释义与用法
成语解释
犹言丝毫不差。絫、黍,微小的重量。
详细释义
逐字解释:不,否定词;失,丢失、差错;黍,古代一种谷物,此处用作极小的重量单位;缕,极微小的重量单位。整体含义:这个成语指的是非常精确,丝毫不差。它描述的是衡量或执行标准极其严格,甚至到了微不足道的程度。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人办事极其严谨、治学态度刻苦,或者科学实验数据精确度极高,也可以用于形容对细节近乎疯狂的追求。感情色彩说明:这是一个褒义词,用来赞扬严谨、细致和负责任的工作态度。
成语出处
《汉书·律历志上》权轻重不失黍絫。”颜师古注引应劭曰十黍为絫,十絫为一铢。”
成语故事
这个成语源自《汉书·律历志上》。故事发生在东汉时期,当时的国家对于度量衡、历法以及法律的制定有着极高的要求。在汉代社会中,度量衡的统一是国家权力的象征,也是经济正常运行的基础。书中提到,在规定器物的轻重衡量标准时,必须做到“不失黍缕”,即不容许哪怕只有一黍一缕的误差。根据汉学家颜师古在注释中的解释,他引用了东汉学者应劭的话:在古代的计量单位中,十个黍等于一缕,十缕又等于一铢。黍和缕都是极其微小的重量单位。这个典故反映了古代中国学者在自然科学和行政管理上的严谨态度。他们认为,如果在微小的重量上产生偏差,那么整个体系的公平和秩序就会被破坏。这种对极致精确的精神流传后世,成为了后人形容办事严谨、治学一丝不苟的典范。
文化背景
不失黍缕体现了中国古代对“度量衡”的高度重视。在古代,度量衡的统一不仅是商业贸易的工具,更是法治的体现。如果秤量标准不准,会导致百姓受损,甚至引发动乱。因此,这个成语背后隐含了儒家思想中“事事求是”的哲学,以及法家思想中对公平公正的极致追求。它也反映了中国传统文化中对严谨治学传统的推崇。
现代例句
这位会计师在核对年度财务报表时,极其严谨,确保每一分钱的支出都不失黍缕。
在化学实验中,数据的记录必须做到不失黍缕,才能保证实验结果的科学性。
老师评价他同学做数学题时非常认真,对每一个计算步骤都反复推敲,做到不失黍缕。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作状语,修饰动词(如计算、衡量、执行等),有时也可以作谓语。②搭配要求:常与“计算”、“衡量”、“标准”、“执行”、“细节”等词语搭配。③适用语境:适用于科学研究、财务审计、法律条文执行、工艺制造等需要极高精确性和严谨性的正式场合。④使用禁忌:不适用于描述主观的情感或模糊的感悟。⑤常见误用:容易被误用为形容人计较,或者在完全不需要精确度的日常琐事中使用,会显得用词过重。
常见错误
①容易写错的字:容易将“缕”错写为“滤”或“累”。②容易读错的音:“黍”字不应读作shǔ。③容易用错的场景:误把它用来形容人的性格小气或计较,实际上它是一个褒奖严谨的词。
近义成语辨析
① 害臊、难为情:这两个词与不失黍缕完全没有关系。这两个词是形容羞耻、尴尬的情绪,属于情感表达;而不失黍缕是形容精确程度。② 分毫不差:这个成语的意思与不失黍缕非常接近,都表示极其精确。但“不失黍缕”带有浓厚的古代文化色彩,强调的是微小单位上的精确,而“分毫不差”更口语化、通用。
英文对照
直译: Not losing a single grain of millet or fiber. | 意译: Accurate to the smallest detail. | 英语习语: To the letter / To be pinpoint accurate
常见问题
“黍”和“缕”具体是指什么吗?
黍是古代一种谷物,在这里被当作极微小的重量单位;缕则是比黍更小的单位。古书中记载十黍为一缕,十缕为一铢。
这个成语可以用来形容人很小心吗?
不可以。它是一个褒义词,专门形容办事严谨、精确。形容人小气应该用“斤斤计较”或“吝啬”。
不失黍缕的近义词有哪些?
最贴切的近义词是分毫不差、严丝不苟、精无不至。