释义与用法
成语解释
同仇共同对敌;敌对抗,抵拒;忾愤怒。指全体一致痛恨敌人。
详细释义
“同仇敌忾”是一个充满力量与团结精神的成语。逐字来看,“同”意为共同、一起;“仇”指仇敌、仇恨的对象;“敌”在这里作动词用,意为抵抗、对抗;“忾”意为愤怒、愤恨。整体含义是指全体一致地痛恨敌人,共同对敌。这个成语描绘了一种在面临外敌或共同威胁时,众人团结一致、义愤填膺的精神状态。在现代生活中,它不仅用于形容战争或冲突中的一致对外,也常被引申用于形容团队、集体在面对困难、挑战或不公义行为时,表现出的高度团结和共同抗争的态度。感情色彩上,这是一个典型的褒义词,赞扬了团结协作、众志成城的正义力量。
成语出处
《诗经·秦风·无衣》修我戈矛,与子同仇。”《左传·文公四年》诸侯敌王所忾,而献其功。”
成语故事
“同仇敌忾”这一成语的形成,凝聚了中华民族在危难时刻团结一致的历史记忆,其源头可追溯至先秦时期的两部经典著作。故事背景首先指向春秋战国时期,那是一个诸侯争霸、战乱频仍的时代。《诗经·秦风·无衣》中唱道:“岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛,与子同仇。”这是秦国士兵在出征前的战歌。当时,秦国面临外敌入侵,士兵们虽然物资匮乏,甚至没有完整的战袍,但他们共享衣物,互相鼓励。当君王下令出兵时,他们迅速修缮武器,怀着对敌人共同的仇恨,誓死并肩作战。这里的“与子同仇”,生动地展现了将士们视彼此为兄弟,将敌人的威胁视为共同威胁的深厚情谊和战斗意志。另一出处来自《左传·文公四年》,记载了诸侯国对待周天子的态度:“诸侯敌王所忾,而献其功。”意思是诸侯们将周天子所愤恨的敌人当作自己愤恨的敌人去抵抗,并为此向天子献上战功。这体现了当时宗法制度下,诸侯与天子在政治和军事上的命运共同体关系。这两个典故共同构筑了“同仇敌忾”的文化内核:无论是个体的士兵还是群体的诸侯,在面对共同的敌人时,都能超越个人利益,形成强大的精神合力。后世,这一成语被广泛用于形容民族危亡关头,全体人民团结一心、共御外侮的壮烈情景,如抗日战争时期,全民族同仇敌忾,最终取得了伟大胜利。它已不仅仅是一个成语,更成为中华民族团结精神的重要象征。
文化背景
“同仇敌忾”深深植根于中国传统文化中的“家国情怀”与“集体主义”思想。在古代中国,宗法社会和儒家伦理强调个人对家庭、宗族乃至国家的责任。当外部威胁来临时,这种责任感便转化为强大的凝聚力。《诗经》中的战歌反映了先秦时期秦人尚武、团结的民风,而《左传》的记载则体现了周代礼乐制度下“尊王攘夷”的政治伦理。这种文化基因使得中华民族在历史上多次面临外族入侵或重大灾难时,能够迅速唤醒集体记忆,形成“天下兴亡,匹夫有责”的共识。从岳飞的“精忠报国”到近代的抗日救亡运动,“同仇敌忾”始终是激励国人团结奋斗的精神号角。它不仅是军事上的策略,更是一种道德上的召唤,强调在正义面前,个体应摒弃私怨,汇聚成不可战胜的洪流。
成语例句
因为读者大众的对于某一作者,是未必和批评”或批判”者~的。★鲁迅《且介亭杂文二集·五论文人相轻”—明术》
现代例句
在抗日战争时期,中华儿女同仇敌忾,用血肉之躯筑起了保卫祖国的钢铁长城。
面对竞争对手的恶意打压,公司上下同仇敌忾,齐心协力攻克技术难关,最终赢得了市场。
得知有人要在社区里进行诈骗活动,居民们同仇敌忾,纷纷举报线索,协助警方将其抓获。
在主场比赛中,球迷们同仇敌忾,用震耳欲聋的呐喊声为球队加油助威,鼓舞了队员们的士气。
对于这种诋毁英雄烈士的言论,广大网友同仇敌忾,纷纷发声谴责,维护社会的正义与良知。
用法详解
