释义与用法
成语解释
鸟巢毁了，卵也一定会打碎。比喻大人遭难而牵连到子女。
详细释义
巢毁卵破是一个汉语成语，字面意思指鸟巢被毁坏，巢中的鸟蛋也必然会被打破。逐字解释：'巢'指鸟类筑的窝；'毁'意为毁坏、摧毁；'卵'指蛋，特指禽类生的蛋；'破'意为破碎、破裂。整体含义是通过自然现象比喻当家庭或集体中的核心人物（如父母、领导者）遭遇灾祸或失败时，其家庭成员、下属或相关无辜者必然会受到牵连和伤害。引申义在现代生活中常用来描述企业破产导致员工失业、贪官落马牵连家人、战争或灾难中平民受难等场景，强调风险或灾祸的连带性和不可抗拒性。该成语感情色彩为贬义，通常用于描述不幸、灾难或非正义事件带来的广泛负面影响，带有同情受害者或批评始作俑者的意味。
成语出处
《后汉书·孔融传》安有巢而卵不破乎？”
成语故事
成语'巢毁卵破'的典故出自《后汉书·孔融传》，其背景是东汉末年建安年间（公元196-220年）。当时曹操专权，挟天子以令诸侯，许多名士对其专横行为敢怒不敢言。孔融是孔子的二十世孙，时任少府，为人正直清廉，多次公开讥讽曹操的政令和为人，如曾反对曹操禁酒、揭发其猜忌害贤等，因此深为曹操所恨。建安十三年（公元208年），曹操借故罗织罪名，派遣丞相长史王必前往逮捕孔融。孔融被捕时，他的两个年少的儿子（据《后汉书》载，时年九岁、八岁）仍在家中博弈玩耍，旁人对他们说'父被收，尔等何得如此？'（父亲被抓了，你们怎么还能这样玩耍？）孔融闻言，对儿子们叹息道：'安有巢而卵不破乎？'（难道有巢毁了而卵能不破的吗？）这句话意即自己作为父亲（巢）遭难，儿子们（卵）必不能幸免。不久，孔融全家老小及其门生故旧均被曹操杀害，无一幸免。这一事件生动诠释了'巢毁卵破'的残酷现实。后世文人常引用此典，或哀叹政治迫害之酷烈，或警示领导者之行为对团队、家庭的毁灭性影响。明代文学家张溥在《孔北海集序》中亦感慨'覆巢之下，宁有完卵'，与'巢毁卵破'意蕴相通，共同成为中国文化中表达'连坐'、'株连'概念的经典隐喻。
文化背景
这一成语深植于中国古代宗法社会与家族主义文化。在传统中国，个人并非独立存在，而是嵌入以父权为核心的家族网络中，所谓'家国同构'，个人荣辱与家族存续紧密相连。'巢'喻指家长或核心支柱（如君主、父亲、领袖），'卵'喻指依附其生存的家族成员、门生故旧或下属。'巢毁卵破'形象地揭示了在这种体系下，核心人物的命运直接决定整个群体的命运，缺乏现代意义上的个体独立性。东汉孔融之死是这一逻辑的极端体现，孔融因政治观点触怒权臣，其幼子亦因'父罪'被诛，反映了当时严酷的政治生态和'夷三族'等连坐制度。后世该成语的广泛使用，既是对历史经验的总结，也潜移默化地强化了中国人对'集体风险'和'连带责任'的认知，在家庭伦理、组织管理乃至国家治理层面均有警示意义。
现代例句
这家公司因财务造假被查封，数百名员工瞬间失业，真是巢毁卵破的典型例子。
父亲因贪污入狱，不仅毁掉了自己的前程，也让正值青春期的孩子们承受了巨大的社会压力，形成了巢毁卵破的家庭悲剧。
在封建王朝的党争中，失败一方的家族往往被满门抄斩，这种株连制度使得政治斗争变成了巢毁卵破的惨剧。
创始人若长期忽视合规经营，一旦企业暴雷，所有跟随他的核心团队都将面临巢毁卵破的风险。
他要是坚持走这条路，万一出事，咱们全家都得跟着倒霉，这不就是巢毁卵破吗？
用法详解
该成语在语法上通常充当谓语或定语，例如作谓语'他因经济犯罪而入狱，全家面临巢毁卵破的境地'；作定语'这是一起典型的巢毁卵破式悲剧'。搭配上常与'难免'、'导致'、'面临'、'遭受'等动词连用，或与'危机'、'灾难'、'结局'等名词组合。适用语境多为严肃的新闻评论、社会分析、历史论述或文学描写中，用于强调因某一核心事件引发的连锁负面反应。使用禁忌包括：避免在轻松、欢快的场合使用；不应用于描述因个人努力失败而自然导致的、不涉及无辜牵连的后果（如'他考试失败，巢毁卵破'就属误用）。常见误用是将它与'鸡飞蛋打'混淆，后者强调两者皆失的混乱结局，但不必然含有'牵连无辜'的特定逻辑。
