释义与用法
成语解释
受到眼前景物的触动,引起联想,产生某种感情。
详细释义
逐字解释:触,接触、触动;景,指眼前的景物;生,产生;情,情感、心情。整体含义:指看到眼前的景物触动了内心,从而引发了联想,并产生了某种特定的情感。引申义:在现代生活中,这个词不仅用于描述对自然风景的感,也常用来形容人的内心细腻、感性,容易被特定的环境、旧物或旧地而勾起对往事的回忆或复杂的情绪。感情色彩说明:中性词,虽然多用于表达忧伤、怀念或感叹,也可以用于表达喜悦的感触。
成语出处
元·无名氏《闺怨》曲风,吹灭残灯,不由的见景生情,伤心。”
成语故事
这个成语源于元代无名氏的一首曲子《闺怨》。在元代,戏曲艺术极其发达,许多作者通过细腻的描写来刻画人物的内心世界。这首曲子描写了一个孤独的闺妇在深夜独守的场景:窗外月色凄冷,室内灯火摇曳,她看着残破的灯芯,想起了远方的丈夫。书中写道:‘吹灭残灯,不由的见景生情,伤心。’ 这种描写精准地捕捉到了外在环境(残灯)与内在情感(伤心)之间的感应关系。深层寓意:这个故事告诉我们,人的情感往往不是孤立存在的,环境中的景物往往承载着记忆的记忆,景物可以成为通往内心情感的媒介。后世影响:自此,“触景生情”成为了中国文学中描写情感抒发的经典词汇,被广泛用来表现人与自然之间情景交融的审美境界。
文化背景
触景生情植根于中国传统美学中的“情景互动”理论。中国古代人认为自然景物并非客观独立的存在,而是人类情感的载体。在诗词中,诗人常通过描写残花、孤月、落叶等景物来寄托内心的哀愁。这种表达方式反映了中国文化细腻、感性的世界观,强调人与自然之间的情感共鸣。
成语例句
人在~的时候,能联想起很多往事。
现代例句
回到久违的老家,看着斑驳的院墙,我不禁触景生情,老流下了泪水。
深秋的落叶铺满小径,这让他触景生情,想起了多年前一起远行的老友们。
作者在文中通过触景生情的写法,生动地刻画了主人公的失落之情。
看着桌上泛黄的旧照片,她触景生情,对那段美好的青春时光充满了怀念。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以作谓语(如:他触景生情了)、状语(如:触景生情地)或定语(如:触景生情的画面)。②搭配要求:常与“令人”、“不禁”、“不由得”、“引起”等动词连用。③适用语境:适用于文学创作、散文随笔或描述内心活动,等富有感性色彩的场合。④使用禁忌:不宜用于描述完全理性、逻辑性强的科学实验报告或没有任何情感波动的机械性活动描述。⑤常见误用:容易与“见景生情”混淆,前者更强调“触动”的心理深度,后者则更侧重于视觉刺激的即时反应。
常见错误
①容易写错字:误将“触”字写成“处”。②容易读错音:注意“景”字不常读成jǐng。③容易用错场景:在极度客观、缺乏情感色彩的场合(如技术说明书)使用此词,会显得非常突兀。
近义成语辨析
① 即景生情:侧重于看到景物立刻产生感情,节奏比触景生情快,且不一定包含深层的心理触动或联想过程。② 情景交融:指景物与情感完美融合在一起,是一种更高层次的审美境界,而触景生情更侧重于景物引发情感的过程。③ 睹物思人:特指看到某个物品就想起某人,适用范围比触景生情窄,专门用于表达对“人”的思念。
英文对照
直译: to be touched by the scenery and develop feelings | 意译: to be moved by the sight | 英语习语: a sight to bring back memories / to be stirred by the scene
常见问题
触景生情和见景生情有什么细微区别?
两者意思通用,但“触景生情”更强调内心被某种触动的感觉,往往带有较深的回忆色彩;而“见景生情”更侧重于视觉刺激后产生的即时情感反应。
这个成语只能表达悲伤的情绪吗?
不是。虽然文学作品中常用于描写伤感或怀念,但也可以用来表达喜悦、赞叹等积极的情感。
在写作文时,如何用好这个成语?
可以作为描写人物心理活动的开头,或者在描写看到某个特定事物产生感触时作为状语使用,让文章更具感染力。