释义与用法
成语解释
毫、厘两种极小的长度单位。开始稍微有一点差错,结果会造成很大的错误。
详细释义
这个成语由两个分句组成,逻辑严密。'失'意为差错、失误;'之'是助词,相当于'于',表示在某个方面;'毫'和'厘'是中国古代极小的长度单位,十毫为一厘,十厘为一分,比喻极微小的数量或程度;'谬'意为错误、荒谬;'以'表示导致、致使;'千里'形容极远的距离或极大的差距。整体含义是:开始时虽然只有一点点微小的差错,结果却会造成巨大的错误或偏离目标极远。引申义方面,它常被用来强调细节的重要性,告诫人们在做学问、搞科研、工程设计或处理重大事务时,必须严谨细致,防微杜渐,因为初始条件的微小变化经过放大后可能导致灾难性的后果。感情色彩上,它属于中性偏警示性的成语,既可用于批评因疏忽大意造成的严重后果,也可用于客观描述因果关系的敏感性。
成语出处
《礼记·经解》《易》曰‘君子慎始,差若毫厘,缪以千里。’”
成语故事
这个成语蕴含的智慧最早可追溯至中国古代经典。据《礼记·经解》记载,孔子在论述六经的教育作用时,引用了《易经》中的话:'君子慎始,差若毫厘,缪以千里。'这里的'缪'通'谬'。故事背景处于春秋战国时期,那是一个思想百家争鸣、礼乐制度面临重构的时代。孔子作为儒家学派的创始人,极其重视'礼'的规范性和'正名'的重要性。他认为,君子在做事的开端必须极其谨慎,因为事物的演变往往具有累积效应。如果在起步阶段,方向或标准仅仅偏离了'毫厘'这样微不足道的距离,随着时间推移和事态发展,这种偏差会被无限放大,最终导致结果与初衷相隔'千里',完全背道而驰。这一思想后来被汉代戴圣编入《礼记》,成为儒家修身治国的重要准则。到了宋代,程颢、程颐等理学家进一步阐发此意,将其应用于格物致知的科学探索中。后世如《汉书·司马迁传》等史书也多次引用此语,用来评述历史事件中因微小决策失误而导致国家兴亡的教训。这个故事告诉我们,细节决定成败,严谨的起始是成功的关键,任何对细微差别的忽视都可能付出惨痛的代价。
文化背景
该成语深深植根于中国传统文化中的'慎始'思想。儒家强调'凡事预则立,不预则废',认为开端至关重要。同时,它也体现了中国古代对'量变引起质变'的朴素辩证法认识。在古代天文历法、建筑工程(如都江堰、长城)以及中医针灸等领域,古人早已认识到微小精度对整体结果的决定性影响。这一成语不仅是语言瑰宝,更是中国古代科学精神和哲学智慧的结晶,提醒后世子孙在治国、修身、做学问时都要保持敬畏之心,严谨务实。
成语例句
孙先生却把它看成先有文人,而后变成弄臣。这一来,真是~”了!★闻一多《屈原问题》
现代例句
在火箭发射轨道计算中,初始角度的任何微小偏差都可能导致卫星无法进入预定轨道,真是失之毫厘,谬以千里。
这道数学题你在第一步公式代入时就弄错了一个符号,导致后面全盘皆输,正所谓失之毫厘,谬以千里啊。
公司在制定五年战略时,如果对市场需求趋势的判断出现一点点误判,几年后可能会导致整个产品线滞销,这就是失之毫厘,谬以千里的道理。
神经外科手术要求极高,医生下刀的位置若有分毫之差,就可能损伤关键神经,造成患者瘫痪,可谓是失之毫厘,谬以千里。
开车出发时导航设错了目的地的一个字,结果我们绕了几十公里才发现问题,真是失之毫厘,谬以千里。
用法详解
在语法功能上,该成语通常在句子中作谓语、定语或分句,用来陈述因果关系或作为警示语。搭配要求上,常与'往往'、'就会'、'可谓'等词语连用,或者用在'因为……所以……'的复句中强调后果。适用语境非常广泛,既适用于学术研究、工程技术、医疗手术等需要高精度的专业领域,也适用于日常生活、企业管理、政策制定等宏观层面,用来强调初始决策或细节把控的重要性。使用禁忌方面,不建议用于形容那些原本就存在巨大差异的事物,因为它特指'微小起始'导致'巨大差异'的过程。常见误用包括将'谬'误写为'缪'(虽古通假,但现代规范写法为'谬'),或者在语境中没有体现出'微小起始'这一关键要素,仅仅用来形容错误很大。
常见错误
① 易错字:'谬'容易被误写为'缪',虽然在古文中通假,但在现代汉语规范中应写作'谬';'毫'容易误写为'豪'。② 易错音:'谬'读作 miù,常被误读为 niù 或 miào。③ 误用场景:常用于形容原本差距就很大的情况,忽略了'起始微小'这一前提;或者在因果关系不明显的语境中强行使用。
近义成语辨析
① 差之毫厘,谬以千里:与本成语意思完全相同,只是将'失'换成了'差',两者常互换使用,侧重点都在强调起始误差的后果。② 失之毫厘:这是本成语的前半部分,通常单独使用时语意未尽,需要上下文补充后果,而完整成语语气更强烈,逻辑更完整。③ 一念之差:侧重于指因一个念头的疏忽而造成大错,强调的是心理层面的瞬间失误,而本成语更侧重于客观数量、距离或标准上的微小偏差引发的连锁反应,适用范围更广,不仅限于念头。
英文对照
直译:A loss of a hair's breadth leads to a difference of a thousand li | 意译:A tiny initial error can lead to a huge eventual mistake | 英语习语:A miss is as good as a mile(失之毫厘与失之千里无异)/ Difference of a hair makes a mile(差之毫厘,谬以千里)
常见问题
'毫'和'厘'具体代表多长?
在中国古代度量衡中,长度单位从小到大依次为毫、厘、分、寸、尺等。十毫为一厘,十厘为一分。一毫大约相当于现在的 0.033 毫米左右,是非常微小的长度。成语中用这两个单位来比喻极小的差错或数量。
这个成语和'差之毫厘,谬以千里'有什么区别?
两者意思完全一样,可以互换使用。'失'和'差'在这里都表示偏差、错误。只是在不同历史文献或个人习惯中,用字略有不同,不影响其核心含义和用法。
这个成语只能用于批评错误吗?
不完全是。虽然常用于指出错误后果,但它更多是一种警示和客观规律的描述。在科学研究或工程总结中,它可以用来中性地阐述系统对初始条件的敏感性(类似蝴蝶效应),不一定带有强烈的批评色彩。
为什么有时看到写成'缪以千里'?
在古文中,'缪'通'谬',意思是错误。早期的典籍如《礼记》原文确实用的是'缪'字。但在现代汉语规范中,为了表意明确,统一写作'谬'。如果在书法作品或引用古籍原文时,可能会看到'缪'字。
这个成语适合用在作文的结尾吗?
非常适合。在议论文或记叙文的结尾,使用该成语可以升华主题,强调细节的重要性或总结失败教训,使文章更有深度和说服力,起到画龙点睛的作用。