释义与用法
成语解释
接触到面前的景物而引起感情上的伤痛。
详细释义
①逐字解释:抚,抚摸、感怀;景,指景物、景色;伤,使痛苦、伤害;情,情感、思绪。②整体含义:指看到或接触到眼前的景物,触发了内心深处的悲伤、哀愁或怀旧情感。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容因看到特定的地点、旧物或风景,而想起了过去的往事,或是对现状感到感伤,使得情绪不能自禁。④感情色彩说明:中性偏消极,通常带有明显的忧郁、哀婉或感伤的基调。
成语出处
元·郑德辉《王粲登楼》第三折登高望远,人人怀故国之悲抚景伤情,处处洒穷途之泣。”
成语故事
①时代背景:该成语源于元代杂剧,特别是元剧《王粲登楼》。元朝时期社会动荡,许多文人墨客通过文学抒发对家国之思或对个人命运的感叹。②主要人物:故事中并非特定的单一历史人物,而是指元代作家郑德辉通过作品之口描绘的文人群体形象。③完整情节:在郑德辉的戏曲《王粲登楼》中,作者描写了人物登高远眺时的景象。面对广阔的山河和壮丽的景色,人物们心中涌起了对亡故的悲剧情感。文中写道:“登高望远,每个人都怀着亡国的悲,抚景伤情,处处流下穷途的泪水。”这种细腻的描写捕捉了景物与人之间强烈的感共鸣。④深层寓意:这个典故告诉我们,景物是情感的载体,人的内心世界往往会投射到客观环境之中。它表达了中国传统文化中典型的“物景交情”的审美传统。⑤后世影响:这个成语成为后世描写文人怀旧、感叹时事的经典词汇,丰富了汉语中关于景物与情感相互作用的表达维度。
文化背景
“抚景伤情”体现了中国古代审美中“情景交融”的核心思想。中国文人认为万物有灵,自然景物不仅是客观的存在,更是诗人情感的寄托。这种情感表达在唐诗中尤为盛行,通过对残月、落叶、夕阳等景物的描写,将内心的孤独、哀愁或报国之情外化。这种表达方式已成为中国文学中极其深厚的文化底蕴。
现代例句
看着家乡已经拆迁的旧老房子,我不禁抚景伤情,泪水夺眶而出。
作者在诗中通过抚景伤情的描写,生动地刻画了诗人忧国破家之情。
秋风萧瑟,独自走在校园的小径上,让人抚景伤情,想起了远去的亲人。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以作谓语(如:他抚景伤情)、作状语(如:抚景伤情地望着老家)或作宾语。②搭配要求:常与感怀、怀旧、忧伤等物或情感类词汇连用。③适用语境:适用于文学创作、抒情散文或描述人们面对故地、旧时物产生感怀的场合。④使用禁忌:不宜用于喜庆、热烈或激昂的场合,否则会显得语境极不协调。⑤常见误用:容易与“触景生情”混淆,前者侧重于伤感,后者则较中性,可以引起喜悦等情绪。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“抚”误写为“法”,将“景”误写为“竟”。② 容易用错的场景:在描述生日派对、欢庆胜利等喜悦场合使用此词,会显得非常突兀,因为它带有强烈的忧伤色彩。
近义成语辨析
① 触景生情:意思最接近,但触景生情的色彩更中性,可以引起悲伤,也可以引起喜悦或兴奋;而抚景伤情特指产生悲伤。② 善解人意:侧重于能够理解他人的心思,与本成语侧重景物引发情感的含义完全不同。③ 曲意逢迎:这是一个贬义词,指迎合别人的喜好来讨好,而抚景伤情是自发的自然情感流露,性质相反。
英文对照
直译: to stroke the scenery and hurt the feelings | 意译: to be moved by the scenery and be filled with sadness | 英语习语: a sight that brings a flood of memories
常见问题
抚景伤情和触景生情有什么区别?
“触景生情”涵盖范围更广,指看到景物产生任何感情(好坏均可);“抚景伤情”特指产生悲伤、哀愁的情绪。
这个成语通常出现在什么文学体裁中?
常出现在散文、诗词、戏剧描写以及现代小说中,用于描写人物细腻的感性内心世界。