在语法功能上,“同仇敌忾”常在句子中作谓语、定语或状语。作谓语时,如“大家同仇敌忾”;作定语时,如“同仇敌忾的精神”;作状语时,如“同仇敌忾地抗击侵略者”。搭配要求上,它常与“一致”、“共同”、“团结”等词语连用,以强化团结的意味,或者后接具体的对抗对象,如“同仇敌忾,抵御外侮”。适用语境多为严肃、庄重或激昂的场合,如描述战争、重大灾难后的救援、对抗不公义的社会运动等。使用禁忌方面,不宜用于形容对普通矛盾、个人恩怨的报复,也不适合用于轻松、戏谑的语境,否则会显得大词小用,不合时宜。常见误用是将其误解为“同样的仇敌和愤怒”,忽略了“敌”作为动词“抵抗”的含义,导致理解偏差。
常见错误
① 容易写错的字:“忾”字容易被误写为“气”或“慨”,需注意其部首是“忄”,右边是“气”,表示心中的愤怒。② 容易读错的音:“忾”读作 kài(四声),常被误读为 qì(气),需特别纠正。③ 容易用错的场景:常有人将其用于形容对某件小事的不满或朋友间的争执,这是不恰当的。该成语语义庄重,专指对共同敌人的强烈愤恨和抵抗,不可大词小用。
近义成语辨析
① 敌忾同仇:与“同仇敌忾”意思完全相同,只是词序不同,两者可以互换使用,但在现代汉语中“同仇敌忾”更为常用。② 群威群胆:侧重于形容大家聚集在一起时表现出的威风与胆量,强调的是集体力量的强大和气势的旺盛,而“同仇敌忾”更侧重于对敌人的共同仇恨和抵抗意志。③ 同心协力:侧重于形容思想一致,共同努力,适用范围更广,可以用于建设、合作等正面场景,不一定非要有“敌人”或“仇恨”的对象;而“同仇敌忾”必须有明确的对立面(敌人),且带有强烈的愤恨情绪。用户提供的近义词中,“吉利”、“大吉大利”、“官运亨通”、“红运”等均属吉祥话,与此成语含义无关;“愤恨”仅为情绪描述,非成语;“同心”虽有关联,但语意较单薄,通常作“同心同德”或“同心协力”使用。
英文对照
直译:share the same hatred against the enemy | 意译:united in bitter hatred against a common enemy | 英语习语:united against a common foe
常见问题
“同仇敌忾”中的“敌”字是什么意思?是名词敌人吗?
在这个成语中,“敌”字不是名词“敌人”,而是动词,意为“抵抗”、“对抗”。“同仇”指共同的仇恨(对象),“敌忾”指抵抗(共同的)愤怒。整体意思是大家怀着共同的仇恨,一起去抵抗敌人。理解这一点对于准确把握成语含义至关重要,避免将其误解为“同样的仇敌和愤怒”。
“同仇敌忾”和“敌忾同仇”有什么区别?哪个更常用?
“同仇敌忾”和“敌忾同仇”在含义上完全相同,都是指全体一致痛恨敌人。两者的区别仅在于词语的排列顺序不同,属于同义异形词。在现代汉语的使用习惯中,“同仇敌忾”的使用频率远高于“敌忾同仇”,因此在写作和口语中,推荐优先使用“同仇敌忾”。
“同仇敌忾”可以用来形容对自然灾害的态度吗?
严格来说,“同仇敌忾”的对象必须是“敌人”或具有敌对性质的人或势力,因为它包含“仇”和“忾”(愤怒)的情感色彩。自然灾害不是“敌人”,也没有主观恶意,所以用“同仇敌忾”来形容抗灾不太准确。在抗灾场景中,更合适的成语是“众志成城”、“同舟共济”或“守望相助”,这些词强调的是团结互助,而非对敌的愤恨。
为什么用户提供的近义词里有“大吉大利”、“官运亨通”这些词?它们意思相近吗?
这是一个明显的错误分类。“大吉大利”、“官运亨通”、“红运”等都是形容运气好、吉祥如意的词语,与“同仇敌忾”所表达的团结抗敌、愤恨敌人的含义风马牛不相及。这可能是数据来源的混淆或误植。真正的近义词应该是“敌忾同仇”、“群威群胆”、“同心协力”(在特定语境下)等。学习时务必剔除这些无关词汇,以免产生误解。
“忾”字除了“愤怒”还有其他意思吗?
在古汉语中,“忾”主要有两个意思:一是叹息,如“忾然”;二是愤怒、愤恨,如“同仇敌忾”。但在“同仇敌忾”这个特定成语中,它取的是“愤怒、愤恨”之意,指对敌人的强烈不满和憎恶。现代汉语中,该字几乎只出现在这个成语中,其他用法已非常罕见。