个真正懂得它价值并愿意出高价的人来。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的价值(如人才或玉)不应该因为一时的无人问津而沉没,而应该保持自信,耐心等待时机的成熟和知音的出现。⑤后世影响:这个典故演变成了“待价藏珠”,成为中国文化中形容人才怀才自守、等待等待伯遇的经典比喻。
文化背景
该成语源自《论语》,在中国传统文化中,“玉”被视为君子人格的象征。孔子通过玉之喻,不仅体现了儒家对“人品价值”的推崇,也反映了中国古代社会对于人才与伯乐关系的深刻思考。它蕴含了中国式的哲学观,即价值是内在的,而时机是顺势而为的处世智慧。
现代例句
他虽然拒绝了几个高薪的挖约,但他决定待价藏珠,寻找一个真正能让他充分施展才华的平台。
年轻的学者们不必急于成名,现在的积累是在打实基础,待价藏珠,终会有发光发热的时候。
这家公司的核心技术极具竞争力,他们目前正在待价藏珠,等待与合适的投资方达成合作。
与其在不理解你价值的地方委屈自己,不如待价藏珠,等到了真正的机会再大显身手。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述一种状态,也可以作定语修饰人或某种行为。②搭配要求:常与“怀玉”、“待才”、“遇”、“时机”等词联系在一起。③适用语境:适用于形容人才怀才不遇但不盲目求利,或者在商业活动中形容高明的等待时机出售的策略。④使用禁忌:不宜用来形容那些完全没有价值或仅仅因为懒惰而推延计划的人。⑤常见误用:容易被误解为单纯的贪财守旧,而忽略了其中蕴含的对自身价值的自信和对平台的积极等待。
常见错误
①容易写错字:可能将“待”错写为“代”,将“藏”错写为“载”。②容易用错场景:误以为它是用来形容单纯因为贪婪而不愿分享财富,忽略了该成语的前提是自身必须是有价值的。
近义成语辨析
① 怀玉而士:比喻有才华的人等待被任用。与“待价藏珠”相比,后者更侧重于过程的等待,且强调对价值的保护。② 怀玉不遇:形容有才华的人没有得到重用。这带有明显的遗憾和无奈色彩,而“待价藏珠”则带有积极等待的意味。③ 韬光养晦:比喻为了某种目的而隐藏自己的才华。这侧重于策略性的隐藏,而非强调玉石本身价值的等待。
英文对照
直译: Wait for the price and hide the pearl | 意译: Hold on's wait for the right price | 英语习语: To bide one's time / Wait for the right time and tide
常见问题
待价藏珠中的“珠”具体指什么?
这里的“珠”实际上指的是美玉。在古代汉语中,玉常被用来比喻极具价值的人才、财富或品德高尚的事物。
为什么孔子建议子贡把美玉卖掉?
因为孔子认为美玉的价值应该被发现和利用,留在盒里是浪费,应该通过交易让真正懂得它的人拥有,从而实现玉石最大的价值。
这个成语和“怀才不遇”有什么区别?
怀才不遇侧重于才华没被发现的无奈结果;而待价藏珠侧重于由于有价值,所以主动等待合适时机的策略。