释义与用法
成语解释
编草为衣,以树木果实为食。形容生活清苦。
详细释义
①逐字解释:草衣指用草编织的衣服;木食指树木的果实或嫩芽,也泛指极其简陋的食物。②整体含义:该成语形容生活极端清苦,物质极其匮乏,生活非常简陋。③引申义:在现代生活中,这个词不仅可以形容物质上的贫穷,也常被用来形容一种极简、不追求名利的生活态度,或者形容修行、隐居者远离世俗的清修状态。④感情色彩说明:中性词汇,有时带有对生活艰辛的同情,但在特定语境下也带有清贫淡泊的赞赏。
成语出处
元·马致远《黄梁梦》第一折你这出家人,无过草衣木食,干受辛苦,有什么受用快活处。”
成语故事
①时代背景:该成语源于元代戏曲。元代是中国戏曲发展的黄金时期,许多作品反映了社会底层及僧侣生活的真实状态。②主要人物:主要涉及元代名剧作家马致远和关汉卿笔下的僧侣形象。③完整情节:成语最早见于马致远的元杂剧黄梁梦。在剧中,描写了一位出家的清苦生活。他为了修行或避世,放弃了世俗的物质享受。剧中台词感叹道:“你这出家人,无过草衣木食,干受辛苦,有什么受用快活处。”这反映了当时普通僧侣或修行者的真实生存状态:他们只能穿着草编的衣服,吃着树木上的果实充饥。④深层寓意:这个故事通过对物质生活的极端描写,传达了古代修行中清贫艰苦的哲学思想,同时也表达了世俗对这种艰辛劳苦生活的无奈。⑤后世影响:此后,草衣木食成为汉语中形容生活极度清苦的经典词汇,常出现在文学作品中,用来刻画淡泊的形象。
文化背景
草衣木食植根于中国传统文化中的清贫淡泊思想。在儒、道、佛思想的影响下,人们认为物质的欲望是修行的阻碍。因此,通过“草衣木食”的生活被视为一种高尚的选择或一种精神追求的表现。这种词汇反映了古代社会中某些阶层(如隐士、僧侣)对世俗物质享受的离弃。
成语例句
这出家无过~,熬枯受淡。★元·关汉卿《望江亭》第一折
现代例句
为了躲避城市的喧嚣,他决定在深山里过上草衣木食的生活,自得清闲。
尽管家境贫寒,但他依然保持着草衣木食的节操,从不贪图便宜。
作者在书中通过草衣木食的描写,生动地刻画了古代隐士清高孤傲形象。
现在的修行条件好了很多,哪像古人那样真的要草衣木食、受尽罪了?
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语描述生活状态,也可以作为定语修饰生活(如:草衣木食的生活)。②搭配要求:常与“生活”、“过日子”、“状态”等搭配,或与“无过”等词连用。③适用语境:适用于描述贫困的境遇、僧侣的苦修,或刻意追求极简的修行生活。④使用禁忌:在正式的社交场合形容他人富有生活时不宜使用,以免显得格格不入。⑤常见误用:学习者容易将其与“穷困潦倒”混淆,但前者更强调生活方式“清苦、简朴”的特定色彩。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“衣”错写为“宜”,或将“食”错写为“实”。② 容易用错场景:不要将其用来形容单纯因为贫穷导致的悲惨,因为该词更多带有一种清苦或苦修的特定含义。
近义成语辨析
① 贫如洗狗:侧重于形容极端贫穷,像穷过的狗一样,而草衣木食更侧重于生活条件的简陋程度。② 颗粒无收:形容经济生活非常困顿,且带有贬义或无奈色彩,而草衣木食带有清苦修行的色彩。③ 茹餐瓢腹:形容生活非常简朴,通常指主观上的节约,而草衣木食更侧重于客观条件的匮乏。
英文对照
直译: grass clothes and wood food | 意译: to live a frugal and austere life | 英语习语: to live on bread and water / lead a Spartan existence
常见问题
草衣木食和锦衣玉食有什么什么区别?
草衣木食形容生活极其清苦、简陋;而锦衣玉食形容生活极其奢华、富足。两者是一对典型的反义词。
这个成语一定是贬义的吗?
不一定。虽然它描述生活艰苦,但在形容修行者或淡泊名利的人时,它带有一种中性的褒义,表示他们清高。
为什么这个成语里用木食而不是米饭?
木食指的是树木的果实或嫩芽,比米饭更难获得,更能体现出生活的极度匮乏程度。