释义与用法
成语解释
惝恍也作惝况”,失意的样子。迷离凝不清。指茫然若失而凝不清的样子。
详细释义
①逐字解释:惝(chǎng),指心神不定、茫然;恍,指恍惚、神志不集中;迷,指模糊不清;离,指错乱、不清晰。②整体含义:该成语形容人的神情恍惚、心神不定,视觉也模糊不清。它侧重于描写一种由于失意、痛苦或震惊而导致茫然若失的状态。③引申义:在现代生活中,该词常用来形容人在遭遇巨大打击、极度压力或极度疲惫后,那种魂不守舍、无法集中注意力、甚至对未来感到极度迷茫的心理状态。④感情色彩说明:中性偏贬,带有明显的忧伤、失落和无助的情绪色彩。
成语故事
惝恍迷离一词源于古代文学中的心理描写,并非出自某个特定的历史典故故事,而是由“惝恍”与“迷离”两个词汇组合而成。在古汉语中,“惝”字常用来表达内心的痛苦与茫然,如《诗经》中曾有类似的神态描写。“迷离”则多形容神志恍惚、不清晰。在古代,当文人在遭遇政治失败、亲人离世或理想幻灭时,诗人往往会用这类词汇来捕捉那种灵魂被抽离身体的瞬间。这种状态不仅是视觉上的模糊,更是一种心理上的失守。当一个人处于极度的失意中时,世界在他眼中仿佛失去了色彩和焦点,这种“茫然若失、凝不清”的状态,正是古代文学中表现悲剧色彩的细腻笔触。它随着时间的推演,逐渐变成一个形容人在困境中陷入迷失状态的常用词汇。
文化背景
惝恍迷离反映了中国古代文学对“心神”状态的细腻观察。中国传统文化认为“心为神之主”,当心受到巨大创伤时,外在的感知(如视觉)会随之紊乱。这种由内而外的描写方式在诗词和明清小说中非常常见,体现了古人对人类内心复杂情感波动的精准捕捉。
现代例句
听了破产的消息后,他坐在窗边,神情惝恍迷离,仿佛整个人都丢了魂。
长期的高强度工作和巨大的压力,让她的眼神变得惝恍迷离,无法再集中精力处理任何复杂的任务。
看着曾经熟悉的家园如今满目疮痍,老眼中充满了惝恍迷离的哀伤。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语,描述人的状态;也可以作定语修饰神情、目光,或状语。②搭配要求:常与“神情”、“目光”、“状态”等词搭配,如“神情惝恍迷离”。③适用语境:适用于文学描写中的心理描写,或描写遭遇重大变故、丧亲、极度失意后的真实反应。④使用禁忌:不适用于形容神采奕奕、目标明确或情绪高昂的场合。⑤常见误用:学习者容易将其简单理解为“视觉上的模糊”,而忽略了其内在“心神失落”和“茫然若失”的情感内涵。
常见错误
① 容易写错的字:将“惝”错写为“仓”;② 容易读错的音:“惝”读作chǎng,不要误读为chāng;③ 容易用错的场景:不要用它来形容单纯因为光线不好视力模糊,必须包含内心神志失常、茫然的含义。
近义成语辨析
① 伤弓之鸟:比喻失去依靠而无所适从的人。侧重于处境的无奈,而惝恍迷离侧重于主观状态的茫然。② 心有余悸:形容危险以后还很害怕。侧重于事后的心理恐惧,而惝恍迷离更侧重于当下的迷失。③ 惊恐:形容极度恐惧。这是一种剧烈的情绪波动,而惝恍迷离则带有更多的忧郁和无力感。
英文对照
直译: Confused and blurred | 意译: In a state of daze and disarray | 英语习语: To be in a daze / To be at a loss
常见问题
惝恍迷离和“神情恍惚”有什么区别?
神情恍惚”主要指神志不稳定,而“惝恍迷离”在此基础上增加了视觉上的模糊感和一种由于失意而产生的茫然若失的深层情感,情感色彩更浓郁。
这个词可以用在形容快乐的时候吗?
不可以。这个词带有强烈的失意、迷茫和忧伤色彩,完全不适用于积极、积极或喜悦的语境。
惝这个字具体怎么解释?
惝(chǎng)在古汉语中指心神不定、茫然的样子,常用来表达一种内心痛苦或无所适措的状态。