释义与用法
成语解释
犹言无关痛痒。指不体贴爱护。
详细释义
①逐字解释：不，否定词；着，接触、感觉到；疼，指疼痛、体贴；热，指温暖、关怀。②整体含义：原意是指不感到冷热，后比比喻人的态度冷漠、不体贴、不爱护，或者对重要的事情表现得无关痛痒。③引申义：在现代生活中，这个词常用来批评某人性格冷酷，特别是在亲子关系或亲密关系中，当对方遭遇困难或需要帮助时，表现得极度不在意或不负责任。④感情色彩说明：贬义词，带有明显的对冷漠、自私行为的谴责意味。
成语出处
元·关汉卿《蝴蝶梦》第二折这一个小厮，必是你乞养来的螟蛉之子，不着疼热，所以着他偿命。”
成语故事
①时代背景：该成语源于元代关汉卿的戏剧《蝴蝶梦》。②主要人物：故事涉及剧中人物，一个小厮（仆人）与他的养父母。③完整情节：在《蝴蝶梦》的第二折中，描写了一个充满冲突的情节。剧中感叹道：“这一个小厮，必是你乞养来的螟蛉之子，不着疼热，所以着他偿命。”这里的螟蛉之子引用了古代传说，螟蛉幼虫寄生在蚕身上，成年后反过来噬蚕，被用来比喻忘恩负义的人。故事背景是，这个小厮被收养，但他完全没有对养父母的怜情和体贴，在生死关头表现得极其冷酷。④深层寓意：这个故事深刻批判了中国传统伦理中的背孝之径，强调了人如果失去了对至亲之人的体贴与爱护，将是不人性的。⑤后世影响：自此以后，“不着疼热”逐渐进入汉语词汇，广泛用来形容那种态度冷淡、不近人情、不顾他人情感的典型形象。
文化背景
“不着疼热”的产生反映了中国传统文化中对“冷暖”关系的认知。在古代汉语中，“冷热”不仅是生理感受，更是情感温度的象征。儒家思想强调“孝”，而“疼热”正是孝道中情感外化的表现。这个成语通过对“螟蛉之子”的类比，强化了对背恩负义行为的批判，体现了古代社会对人伦道德标准的高度重视。
成语例句
我想这大的个小厮必然是你乞养过房螟蛉之子，～。★元·王仲文《救孝子》第一折
现代例句
作为经理，他在面对下属的困难时总是表现得不着疼热，这让大家对他感到非常心寒。
父亲生病卧床，儿子却只顾着自己玩游戏，完全不着疼热，让老母亲非常气愤。
他们虽然表面上是朋友，但每当对方需要帮助时，他总是显得不着疼热，极其不靠谱。
一个真正的孝子应该懂得体贴父母的辛劳，而不是在他们年老体衰时表现得不着疼热。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语，描述人的态度或状态；也可以充当状语修饰某种行为。②搭配要求：通常前面接对（某人/某事）等词语，如“对父母不着疼热”、“对家里的事儿不着疼热”。③适用语境：适用于描述亲子、师徒、亲密朋友之间缺乏情感交流或关怀的负面场景。④使用禁忌：不宜用于褒义场合，也不宜在正式的公文报告中描述中性的客观事实。⑤常见误用：容易被误认为单纯指不注意冷暖，而忽略了其核心的语义——即情感上的缺失和冷漠。
常见错误
①容易写错的字：容易将“疼”错写为“腾”。②容易读错的音：疼字是多音字，此处应读作téng。③容易用错的场景：不要将其误用来描述天气冷热或身体上的不适，它必须是形容人性的冷漠。
近义成语辨析
①不偢不侍：指态度冷淡，不理不睬。侧重于行为上的无视，而“不着疼热”更侧重于情感上的缺乏体贴。②不理不睬：指完全不理会对方。通常用于描述在冲突发生时的刻意冷落，程度较强但冷漠程度略低于“不着疼热”。③漠不关心：指对事物完全不在意。适用范围更广，可以指大事，也可以指人际关系。
英文对照
直译: to not feel the heat or the cold | 意译: to be indifferent or callous | 英语习语: to turn a cold shoulder / to show no concern
常见问题
“不着疼热”中的“疼”是什么意思？
这里的“疼”不仅是指疼痛，更多是指体贴、爱护、心疼的意思。它和“热”结合在一起，代表了对他人需求的细致体察和关怀。
这个成语可以和“忘恩负义”通用吗？
不完全通用。“忘恩负义”强调忘记别人的恩情，而“不着疼热”更侧重于性格上的态度冷漠、不体贴、不关心对方的冷暖感受。
它的反义词是什么？
最典型的反义词是“知冷知热”，形容人非常体贴，能够体察他人的情感冷暖。