释义与用法
成语解释
滂沱雨大而多的样子。形容寸下得很大。
详细释义
①逐字解释:大,指规模或程度大;雨,降水;滂沱,形容大量水落下的样子。②整体含义:这个成语形容雨下得非常大、很多,视觉上如同水柱般倾泻而下,气势磅礴。③引申义:在现代生活中,该成语除了客观描写天气现象外,有时也用来比喻眼泪如雨,表达极度悲伤或形容某种形势像洪水一样波势汹涌。④感情色彩说明:中性词,主要用于客观描述自然景观或天气变化的程度。
成语出处
明·罗贯中《三国演义》第二十八回行了数日,忽值大雨滂沱。”
成语故事
①时代背景:该成语出自明代著名的历史模拟小说《三国演义》,背景设定在中国古代的三国时期。②主要人物:文中涉及关羽、刘备、张、赵云等数位历史将领。③完整情节:在《三国演义》第二十八回中,关羽驻守华容道,曹操率兵败逃后,伏于此地。关羽因感念曹操之恩,决定违抗军令放走曹操。在曹操与刘备、赵云在华容道行军的途中,天空突然乌云密布,下了一场大雨滂沱。这场大雨遮天蔽日,雨势之猛,不仅阻碍了双方的行军,也为关羽在雨中偷偷放走曹操留下了环境上的伏笔。④深层寓意:这个故事通过对自然环境的极端描写,烘托出战争环境的变幻莫测和人物内心的复杂挣扎。⑤后世影响:自此,“大雨滂沱”成为汉语中形容暴雨的经典词汇,被广泛应用于文学、影视及日常描写中。
文化背景
“滂沱”字在古汉语中本就有形容水流声或态势的意思。在中国古代文学中,雨水不仅是自然现象,往往还带有情感的载体或命运转折的预示。“大雨滂沱”这种四字词组的形成,体现了汉语在描写自然景观上的节奏美,也反映了古人对自然界细致入微的观察与艺术表现力。
现代例句
原本出门时还是晴天预报,没想到转眼大雨滂沱,我被淋成了落汤鸡。
窗外大雨滂沱,敲击在窗户上的啪啪声让房间室内显得格外寂静。
由于午后大雨滂沱,原定于下午的足球赛被迫推迟了。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当状语(如:大雨滂沱地下着)、谓语(如:窗外大雨滂沱)或定语(修饰名词)。②搭配要求:常与动词“下”、“下着”、“倾泻而下”等连用。③适用语境:适用于描写极端恶劣的天气环境,或在文学作品中渲染宏大的自然氛围。④使用禁忌:不用于形容小雨或中雨,且在正式书文中使用更多,口语中常直接说“雨下很大”。⑤常见误用:容易将“滂沱”误写为“滂脱”或“跑夺”,需注意字形。
常见错误
①容易写错字:常将“滂”错写为“旁”或“波”。②容易读错音:注意“滂”字读音为tuó。③容易用错场景:不要在形容雨毛毛雨时使用此词,否则程度过重。
近义成语辨析
①倾盆大雨:侧重于形容雨势像倾盆倒水一样,强调视觉冲击力,与“大雨滂沱”意义通用,但更常用。②穷奢极侈:形容生活极端奢侈,与本成语的描写天气的含义完全无关,属于用户提供错误信息中的干扰项。③铺张浪费:指不节制地使用资源,同样与天气描写无关,需注意辨析。
英文对照
直译: Heavy rain is pouring down | 意译: It is raining cats and dogs | 英语习语: Raining cats and dogs / Pouring down buckets
常见问题
大雨滂沱和倾盆大雨有什么区别?
两者都形容雨极大,但“大雨滂沱”更具文学色彩,强调雨水的态势;而“倾盆大雨”更强调像倒水盆水一样的视觉感。
这个成语可以形容眼泪吗?
可以。在文学修辞中,常用“泪如滂沱”来形容眼泪流得非常多,表达极度的悲伤。