释义与用法
成语解释
指细微的失误,可导致巨大的差错。
详细释义
①逐字解释:失:丢失、出错;之:助词,表示结果;毫厘:极小的长度单位(古代长度单位);差:差别、偏差;以:相当于;千里:极远的距离。②整体含义:指产生了极其微小的错误或偏差,会导致极其巨大的差别或结果。③引申义:在现代生活中,这个成语常被用来强调细节决定成败,提醒人们在进行科学实验、工程设计、决策制定或计划执行时不能有任何小小的疏忽,否则可能引发灾难性的后果。④感情色彩说明:中性偏带有告诫意味,用于提醒人们要严谨慎微,防范风险。
成语出处
《陈书·虞荔传》夫安危之兆,祸福之机,匪独天时,亦由人事。失之毫厘,差以千里。是以明智之士,据重位而不倾,执大节而不失,岂惑于浮辞哉?”
成语故事
①时代背景:该成语出自南朝宋时期的历史文献《陈书》。②主要人物:书中涉及的人物为虞荔,他是南朝时期的一位名臣,以才干和见识著称。③完整情节:在《陈书·虞荔传》中,虞荔论述国家安危的征兆、祸福的契机并不完全取决于天意,很大程度上取决于人的主作为和决策。他提出了一个深刻的逻辑:在执行重大任务时,如果在细节上出现了毫厘之的微小偏差,随着时间的推移和事的发展,最终的结果会产生千里之远的差距。因此,一个明智的人在身居高位时应当稳不动摇,坚守原则而不失误,绝不被浮华的言辞所迷惑。④深层寓意:这个典故告诉我们,细节决定成败,量变引起引起质变。在复杂的系统中,任何细微的疏忽都可能被放大,最终导致无法挽回的后果。⑤后世影响:该成语成为中国文化中用来强调严谨态度的经典格言,被广泛应用于科学、管理、军事等领域,强调精确性的重要性。
文化背景
这个成语体现了中国古代哲学中对于“道”与“术”关系的深刻洞察。中国传统文化非常重视“事必慎终”,认为宏大事业成败于微。这种思想在古代的兵法、建筑、中医和计算中都有体现。它不仅反映了古人对客观规律的认知,更蕴含了一种严谨、治学、负责任的伦理态度。
成语例句
~。目的一失,以后之种种遂不可设想矣。★《辛亥革命前十年间时论选集·无政府说》
现代例句
在进行这项精密的化学实验时,数据必须极其精确,否则失之毫厘,差以千里,整个实验都将付诸东流。
这份商业计划的每一个细节都经过了反复,因为失之毫厘,差以千里,可能会让公司面临巨大的经济损失。
老师告诉我们,写作时要注意用词,失之毫厘,差以千里,一个错别字可能会改变整句话的意思。
飞行员在操控飞机时必须时刻保持专注,失之毫厘,差以千里,任何偏差都可能导致偏离安全航线。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当状语,表示原因或结果;也可以作为谓语或宾语,描述某种失误的严重性。②搭配要求:常与“导致”、“引起”、“往往会”等动词连用。③适用语境:广泛适用于讨论学术严谨性、技术操作、军事计划、商业决策以及人生重大转折等场合。④使用禁忌:不宜用于描述微不足道且无关紧要的小事,因为它强调的是微小与巨大结果之间的逻辑关联。⑤常见误用:人们有时误将其仅用来形容巨大的失误,而忽略了“毫厘”这一强调极微小偏差的前提条件。
常见错误
① 容易写错的字:将“毫厘”错写为“毫离”。② 容易读错的音:“厘”读作lí,不是li。③ 容易用错的场景:误用来形容本来就很巨大的错误,而忽略了该成语的核心在于“微小偏差导致巨大结果”。
近义成语辨析
① 失之毫厘:与本成语意思相同,侧重于强调微小错误与巨大结果的联系。② 差之千里:侧重于描述结果之间的巨大差异,没有像本成语那样强调“起因微小而结果巨大”的演变过程。③ 无法无天:意思完全不同,指完全不受法约束,属于贬义词,与本成语的严谨态度完全相反。
英文对照
直译: A loss of a millimeter leads to a difference of a thousand miles. | 意译: A small error makes a big difference. | 英语习语: An inch off is a mile wide.
常见问题
失之毫厘,差以千里中的“毫厘”指的是什么?
毫厘是古代的一种极小的长度单位,十分一毫为厘。在成语中,它被比喻极微小的偏差或错误。
这个成语可以用来形容人际关系吗?
不可以。它主要用于描述事情的发展、决策或执行过程中的精确性,不用于形容人与关系的感情疏远。
它和差之千里有什么区别?
差之千里只强调结果的差距大;而“失之毫厘,差以千里”强调的是由于一个极小的错误头导致了巨大的结果因果关系。