释义与用法
成语解释
释义：指华贵的装璜或装饰。出处：元·高明《琵琶记·伯喈牛宅结亲》烛影摇红，帘幕瑞烟浮动，画堂中珠围翠拥。”示例：无
详细释义
逐字解释：珠指珍珠，泛指华贵的珠宝；围指环绕、围绕；翠指翠玉，也泛指绿色的植物或精美的装饰；拥指簇拥、怀抱。整体含义：原指用珍珠环绕、翠绿簇拥，后多用来形容环境装饰极其华丽、高贵或生活富华。引申义：在现代汉语中，这个词常被用来形容场面非常奢华华丽，有时也用来形容女子容貌娇美、众星捧月的姿态。感情色彩说明：中性偏褒，用于描写富美，但有时带有轻微的浮华或讽刺意味。
成语故事
这个成语源自元代著名剧作家高明的传奇《琵琶记》。故事背景发生在元末，那个社会动荡但文学艺术发展的时代。故事讲述了才子伯喈与赵五娘历经艰辛的爱情故事。在剧本的伯喈牛宅结亲这一章节中，描写了赵五家为了迎接伯喈而布置的盛况。高明用极其华丽的笔触写道：烛影摇红，帘幕瑞烟浮动，画堂中珠围翠拥。这段描写不仅生动地刻画了富家庭的奢华环境，更通过珍珠与翠玉的视觉堆叠，衬托出人物身份的高贵感和婚礼的喜庆气氛。世以后，这个成语逐渐脱离了具体的某个装饰动作，演变为一种通用的、形容场面华丽、装饰精美或生活富华的通用性语，成为中国文学作品中描写富贵生活的经典词汇之一。
文化背景
珠围翠拥一词反映了中国古代审美中对珠宝、玉石的推崇。在古代文化中，珍珠和翠玉不仅是财富的象征，更是身份与品位的体现。这个词的出现体现了元代文学中辞藻华丽、通过色彩堆叠来营造氛围的特点，也反映了当时社会精英阶层对富贵美满生活的极致想象。
现代例句
晚晚的慈善晚宴上灯火辉煌，宾客们珠围翠拥，场面极尽奢华。
小说中描写王妃的寝宫时，用了珠围翠拥的字眼来彰显皇权的威严。
虽然她穿得很低调，但她身上佩戴的精致首饰依然透着一种珠围翠拥的贵气感。
用法详解
①语法功能：在句子中通常作谓语，描述环境状态；也可以作定语，修饰人物或事物。②搭配要求：常与描写华丽场所的宫殿、宴会、花园等词汇连用。③适用语境：适用于描写奢华的宴会、富丽的宅邸或极具视觉美感的社交场合。④使用禁忌：不适用于描述质朴、简陋或自然荒野的场景。⑤常见误用：容易被误认为仅指植物描写，而忽略了其核心的“珠宝与华丽装饰”的内涵。
常见错误
①容易写错的字：容易将“翠”错写为“聚”，将“拥”错写为“用”。②容易用错的场景：误将其用来形容自然的质朴之美，而忽略了其“华丽人造”的核心本意。
近义成语辨析
① 锦碧辉煌：侧重于描写建筑或光线的华丽宏大，而珠围翠拥更侧重于装饰物的精美。② 华富堂皇：侧重于生活的富足和气派，涵盖范围更广，珠围翠拥带有更强的视觉装饰美感。③ 众星捧月：多指人被很多人簇拥的情境，而珠围翠拥主要是描写客观环境或物品的装饰状态。
英文对照
直译: surrounded by pearls and emeralds | 意译: bathed in luxury and splendor | 英语习语: to live in luxury / surrounded by riches
常见问题
珠围翠拥可以用来形容人吗？
可以。虽然原意是描写装饰，但在文学描写中，常用来形容女子打扮华丽、珠光环绕，或是被众人簇拥的富贵姿态。
这个成语和金碧辉煌有什么区别？
金碧辉煌更侧重于金色和碧色的光辉，色彩宏大；珠围翠拥更侧重于珍珠、翠玉等具体装饰品的精致，美感更细腻。