释义与用法
成语解释
犹言丝毫不差。絫、黍,微小的重量。
详细释义
①逐字解释:不,否定词;爽,这里指符合标准、合适、差错;累,超过、加;黍,古代一种极微小的重量单位(一黍约等于十毫克左右)。②整体含义:字面意思是没有超过一黍的差错。用来形容极其精确、完全准确、丝毫不差。③引申义:在现代生活中,它常用来形容表演、歌唱、计算结果或技术动作达到了极高的完美程度,体现出一种对细节极致的刻画。④感情色彩说明:褒义词,带有赞美、严谨、精准、追求完美的意味。
成语出处
清·王韬《淞隐漫录·姚云纤》女凿壁偷听,得其指授,无人时转喉学唱,音韵抑扬,不爽累黍。”
成语故事
①时代背景:成语源于清代,王韬的《淞隐漫录》,故事背景设定在古代才子对艺术境界的痴着追求。②主要人物:姚云纤,清代著名才女,以才艺高超闻名。③完整情节:姚云纤自幼聪颖,对音乐很有天赋。为了掌握最地道的唱腔技巧,她曾偷偷躲在墙壁后偷听名师的唱法。在听得了精门指授后,每当无人时,她便独自反复练习。她对每一个音节的转折、抑扬的处理都推敲到了极致。最终,她唱起时,音韵抑扬顿挫,完全契合标准,竟然没有超过一黍的差错,这就是所谓的不爽累黍。④深层寓意:这个故事告诉我们,卓越的成就源于刻苦的练习和对细节近乎偏执的追求,它体现了工匠精神和艺术追求的最高境界。⑤后世影响:该成语在清代以后被广泛用来赞美技艺的精湛,成为汉语中形容精确性的生动表达。
文化背景
不爽累黍反映了中国古代对度量衡和艺术境界的极致追求。“黍”作为一种极微小的重量单位,通过这种微观的尺度来反衬整体的完美,体现了中国文化中“精中求精”的哲学。这种精神在古代建筑、中医、历法等领域随处可见,体现了古人对秩序与美的严谨敬畏。
现代例句
这位青年琴家对古曲的运用炉火纯青,指法不爽累黍,听得观众如痴如掌。
经过数百次的反复测量,实验得出的数据与理论值不爽累黍,证明了方案的性。
老艺傅手中的刻刀精准如神,木雕作品的线条比例不爽累黍,堪称一件绝品。
你这道数学题的步骤非常仔细,每一个计算结果都不爽累黍,值得大家效法。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当状语,修饰动词或形容词,表示程度之深或精准度之高。②搭配要求:常与“分毫”、“计算”、“音韵”、“执行”、“标准”等词连用。③适用语境:适用于描述艺术表演(如歌唱、书法)、科学实验、精密工艺或任何需要极高细致程度的场合。④使用禁忌:不宜用于描述宏观、模糊或粗放的事物。⑤常见误用:部分学者容易将“爽”理解为心情愉快,从而忽略了其在古汉语中“合适、无差错”的本意。
常见错误
①容易写错的字:容易将“爽”写成“双”或“爽”。②容易读错的音:“累”字易读成“lèi”。③容易用错的场景:不宜用来形容一个人的性格或大环境,如“他的性格不爽累黍”就完全不当。
近义成语辨析
①不甘:指不屈服于现状或不愿失败,侧重于心理状态,而不爽累黍强调结果的精准。②不甘示弱:指不肯输给别人,侧重于竞争心,而不爽累黍侧重于客观表现的完美程度。③出头露面:指显露让人看到,侧重于社交行为,与不爽累黍表达的精细程度完全不同。
英文对照
直译: not off by even a grain of millet. | 意译: perfectly accurate; without a flaw. | 英语习语: not to a fault; hit the mark perfectly.
常见问题
不爽累黍中的“爽”字是什么什么意思?
这里的“爽”在古汉语中是符合、合适、没有差错的意思。所以“不爽”就是意为不符合标准或有差错。
这个成语可以用来形容心情愉快吗?
不可以。它是一个专门形容精确度极高、完美的成语,与心情的愉悦没有关系。
“黍”作为重量单位到底有多小?
黍”在古代是一种非常微小的重量单位。在成语语文中,它被用来极力形象化误差的微小,强调到了极致的地步。