释义与用法
成语解释
意思是天道公平,作恶就要受惩罚,它看起来似乎很不周密,但最终不会放过一个坏人。比喻作恶的人逃脱不了国法的惩处。
详细释义
逐字解释:疏,本义为疏通、开辟,引申为宽疏、不严密;而,连词,表示转折;不,否定副词;漏,遗漏、逃脱。整体含义:天道或法网看似宽疏、不严密,但最终不会遗漏任何一个作恶之人。引申义:在现代语境中,常比喻法律、纪律或道德约束虽然看似存在漏洞,但其惩处必然性不可逃脱,强调正义必将得到伸张,违法乱纪者终将受到制裁。感情色彩:褒义,表达对公正、必然法则的肯定与信赖。
成语出处
《老子》天网恢恢,疏而不失。”《魏书·任城王传》天网恢恢,疏而不漏。”
成语故事
该成语源自道家经典《老子》(《道德经》)第七十三章:“天网恢恢,疏而不失。”原文意为:上天的网(指自然规律或天道)广大无边,看似稀疏宽泛,但不会遗漏任何事物。老子借此阐述其“无为而治”的哲学思想,认为天道自然运行,看似不刻意干预,却能平衡万物。后世儒家及法家汲取此概念,将其转化为法律与道德惩戒的象征。最早将“疏而不失”明确写作“疏而不漏”并用于司法语境的是北魏史书《魏书·任城王传》,其中记载:“天网恢恢,疏而不漏。”意为国法如天网,虽宽疏但必惩恶。至明代,冯梦龙在《醒世恒言》卷三十六中引用此句,叙述因果报应故事,使其成为民间广泛流传的谚语。故事演变中,核心寓意从“天道无为而自衡”深化为“法网公平必惩恶”,体现了中国传统文化中“善恶有报”的正义观。
文化背景
该成语根植于中国传统的‘天道’观念与‘报应’思想。道家老子将天道视为自然无为却具恒常法则的象征,儒家则将其转化为‘天理’与‘王法’的伦理政治基础。自汉代‘独尊儒术’后,‘天网’成为皇权与神权共构的司法隐喻,如《魏书》将其用于王法,体现‘替天行道’的统治合法性。明清小说(如《醒世恒言》)的传播使其深入民间,与佛教因果、民间信仰融合,形成‘善恶到头终有报’的集体心理。现代中国法治建设中,该成语被赋予新内涵,强调‘法律面前人人平等’与‘腐败零容忍’,成为反腐倡廉的文化口号,反映了传统正义观与现代法治理念的衔接。
成语例句
你可记得三年前蔡指挥的事么?天网恢恢,~。今日有何理说。★明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十六
现代例句
尽管他潜逃海外多年,但天网恢恢,疏而不漏,最终仍被引渡回国接受审判。
那个公司做假账欺骗投资者,以为神不知鬼不觉,结果疏而不漏,管理层全部被立案调查。
老师告诫学生,考试作弊或许能得逞一时,但疏而不漏,一旦发现必受严肃处理。
这起贪腐案历时十年才告破,正应了那句老话:天网恢恢,疏而不漏,正义也许会迟到,但从不缺席。
他总以为占小便宜没事,可疏而不漏,上次欺骗老人的事被曝光后,现在连朋友都疏远了他。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,常与“天网恢恢”连用构成固定搭配。搭配要求:多与“天网恢恢”连用,也可单独使用,常与“终于”“终究”等副词呼应。适用语境:用于强调恶行必受惩罚的正义必胜场景,如司法审判、反腐倡廉、道德谴责等正式或严肃场合。使用禁忌:不适用于描述无关道德法律的琐碎得失或自然现象,避免用于轻松玩笑场合。常见误用:常被误认为形容时间短暂(如混淆其与“少纵即逝”等词),实则强调惩罚的必然性而非速度。
常见错误
① 易错字:常误写为‘梳而不漏’或‘疏而不落’,正确字形为‘疏’(shū),意为宽疏,非‘梳’(梳理)或‘落’(丢失)。② 易错读音:‘疏’为单音字shū,无其他读音,需注意与‘蔬’(shū)区分。③ 误用场景:常被错误用于形容时间紧迫或机会短暂(如‘机会疏而不漏’),实则完全无关;亦有人用于形容事物精密(如‘设计疏而不漏’),偏离其‘惩恶’核心义,应限定在正义、法网语境使用。
近义成语辨析
用户提供的‘少纵即逝、弹指之间、昙花一现、电光朝霞’均形容时间短暂,与‘疏而不漏’含义无关,属于误列。真正的近义成语辨析:① ‘天网恢恢’:与‘疏而不漏’常连用,几乎同义,但‘天网恢恢’更侧重网的广阔,‘疏而不漏’侧重其不漏失的特性,二者互为补充。② ‘法网难逃’:强调法律制裁的不可避免,语气更直接,多用于司法语境,而‘疏而不漏’可引申至道德层面,文学色彩更浓。③ ‘在劫难逃’:指命中注定要遭受灾祸,带有宿命论色彩,中性偏贬;‘疏而不漏’则强调主动的正义惩处,褒义明确。
英文对照
直译: The net of justice is wide but leakproof. | 意译: The long arm of the law will eventually catch everyone. | 英语习语: The mills of God grind slowly, but they grind exceeding small.(天网恢恢,疏而不漏的对应西方谚语,强调神意或正义的必然实现)
常见问题
‘疏而不漏’最早出自哪里?是老子原话吗?
其原型出自《老子》第七十三章‘天网恢恢,疏而不失’,但老子原意是描述天道自然无为的特性,未直接指法律。后世(如《魏书》)将‘失’改为‘漏’,并赋予司法含义,成为固定成语。
‘疏而不漏’和‘天网恢恢’有什么区别?
二者常连用,基本同义。‘天网恢恢’侧重形容网的广阔无边,‘疏而不漏’侧重说明其虽宽疏却不遗漏的特性。合用时,‘恢恢’状其形,‘不漏’明其德,互补强化。
这个成语只能用于法律场景吗?
不限于法律。虽源于司法隐喻,但可引申至道德、社会秩序甚至个人修养领域,如‘做人要正直,疏而不漏’指违背道德终将受内心谴责或社会唾弃。但核心始终围绕‘恶行必受惩’的必然性。
为什么近义词列表里都是形容时间短暂的词语?
用户提供的近义词(少纵即逝等)与‘疏而不漏’含义无关,可能是输入错误或误解。正确近义应围绕‘必然惩罚’义,如‘法网难逃’;反义则是‘逍遥法外’‘侥幸免祸’。
在现代汉语中,这个成语的使用频率如何?
属于高频成语,常见于新闻报道(尤其是反腐、司法)、社论、文学作品及日常口语中,多用于强调正义实现,具有强烈的道德警示意义。