释义与用法
成语解释
谋商量;同相同。事先没有商量过,意见或行动却完全一致。
详细释义
不谋而同:'不'表示否定;'谋'本意为商量、策划,引申为预先沟通;'而'是文言连词,连接前后动作;'同'指相同、一致。整体意为事前没有经过商量或沟通,但众人的意见、行动或结果却出奇地一致。其核心在于强调一种无需言语的默契或自然形成的趋同。引申义在现代生活中常形容团队协作的高度默契、社会共识的自发形成,或不同个体对某一事物产生相同的判断。该成语感情色彩为褒义,通常用于赞美集体智慧、自然共识或命运安排,带有积极、神奇的意味。
成语出处
《三国志·魏书·张既传》裴松之注引《魏略》今诸将不谋而同,似有天数。”
成语故事
该成语的明确典故出自西晋陈寿所著《三国志》中关于曹魏重臣张既的记载。唐代房玄龄等编撰的《晋书》及裴松之注《三国志》时,引用了魏国史书《魏略》中的一段叙述。故事背景为三国曹魏时期,张既(字德容)担任凉州刺史,负责平定西北羌胡叛乱,经营西陲。据《魏略》记载,在一次具体的军事或政务处置中,张既面对突发状况或复杂局面,尚未部署完毕,麾下诸将却依据各自判断,自发采取了相互配合、目标一致的行动,最终取得了预期效果。张既事后感叹道:'今诸将不谋而同,似有天数。'意为'如今各位将领没有事先商量,行动却完全一致,似乎是上天的安排(或天命所归)'。这反映了古代军事家对将领间高度军事默契的推崇,也暗含了'天人感应'的哲学思想。后世引用时,逐渐脱离具体历史事件,泛化为形容任何无需沟通却自然一致的情境,其深层寓意在于强调集体智慧、自然规律或命运安排的奇妙与强大,常用于赞美团队精神或历史必然性。
文化背景
该成语植根于中国传统文化中对'和'与'默契'的推崇,尤其盛行于军事、政治和哲学领域。在《孙子兵法》等兵书中,将领间的'心有灵犀'被视为上乘指挥艺术。其出处《魏略》属魏晋时期私修史书,当时士人重视'天时、地利、人和','不谋而同'的现象常被归因于'天数'或'人和'的极致体现,反映了汉末三国时代对天命与人事关系的深刻思考。后世文人常用此语形容君臣同心、文人雅集或历史潮流中的必然趋势,如苏轼文集中即有类似表述。它不仅是语言现象,更是理解中国古代'不言而喻''心照不宣'等社会交往哲学的一把钥匙。
现代例句
面对紧急客户投诉,市场、技术和客服部门的同事不谋而同地第一时间赶到了会议室。
在关于人工智能伦理的辩论中,来自不同专业的几位学生不谋而同地提出了数据隐私保护的核心观点。
疫情期间,全球多个城市不谋而同地采取了类似的封闭管理措施,以遏制病毒传播。
周末家庭聚会,大家不谋而同地都带了水果来,结果桌上堆满了各式各样的苹果。
决赛中,两位顶尖选手在关键分上不谋而同地选择了冒险的进攻战术,让观众大呼过瘾。
用法详解
语法功能:在句子中主要充当谓语或定语,例如'他们不谋而同地选择了保守策略'(作状语)或'这是一种不谋而同的默契'(作定语)。搭配要求:常与'行动''意见''选择''看法'等名词搭配,如'不谋而同的行动'。适用语境:多用于正式或书面语,描述团队决策、社会现象、历史事件中令人惊叹的一致性,如军事行动、科研发现、社会潮流等。使用禁忌:不适用于描述负面或阴谋性的一致(如'坏人不谋而同地作案'虽可理解,但感情色彩冲突,通常避免)。常见误用:常与'不谋而合'混用,但'不谋而合'更侧重主观想法、见解的相同,而'不谋而同'更侧重客观行动、结果的一致;二者虽近义,但侧重点不同。
常见错误
① 易写错字:'谋'易误写为'某'或'摹',需注意其从'言',本义与言语商量相关。② 易读错音:'谋'为单音字,读móu(第二声),无其他读音,需注意与'煤''霉'等字读音区分。③ 易误用场景:该成语为褒义,不可用于描述负面或偶然的一致。例如,说'坏人不谋而同地作弊'虽语法通,但感情色彩不当,应改用'不约而同'(中性)或'串通一气'(贬义)。
近义成语辨析
① '不谋而合':核心在'合',强调主观想法、见解、计划的相同,如'我们的设计理念不谋而合'。而'不谋而同'核心在'同',更强调客观行动、结果或状态的一致,如'救援队伍不谋而同地冲向灾区'。二者常可互换,但'不谋而同'的行动意味更浓。② 用户提供的'不辱使命''众望所归''完成''成功'并非严格近义词。'不辱使命'指圆满完成任务,侧重结果;'众望所归'指得到群众信任,侧重声望;'完成''成功'为普通动词,无成语的凝练性和特定文化内涵。这些词与'不谋而同'在'无需沟通'这一核心上无关联,故不构成近义辨析。
英文对照
直译: Without consultation but in complete agreement. | 意译: To act in concert without prior consultation; to coincide spontaneously. | 英语习语: To be on the same page (without discussion); To think alike (and act accordingly).
常见问题
不谋而同'与'不谋而合'有什么区别?
核心区别在于侧重点:'不谋而合'侧重主观想法、意见的相同(如'我们的想法不谋而合');'不谋而同'侧重客观行动、结果或状态的一致(如'两队不谋而同地采用了同一战术')。在现代汉语中,二者常可通用,但若强调'行动',用'不谋而同'更精准。
成语出处《魏略》是什么书?现在还能看到原文吗?
《魏略》是三国时期魏国郎中鱼豢私修的魏国史书,记载东汉末至曹魏历史,原书已散佚,但部分内容被唐代史学家裴松之注《三国志》时引用保存。您引用的'今诸将不谋而同,似有天数'即见于裴松之注《三国志·魏书·张既传》中,是现存该成语最早、最权威的文献源头。
这个成语在现代汉语中使用频率高吗?常见于哪些领域?
使用频率中等偏上,常见于正式报告、新闻评论、历史论述及文学作品。多用于描述团队协作、国际反应、科学发现或社会趋势中令人惊异的同步性,如'各国央行不谋而同地降息'。在口语中,'不约而同'使用更广,但'不谋而同'因其文雅和历史感,在书面语中仍有不可替代的地位。
能否用于形容个人的偶然一致?例如'我们不谋而同地穿了同款衣服'?
可以。虽然成语最初多用于群体或重大事件,但现代汉语已扩展至个人间的偶然一致。该句符合语法和语义,生动表达了两人事前未沟通却做出相同选择的巧合与默契,是恰当且地道的用法。
感情色彩一定是褒义吗?有没有中性或贬义用法?
传统和主流用法为褒义,强调积极、神奇或天意般的正面一致。但在特定语境下可作中性,如描述科学实验中多团队得出相同结论('各机构不谋而同地发布了相似数据')。贬义用法极为罕见且不自然,因成语本身蕴含'默契''共识'的正面联想,若用于负面,通常会用'串通''勾结'等词替代。