释义与用法
成语解释
释义:指细微地分析。出处:宋·朱熹《朱子语类》卷八学问须严密理会,铢分毫析。”示例:无
详细释义
逐字解释:铢,古代重量单位,十两钱一铢;分,重量单位,十钱一分;毫,重量单位,十分一毫;析,分析、推测。整体含义:该成语原指用极微小的重量单位来衡量,比喻分析得极其细致、详尽、周密。引申义:在现代生活中,这个成语常形容办事态度极其严谨,逻辑思维缜密,对任何细微的细节都不放过,也常用于形容科学研究、财务审计或法律审判中的精细程度。感情色彩说明:属于褒义词,赞扬人严谨治学、求真的态度。
成语故事
这个成语出自宋代著名哲学家朱熹的著作朱子语类。朱熹作为程朱理学的集大者,对学问的推究有着近近乎苛刻的严谨态度。在《朱子语类》中,朱熹在教导学生时反复强调,理解世间万物和学术问题时,绝不能流于表面,更不能马马虎虎。他认为,真理往往隐藏在极其微小的细节之中,如果稍有疏漏,就会导致对结论的偏差。朱熹在书中明确写道:学问须严密理会,铢分毫析。这里的铢、分、毫都是古代极细微的重量单位,通过这种生动的类比,形象地描述了在处理复杂问题时,必须像称量黄金一样,一点一点地进行拆解和分析。这种治学态度影响后世的学术传统,使这个成语成为了严谨治治学精神的代名词。
文化背景
该成语反映了宋代理理学中强调格物致知的精神内核。朱熹等学者认为,通过对客观事物的穷尽研究,才能触及宇宙之理。这种‘铢分毫析’的精神,不仅是古代文人治学的方法论,也是中国传统文化中求实精神的典型体现。在古代社会,这种态度被视为知识分子必备的素养,对后世的科学逻辑和法律思维产生了深远影响。
现代例句
财务审计师对过去三年的财务报表进行了铢分毫析,最终发现了一处被他人忽略的微小账目漏洞。
在完成这篇论文之前,教授对每一个实验数据进行了铢分毫析,以确保结论的科学性与可靠性。
律师在法庭上对证人的证词进行了铢分毫析,犀利地指出了对方叙述中的逻辑矛盾。
老师教导学生,做数学题时要对题目的条件进行铢分毫析,这样才能真正掌握解题的关键。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,表示分析的过程,也可以充当状语修饰动词。②搭配要求:常与问题、研究、审视、账目、学问、逻辑推演等词语搭配使用。③适用语境:适用于学术讨论、法律辩论、财务核算或需要极高严谨性的正式场合。④使用禁忌:不宜用于形容随意的闲谈或不需要精确性的日常描述,否则会显得用力过猛、不合时宜。⑤常见误用:容易与“吹毛求尖”混淆,前者强调逻辑和分析的细密,后者带有贬义狭义。
常见错误
①容易写错字:将‘析’错写为‘惜’或将‘铢’错写为‘朱’。②误用场景:误将其用来形容人生活琐碎、斤斤计较,实际上该词侧重于智力活动上的分析细密。
近义成语辨析
① 细致入微:指观察得非常细微。侧重于观察的敏锐性,而铢分毫析侧重于逻辑上的分析过程。② 严丝合缝:形容结构得非常严密,没有疏漏。侧重于结果的完整性,而铢分毫析强调的是分析的精细程度。③ 吹毛求尖:比喻过分挑剔小毛病。带有明显的贬义色彩,而铢分毫析是褒奖严谨态度。
英文对照
直译: To analyze by zhu, fen, and hao. | 意译: To analyze in minute. | 英语习语: To go over something with a fine-tooth comb; To mince.
常见问题
铢分毫析中的铢分分毫分别是什么意思?
铢、分、毫都是古代的重量单位。十两钱一铢,十钱一分,十分一毫。在这里它们代表极微小的单位,用来形容分析非常细微。
这个成语可以用来形容人的性格很小心吗?
不可以。这个成语是褒义词,形容的是分析问题的严谨和细致,形容性格狭小通常会用斤斤计较或小家狭小。
它和事无巨细有什么区别?
事无巨细侧重于覆盖面广,指大小事情无不遗漏;而铢分毫析侧重于分析过程的深度和精细程度。