释义与用法
成语解释
佩带紫绶金印。比喻官高位显。
详细释义
①逐字解释:拖,佩戴、系上;金,指金印;委,系、束;紫,指古代高官使用的紫色绶带。②整体含义:原指佩戴着紫色的绶带和金色的印章。比比官位极高,地位极其显赫。③引申义:在现代汉语中,该词常被用来形容一个人取得了极大的成就,获得了极高的社会地位,或者形容其生活极其奢华富贵。④感情色彩说明:中性词,多用于描述地位显赫,但在某些语境下也可能带有淡淡的嫉妒或讽刺意味。
成语故事
拖金委紫源于中国古代严严的官制制度。在秦汉及之后的漫长历史时期,官员的身份等级通过佩戴的印章和绶带来严格区分。“绶”是系在腰间的丝带,颜色越高代表级别越高,紫色通常是三品及以上高级官员的专属;而“金印”则是权力与权威的象征,只有极高等级的官员才能拥有。当一个官员通过长年的勤恳或赫赫被提升到极高的高位时,皇帝会赐予紫绶金印。此时,他步入堂时,腰间系着紫色的绶带,悬挂着金色的印章,这种华丽的景象便被总结为“拖金委紫”。这个典故不仅描绘了一个人仕场巅峰的形象,也反映了古代社会对权力和地位的推崇。后世以后,这个词逐渐演变为文学中用来形容功名显就、荣华富贵的典故。
文化背景
拖金委紫反映了中国古代独特的官服绶带制度。在古代,色彩和材质是等级的直接视觉符号。紫色在五行学中被视为尊贵的颜色,因此“紫绶”成为高官的象征。这种制度不仅是古代行政管理的一种手段,也深刻影响了中国文人阶层对于入仕功官的价值观构建,体现了古代社会对政治流动和个人阶层跃迁的某种向往。
现代例句
经过二十年的拼搏,他终于晋升到了总裁的位置,实现了拖金委紫的境界,成为了全公司羡慕的榜样。
在小说中,这位年轻将军凭借过人的才华,最终在朝中拖金委紫,成为了朝廷的重臣。
看到老同学从曾经的寒窗苦读如今如今拖金委紫的巨大成就,真是令人感慨不已。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,直接描述一个人的状态;也可作定语,修饰人物的官职或成就。②搭配要求:常与“位高”、“显赫”、“荣华”、“青云之志”等词连用。③适用语境:适用于描述历史人物的升迁,或在正式场合称赞某人获得崇高荣誉的成功人士。④使用禁忌:不宜用于描述地位平平或普通职场人士,也不宜在过于随意的口语闲聊中使用。⑤常见误用:部分学者容易误认为它是指有钱,实际上它核心强调的是官位的高显,而非单纯的财富积累。
常见错误
①容易写错的字:容易将“委”字写成“位”或“为”。②容易读错的音:“委”字在此读作wě。③容易用错的场景:误将其用于形容单纯的有钱,而忽略了其核心的“官位”和“地位”。
近义成语辨析
①大快人心:侧重于坏人受到惩罚后人们感到痛快,与拖金委紫形容官位显赫的含义完全不同。②普天同庆:形容大家共同庆祝某种国家或社会重大的喜事,而拖金委紫是针对个人成就的描述。③皆大欢喜:形容大家都很高兴,侧重于情绪的表达,而拖金委紫是侧重于身份地位的视觉化。
英文对照
直译: Carrying gold seals and wearing purple ribbons | 意译: To hold a high office with great prestige | 英语习语: To be high in life / To rise through the ranks
常见问题
拖金委紫中的“委”字是什么意思?
“委”在这里是“系、束”的意思。古代古代官员是将绶带系在腰间的,所以这里描述的是系上绶带的状态。
这个成语可以用来形容非常有钱的人吗?
不可以。虽然高官通常也很有钱,但这个成语的核心含义是“官位高”和“地位显赫”,而非单纯指财富多少。
古代的紫绶代表什么级别的官员?
在古代官制中,紫色通常代表极高级官员,通常是三品及以上的官员,是显赫身份的象征。