释义与用法
成语解释
触触动,感动。看到某一景物内心感到悲伤。
详细释义
①逐字解释:触,接触、触动;物,指物体、景物或事物;伤,引起、伤害;情,情感、哀情。②整体含义:指看到或接触到某个景物、事物后,从而引发了内心深处的悲伤情感或感触。③引申义:在现代生活中,这个词不仅局限于“悲伤”,也可以泛指因外界某种媒介而引发了强强的回忆或情感波动,强调的是人与环境之间那种微妙的情感共鸣。④感情色彩说明:多用于描写内心,带有明显的忧郁、哀婉和感性的文学色彩。
成语出处
晋·张载《七哀诗二首》哀人易感伤,触物增悲心。”
成语故事
①时代背景:该词最早源于北宋时期,出自当时著名哲学家张载的诗作。②主要人物:张载,北宋理学奠基人之一,以思想深邃和为人著称。③完整情节:张载在《七哀诗二首》中写道哀人易感伤,触物增悲心。这句话深刻捕捉了内心细腻、情感多情的人往往容易被外界环境所影响,哪怕是一草一木、一山一水,都能勾起他们内心深藏的哀愁。这种情感特质在中国文学中被广为讨论。在古典小说《红楼梦》中,作者曹雪芹将这一描写运用到了林黛玉身上。黛玉在寄居大观园期间,每当看到与家乡相似的景物或物品,便会联想起远在的父母和自己漂泊他乡的境遇,不禁触物伤情,泪湿罗巾。④深层寓意:这个典故和成语告诉我们,人的情感是内在的,外界环境往往是内心的投射。它强调了人类情感的敏感性与环境的互动性。⑤后世影响:这一表达成为中国文学中描写人物细腻内心世界的经典词汇,常用来刻画多愁善感的文人或女性形象。
文化背景
“触物伤情”体现了中国传统审美中“物我合一”的哲学思想。古代人认为自然界与人类情感是通的,外物不再是孤立的存在,而是情感的载体。这种情感表达在诗词中尤为常见,通过托物抒情的手法,将含蓄的情感外化,反映了中国文人细腻、内敛且富有诗意的审美追求。
成语例句
惟有黛玉看见他家乡之物,反自~。★清·曹雪芹《红楼梦》第67回
现代例句
看着老家那张已经泛黄的旧照片,我不禁触物伤情,想起了童年的点滴滴。
作者通过细腻的笔触,生动地刻画了主角触物伤情的忧郁形象。
你看到这些家乡特有的点菜,竟然也会触物伤情,眼眶都红了?
这部电影中那段落寞的配乐配合主角触物伤情的眼神,让很多观众都为之落泪。
用法详解
①语法功能:在句子中常可作谓语(如:他不禁触物伤情了)、宾语(如:这种触物伤情的心境让他流泪)或状语。②搭配要求:常与“引起”、“令人”、“不禁”、“触动”等动词连用。③适用语境:适用于文学创作、细腻心理描写,或描述因怀旧、思乡、失去而感伤的场合。④使用禁忌:不宜用于描述喜悦、愤怒等积极或剧烈的情绪波动。⑤常见误用:初学者常误将其与“触景生情”混淆,忽略了“伤”字所特指的悲凉之意。
常见错误
① 容易写错的字:误将“触”写成“蜀”,将“伤”写成“商”。② 容易用错的场景:在描写非常欢快、庆祝胜利的场合使用极不恰当,因为它带有悲伤的基调。
近义成语辨析
① 触景伤情:与触物伤情意义相同,但侧重于“景色”,而“物”的范围更广,包含了具体的物品或事物。② 触景生情:范围更广,指看到景物引起感情,不一定是悲伤,也可以是喜悦或感叹万千。③ 观者如堵:这是一个完全不同的成语,形容看热闹的人非常多,像堵住道路一样,与触物伤情的情感表达没有逻辑关系。
英文对照
直译: Touching things hurts one's feelings | 意译: To be moved by sights and objects | 英语习语: A sight that brings back memories / To be struck with melancholy
常见问题
触物伤情和触景生情有什么区别?
触物伤情特指引起悲伤的情感;触景生情则泛指看到景物引起任何情感,不限于悲伤。
这个成语的出处在哪里?
最早源于北宋学者张载的《七哀诗二首》,后来在《红楼梦》等文学作品中广泛引用。
我可以用这个成语形容兴奋的心情吗?
不可以。因为“伤”字决定了它的情感色彩通常是忧郁、哀伤的情绪。