释义与用法
成语解释
未来情况不能想象。指预料事情会发展到很坏的地步。
详细释义
“不堪设想”是一个语气沉重的成语,常用于形容事态发展到了极其危险或糟糕的地步。逐字来看,“不”表示否定;“堪”意为能够、可以承受;“设想”指想象、推测。整体含义是:事情的结果太坏、太可怕,让人根本无法去想象,或者不敢去想象。它不仅仅表示“没想到”,更强调后果的严重性超出了常人的心理承受范围。在现代生活中,该成语广泛用于警告、预测灾难性后果,如安全事故、战争爆发、经济崩溃等场景。感情色彩上,它属于贬义词,专门用来描述负面的、令人恐惧的结局,绝不用于形容美好或中性的事物。
成语出处
清·曾国藩《复吴南屏书》纵使十次速灭,而设一次迁延,则桑梓之患,不堪设想。”
成语故事
“不堪设想”一词虽在清代文献中定型,但其背后的忧患意识贯穿中国历史。该成语最著名的出处之一是清代名臣曾国藩的《复吴南屏书》。故事背景发生在清朝咸丰年间,太平天国运动席卷南方,战火纷飞,百姓流离失所。曾国藩作为湘军统帅,肩负着镇压起义、恢复秩序的重任,但他深知战争带来的破坏力。在给友人吴南屏的信中,曾国藩讨论了战局的紧迫性。他写道:“纵使十次速灭,而设一次迁延,则桑梓之患,不堪设想。”意思是说,哪怕能快速取胜十次,只要有一次拖延战事,那么给家乡父老带来的灾祸,将是人们无法想象且无法承受的。这里的“桑梓”代指故乡。曾国藩并非危言耸听,而是基于当时残酷的战争现实:一旦战事迁延,敌军反扑,百姓将遭受屠戮、饥荒和瘟疫,那种人间地狱般的景象,确实是正常人思维难以触及的深渊。这个故事深刻地揭示了决策者对于潜在灾难的极度警惕。后世引用此成语,多是为了强调防微杜渐的重要性,提醒人们在面对风险时,必须考虑到最坏的后果,从而采取果断措施避免悲剧发生。它从一个军事战略家的忧患意识,演变成了全民族共同使用的警示格言。
文化背景
在中国传统文化中,儒家思想强调“凡事预则立,不预则废”,提倡要有忧患意识。“不堪设想”正是这种忧患意识的语言体现。古人常言“居安思危”,即在平安的时候要想到可能出现的危险。曾国藩等历史人物在使用此类词汇时,往往承载着沉重的社会责任感和道德使命感。这个成语反映了中国人对灾难的深刻记忆和对和平稳定的珍视。在文学和史书中,凡是用到此词,往往标志着剧情转折到生死存亡的关键时刻,体现了中华文化中对于“度”的把握——一旦越过某个临界点,后果就是毁灭性的,这种思维方式深深影响了中国人的决策逻辑和风险观念。
成语例句
倘使没有这个人来阻拦一下,那天的情形恐将~的了。★巴金《旅途通讯·桂林的受难》
现代例句
如果工人们在操作高压设备时不遵守安全规程,一旦发生漏电事故,后果将不堪设想。
科学家警告说,若全球气温继续上升两度,极地冰川融化引发的海平面上升,其对环境的影响是不堪设想的。
家长必须教育孩子不要独自去河边玩耍,万一溺水,那对家庭造成的打击是不堪设想的。
外交官在会议上强调,如果两个核大国爆发直接冲突,其对人类文明造成的破坏是不堪设想的。
这个项目关系到公司的生死存亡,如果核心数据泄露,造成的经济损失和品牌信誉崩塌将不堪设想。
用法详解
在语法功能上,“不堪设想”多作谓语,也可以作定语或补语。例如:“后果不堪设想”(作谓语),“不堪设想的局面”(作定语)。搭配要求上,它常与“后果”、“结果”、“局面”、“前景”等表示结局的名词连用,前面常有“如果”、“倘若”、“一旦”等表示假设的关联词引导。适用语境主要为严肃的警告、危机分析、历史反思或文学创作中的紧张情节。使用禁忌方面,严禁用于轻松、幽默或褒义的场合,比如不能说“他的表演精彩得让人不堪设想”,这是严重的误用。常见误用是将其与“不可思议”混淆,后者可以指好得难以置信,而“不堪设想”只能指坏得无法想象。
常见错误
① 易错字:常有人将“堪”误写为“勘”(勘察的勘)或“看”。“堪”意为承受,不能写成其他字。② 易错音:“堪”读作 kān(第一声),容易误读为 kàn(第四声)。③ 误用场景:最常见错误是用于褒义,如“他的进步快得让人不堪设想”,这是完全错误的,应改为“不可思议”或“难以置信”。该成语只能用于极坏的后果。
近义成语辨析
① 不可思议:原为佛教用语,现多指事物奇妙或复杂得让人无法理解。它可以是中性或褒义(如“奇迹不可思议”),也可以是贬义,但侧重于“难以理解”;而“不堪设想”侧重于“后果可怕”,纯属贬义。② 凶多吉少:指估计事态的发展趋势凶险多,吉利少。它侧重于对未来的概率预测,语气稍缓;“不堪设想”则直接断定结果坏到极点,语气更重。③ 危如累卵:形容形势极其危险,像堆起来的蛋一样随时可能倒塌。它侧重于描述当前的“危险状态”;“不堪设想”侧重于描述一旦出事后的“悲惨结果”。
英文对照
直译:too terrible to imagine | 意译:unimaginable consequences / dreadful to contemplate | 英语习语:too horrible to contemplate
常见问题
“不堪设想”和“意想不到”有什么区别?
两者有本质区别。“意想不到”是中性的,指事情出乎意料,可以是好事也可以是坏事,比如“意想不到的惊喜”。而“不堪设想”是贬义的,专指坏到了极点、让人不敢想象的后果,绝对不能用于好事。
为什么“堪”字不能写成“勘”?
因为含义不同。“堪”在古汉语中意为“能够”、“承受”,如“难堪”、“不堪重任”。“不堪设想”意思是“不能承受去想象(那个后果)”。而“勘”意为“校对”、“探测”,如“勘探”、“勘误”,与承受无关,所以不能混用。
这个成语可以用于形容一个人的心情吗?
一般不直接形容心情。我们通常说“后果不堪设想”或“局面不堪设想”,指的是客观事态的严重性。虽然这种事态会让人感到恐惧,但成语本身修饰的是“事情”或“结果”,而不是直接说“我的心情不堪设想”,这样的搭配不符合汉语习惯。
曾国藩是在什么情况下说出这句话的?
曾国藩是在清朝咸丰年间镇压太平天国运动期间说的。当时战况激烈,他在给友人的信中分析战局,强调必须速战速决,如果战事拖延,给百姓带来的灾难将是无法想象的。这体现了他作为统帅对民生的担忧和对战争残酷性的清醒认识。
“不堪设想”可以用在开玩笑的场合吗?
绝对不可以。这是一个语气非常沉重、严肃的成语,专门用于描述灾难性、悲剧性的后果。在开玩笑或轻松的场合使用,不仅不合时宜,还会显得对潜在的灾难缺乏敬畏之心,甚至可能引起他人的反感和误解。