释义与用法
成语解释
雍荣态度大方,从容不迫;闲雅文雅。形容态度从容,举止文雅。
详细释义
逐字解释:'雍荣'原指雍容华贵,形容仪态大方、气度不凡;'闲雅'指娴静高雅,举止文雅脱俗。整体含义:形容人态度从容不迫,举止文雅高贵,整体气质大方得体。引申义:在现代生活中,可用于形容人的社交风度、艺术风格或文化修养,如形容公众人物在场合中的得体表现、文艺作品的典雅风格等。感情色彩:褒义,强烈赞扬人的仪表、气质和修养,带有欣赏和尊敬的意味。
成语出处
《史记·司马相如列传》相如之临邛,从车骑,雍荣闲雅甚都。”
成语故事
时代背景:西汉汉武帝时期,文治大兴,辞赋盛行,士人注重仪表与风度。主要人物:司马相如(著名辞赋家,字长卿)、王吉(临邛县令)、卓王孙(临邛富商)。完整情节:据《史记·司马相如列传》载,司马相如奉命至临邛县,县令王吉恭敬迎接,安排车骑随从,场面盛大。司马相如本人仪态雍容闲雅,非常漂亮(原文'甚都',都指美好)。在卓王孙设宴时,司马相如抚琴,其风度翩翩,深深吸引卓王孙之女卓文君,后者私奔相从,成就一段佳话(成语出处仅描述仪态,私奔为后续事件)。深层寓意:强调仪表风度在社交与人生中的重要性,体现古代对士人'文质彬彬'的理想追求。后世影响:此成语被后世文人广泛引用,形容高雅人士或艺术风格,成为中华文化中赞美风度的经典表述,常见于诗文、传记及礼仪论述。
文化背景
西汉时期,儒家思想强调'文质彬彬',士人追求内外兼修。司马相如作为辞赋大家,其《子虚赋》《上林赋》代表汉赋巅峰,成语出自《史记》,反映当时对士人仪表风度的推崇,认为风度是修养与才华的外显。这种观念深植于传统文化,影响后世对'雅'的审美,如魏晋风度、文人雅集均强调从容闲雅。成语承载了中华文化中对人格完善和社会礼仪的重视,成为评价人物的重要标准之一。
现代例句
在高端职位面试中,她雍荣闲雅的表现给考官留下了深刻印象。
颁奖典礼上,获奖者雍荣闲雅地走上舞台,展现出非凡的气度。
这位舞蹈家的表演雍荣闲雅,每个动作都充满古典韵味。
小明在家庭聚会中雍荣闲雅,长辈们纷纷夸他有教养。
小说中的女主角雍荣闲雅,宛如古代仕女图走出来一般。
用法详解
语法功能:通常在句子中作谓语或定语,描述人物或风度。搭配要求:常与'气质''风度''举止''仪态'等词搭配,如'雍荣闲雅的气质'。适用语境:正式场合、文学描写、历史评论、礼仪评价等,多用于书面语或庄重口语。使用禁忌:不适用于形容紧张、随意或粗俗的状态;避免用于贬义或讽刺语境。常见误用:误与'大大咧咧'或'随随便便'等反义词混淆;有时误用于形容小孩子或非正式场景,忽略其庄重性。
常见错误
① 易错字:'雍'易误写为'拥'或'壅';'闲'易误写为'闲'(但'闲雅'正确,注意与'娴雅'区别)。② 读音:yōng róng,注意'雍'不读yīng;'闲'读xián,不读jiān。③ 误用场景:不用于形容儿童玩耍或 informal 场合;避免与'从容不迫'混用,后者更泛,不强调文雅。
近义成语辨析
① 温文尔雅:侧重温和亲切、态度谦和,多形容人性格温和;雍荣闲雅更强调从容大气和仪态高贵,突出外在风度。② 气宇轩昂:侧重精神饱满、气势昂扬,常形容男性英姿飒爽;雍荣闲雅侧重文雅娴静,男女皆可,更重举止高雅。③ 风流倜傥:侧重洒脱不羁、才华横溢,带有些许浪漫色彩;雍荣闲雅侧重庄重优雅、不轻浮,更显稳重。
英文对照
直译: elegant and poised | 意译: graceful and refined in bearing | 英语习语: the picture of elegance(或 poised and graceful)
常见问题
这个成语的确切出处是什么?
出自《史记·司马相如列传》,原文'相如之临邛,从车骑,雍荣闲雅甚都',描述司马相如到临邛时的仪态风度。
如何正确使用这个成语?
多用于正式或书面语境,形容人的仪表风度,可作谓语或定语。例如'他雍荣闲雅地发言'或'雍荣闲雅的风度'。避免用于日常琐事或贬义场合。
与'温文尔雅'有什么区别?
雍荣闲雅更强调从容大气和高贵仪态,突出外在风度;温文尔雅侧重温和亲切、性格文雅,更重内在气质。前者多用于正式评价,后者更泛用。
这个成语在现代汉语中常用吗?
相对文雅,常见于书面语、正式演讲或文学创作,日常口语较少使用,但仍是中文学习的重要成语,体现传统文化审美。
感情色彩一直是褒义吗?
是的,从古至今均为褒义,用于赞扬人的优雅仪表和修养,无贬义或中性用法。