释义与用法
成语解释
打与某些动词结合成为一个词,表示进行的意思;冷宫古代皇帝把失宠的后妃软禁于冷僻宫内。比喻人不被重视或把事情搁置一边。
详细释义
逐字解释:打,这里指强制或使某种状态发生;入,进入、到达;冷,指清冷、荒僻;宫,指古代皇室居住的宫殿。整体含义:原指古代皇宫中,皇帝将失去宠爱或犯了错的后妃软禁在荒僻的宫殿中。引申义:在现代汉语中,广泛用于比喻。一是指一个人在群体、组织或关系中被边缘化、被冷落,不再受到重视;二是指某项计划、项目或事务被刻意地搁置一旁,不再被关注。感情色彩:带有明显的贬义色彩,表达一种无奈、凄凉和被遗弃的语感。
成语故事
“打入冷宫”源于中国古代的宫廷生活。虽然古代皇宫中并没有一个专门名为“冷宫”的建筑,它是对一系列荒僻宫殿的统称。在封建皇权制度下,后妃如果得罪了皇帝,或者因为家族失势、仅仅是失去了皇帝的宠爱,皇帝往往不会直接将她们废黜或处死,而是将她们软禁在皇宫中偏远、清冷、无人照料的宫殿里。由于这些地方通常远离权力中心,设施不华丽,侍从也稀少,妃子在其中度过着孤独凄惨的生活。最著名的例子莫过于清朝乾隆皇帝与和淑皇后。乾隆早年非常宠爱她,但后来因性格冲突等原因,皇后逐渐失宠,最终被软禁在冷宫中直到去世。这种这种从权力顶端跌落至荒凉之地的剧变,让“打入冷宫”一词成为了古代女性命运的悲剧性缩影,并逐渐演变为现代社会形容人被冷落、被边缘化的通用比喻。
文化背景
打入冷宫这一词深刻反映了中国古代封建社会中女性地位的依附性。在皇权的绝对权威统治下,后妃的命运完全取决于皇帝的喜宠,这种极度不稳定的身份导致了“冷宫”这一独特的文化符号。它不仅是一个地理概念,更是一个权力博弈的结果。在现代文化演变中,这个词脱离了宫廷背景,成为一种描述社会心理和职场边缘化现象的隐喻。
成语例句
她已经被打入冷宫。
现代例句
因为在那个方案上出了失误,他在公司里的核心业务部门似乎被打入冷宫了。
曾经他们之间感情非常热烈,可自从他开始频繁加班后,她感觉自己就像被打入了冷宫。
这个原本计划重点开发的软件,因为预算缩减,目前已经被彻底打入冷宫。
自从我不和那几个老朋友闹了别扭,在那个圈子里简直像被打入冷宫了一样。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:她被打入冷宫)或宾语(如:面临被打入冷宫的命运)。②搭配要求:通常与“被”、“陷”、“彻底”、“直接”等动词或副词搭配。③适用语境:适用于描述人际关系中的感情冷落、职场中的权力边缘化,或是形容工作计划长期停滞。④使用禁忌:不宜用于正式的官方公文,也不宜用于形容完全积极的暂时休息,因为其带有强烈的负面色彩。⑤常见误用:人们有时会将其理解为简单的“休息”,而忽略了其背后隐含的“软禁”和“权力剥夺”的深层含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“冷”误写为“岭”。②容易用错场景:误将“暂时的休息”或“正常的等待”描述为“打入冷宫”,忽略了该词中“被强制、被忽视”的负面含义。
近义成语辨析
用户提供的近义词(如兴高采烈、欢天喜地等)与“打入冷宫”语义完全相反,属于反义词。正确的辨析应为:①“失宠”仅指失去对方的喜爱,而“打入冷宫”程度更深,带有被软禁和遗弃的意思;②“兴高采烈、欢欣鼓舞”是形容极度喜悦,与“打入冷宫”的凄凉心境完全完全对立,绝不能混用。
英文对照
直译: be cast into the cold palace | 意译: be sidelined / to be put on the ice | 英语习语: to be put on the back burner / to be frozen out
常见问题
冷宫在古代真的存在一个特定的建筑吗?
不是。古代并没有一个专门叫“冷宫”的房子,它指的是皇宫里那些偏僻、荒凉、用来居住失宠妃子的区域区域。
在现代职场说“被打入冷宫”是指什么意思?
通常指一个员工被调出核心业务部门,或者分配到一些无关紧要的工作上,不再参与重要的决策和晋升,处于边缘化状态。
这个词和“被冷落”有什么区别?
被冷落可能只是程度上的不受关注,而“打入冷宫”带有更强的强制性、权力剥夺感和被彻底遗弃的悲剧色彩。