常见错误
①易错字：'卵'易误写为'蛋'，但成语固定用'卵'，因其更古雅且特指禽类之蛋，与'巢'形成古典意象搭配。②易错读音：'巢'字易误读为'chāo'（第二声），正确读音为'cháo'（第二声）。③易误用场景：常有人误用于描述单纯的两败俱伤而无'牵连无辜'含义的情况，如'他俩吵架，最后巢毁卵破，谁都没占到便宜'，此属误用，因未体现核心与依附者的关系。亦有人用于形容主动选择的共同毁灭（如'他们决定巢毁卵破，同归于尽'），偏离了'被动牵连'的原始语义。
近义成语辨析
①'鸡飞蛋打'：比喻两者都损失，一无所得。与'巢毁卵破'都含'两败俱伤'意，但'鸡飞蛋打'侧重因混乱或冲突导致的直接双重损失，不必然强调'核心牵连无辜'的层级关系。例如'投资失败，鸡飞蛋打'。②'城门失火，殃及池鱼'：比喻因无端牵连而受害。与'巢毁卵破'都含'无辜受累'义，但前者强调因第三方事件（城门失火）的意外波及，范围更广、关系更间接；后者更突出核心与依附者（巢与卵）的紧密依存关系，带有必然性。③'株连九族'：指因一人犯罪而连带处罚其亲属。与'巢毁卵破'核心义高度相似，但'株连九族'是古代法律术语，特指刑罚上的制度性连坐，语义更具体、更严重；'巢毁卵破'是比喻性成语，适用范围更广，可指非法律层面的任何连带灾难。
英文对照
直译: When the nest is destroyed, the eggs are broken. | 意译: To be implicated in the trouble or downfall of a superior or family member; the innocent suffer for the guilty. | 英语习语: The sins of the fathers are visited upon the children (带有父罪子受的宗教文化色彩); When the head falls, the body follows (强调核心与整体的依存关系); To drag someone down with you (强调主动或被动牵连).
常见问题
巢毁卵破'和'覆巢无完卵'是同一个成语吗？
二者典故同源，出自孔融之子所述'安有巢而卵不破乎'，核心含义完全一致，均喻指整体覆灭则个体难保。'覆巢无完卵'更侧重结果描述（巢覆则无完卵），'巢毁卵破'更侧重因果逻辑（巢毁则卵破），在现代汉语中常可互换使用。
这个成语只能用于形容家庭悲剧吗？
否。其适用范围已从家庭扩展到任何存在核心-依附关系的系统，如企业（创始人出事导致公司倒闭、员工失业）、组织（领导腐败导致团队解散）、国家（政策失误引发社会动荡）等，只要符合'核心遭难，相关无辜者受损'的逻辑即可。
'岁月峥嵘'真的是'巢毁卵破'的近义词吗？
不是。'岁月峥嵘'出自毛泽东《沁园春·长沙》'指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？'原形容不平凡的年月，或指经历丰富、不平凡的岁月。与'巢毁卵破'的'灾祸牵连'义毫无关联，可能是信息输入错误。真正的近义词应为'鸡飞蛋打'、'城门失火，殃及池鱼'、'株连九族'等。
这个成语在现代汉语中使用频率高吗？
属于中等使用频率成语，常见于书面语、新闻报道、社会评论及历史论述中。在口语中相对少用，多用于表达严肃、沉重的语境。学习者需掌握其典故，避免与'两败俱伤'类成语混淆。
使用时需要注意什么感情色彩？
必须是贬义，表达对连带灾难的批判、哀叹或警示。不能用于中性或褒义场景，例如不能形容'公司上市，员工持股增值，真是巢毁卵破'，这完全扭曲了成语的灾难性内涵。