释义与用法
成语解释
原有神秘奥妙的意思。现多指无法想象,难以理解。
详细释义
不可思议是一个极具分量的成语,常用来形容事物超出常理,令人无法捉摸。从字面上逐字拆解:'不'表示否定;'可'意为可以、能够;'思'指思维、思考、推测;'议'指议论、言说、表达。合起来原本的意思是:不能用思维去推测,也不能用语言去议论。这个成语最初源于佛教经典,特指佛菩萨所达到的解脱境界和神通力量,这种境界超越了凡夫的逻辑认知和语言描述能力,是神秘而奥妙的。随着语言的演变,其含义逐渐世俗化。在现代汉语中,它主要引申为形容事物极其奇特、罕见或复杂,完全超出了人们的想象力和理解范围,让人感到震惊或难以置信。感情色彩上,它属于中性词,但在具体语境中,既可以用来赞叹某项成就的伟大(褒义),也可以用来形容某种荒谬现象的离奇(略带贬义或惊讶),更多时候是表达一种强烈的惊讶和不可理解的状态。
成语出处
《维摩诘所说经·不思议品》诸佛菩萨有解脱名不可思议。”
成语故事
不可思议这一成语,深深植根于古老而深邃的佛教文化之中,其典故出自大乘佛教的重要经典《维摩诘所说经》中的《不思议品》。故事发生在古印度,主角是维摩诘居士。维摩诘并非普通的在家人,他是一位智慧深广、神通广大的菩萨,为了度化众生,示现为在家修行的长者形象。有一次,维摩诘称病,佛陀便派遣弟子们前去探望。然而,舍利弗、大目犍连等十大弟子因曾在辩论中败给维摩诘,都不敢前往。最终,文殊师利菩萨承佛圣旨,率领众菩萨和弟子来到维摩诘的居室。维摩诘的卧室只有一丈见方(故称'方丈'),却容纳了文殊师利及随行的数千菩萨、弟子,且丝毫不显拥挤,这正是他神通力的展现。在对话中,维摩诘展示了更为惊人的神力:他将遥远的'妙喜世界'连同其中的不动如来、菩萨大众,完整地摄取并安置在这个小小的房间里,而 room 内的人不觉得拥挤,外界的人也不觉得世界缺失。这种超越空间大小、远近、内外限制的境界,完全打破了凡夫的物理常识和逻辑认知。经文中明确指出,诸佛菩萨拥有一种名为'不可思议'的解脱法门。这里的'不可思议'并非现代口语中简单的'没想到',而是指真理的实相和佛力的广大,是凡夫的思维(思)无法测度,语言(议)无法描述的。它告诫世人,宇宙的奥秘和修行的境界远超人类有限的经验。随着佛教在中国的传播,这个充满哲学意味的术语逐渐走入民间,演变为今天形容事物奇妙难解的常用成语,但其背后那份对未知世界的敬畏和对超越性智慧的追求,依然流淌在文化的血脉中。
文化背景
'不可思议'是佛教中国化过程中词汇融入汉语的典型代表。在佛教哲学中,它代表了'言语道断,心行处灭'的终极真理境界,提醒人们人类理性的局限性。中国古代文人深受禅宗影响,常在诗词歌赋中借用此词来表达对自然造化或人生际遇的感叹。宋代严羽在《沧浪诗话》中论诗,也推崇那种'不涉理路,不落言筌'的妙悟境界,这与'不可思议'的内核一脉相承。随着时间推移,宗教色彩逐渐淡化,但其核心语义——对超越常规经验的震撼——被完整保留下来,成为中华文化中表达极致惊讶和赞叹的最高级词汇之一,体现了中华民族对未知世界保持敬畏与好奇的文化心理。
成语例句
一片澄澈的蔚蓝色的天宇,高深得~。★郭沫若《少年时代·黑猫》
现代例句
科学家们在深海发现了一种能够在极端高温和高压下生存的生物,其生命形式之奇特简直不可思议。
真不可思议,你才学了三个月的汉语,就能如此流利地朗诵这首古诗了!
在比赛的最后一秒,他投进了一个超远距离的三分球,完成了不可思议的绝杀。
站在宏伟的长城上,看着蜿蜒万里的城墙,古人能在两千多年前建成这样的工程,真是让人感叹不可思议。
密室中的财物不翼而飞,门窗却完好无损,这桩案件的发生过程显得如此不可思议。
用法详解
在语法功能上,'不可思议'通常充当谓语、定语或补语。作谓语时,常直接跟在主语之后,如'这件事真不可思议';作定语时,常加'的'修饰名词,如'不可思议的奇迹';作补语时,常置于动词或形容词之后,用'得'连接,如'神奇得不可思议'。搭配要求方面,它常与表示程度深的副词连用,如'简直'、'实在'、'真是',以加强语气;也常与'令人'、'让人'等使动结构搭配,构成'令人不可思议'。适用语境非常广泛,既可用于科技突破、自然奇观等正面场合,表达对奇迹的赞叹;也可用于离奇案件、荒诞行为等负面或中性场合,表达困惑与震惊。使用禁忌方面,不宜用于形容那些虽然困难但通过努力可以理解或实现的普通事物,否则会显得夸张失实。常见误用是将其等同于'不可理喻',后者专指人蛮横不讲理,而'不可思议'侧重于事物的奇妙难解,二者对象不同,不可混用。
常见错误
① 易错字:常有人将'议'误写为'义'或'意',需注意'议'是议论、言说的意思,与'思'(思考)对应。② 易混词:最容易与'不可理喻'混淆。'不可理喻'只能形容人蛮横,不能形容事情奇怪;'不可思议'主要形容事情奇特,一般不形容人蛮横。③ 误用场景:不要用于形容普通的困难或复杂问题,如'这道数学题太难了,真不可思议',这种用法属于大词小用,应改为'难以理解'或'太难了'。
近义成语辨析
① 不可理喻:侧重于形容人态度蛮横、固执,没法跟他讲道理。'不可思议'侧重于事物奇妙难解。例如:'他这个人简直不可理喻'不能说成'不可思议'。② 难以想象:意思与'不可思议'非常接近,都指超出想象。但'难以想象'更口语化,语气稍轻,侧重于主观上想不出来;'不可思议'语体色彩更庄重,常带有惊叹意味,强调客观上的不可能性。③ 匪夷所思:'匪'通'非','夷'指平常。意为不是常人所能想到的。它比'不可思议'更强调事情的离奇古怪,往往带有一种荒诞或极不寻常的色彩,多用于形容奇怪的事情或念头。
英文对照
直译:Unthinkable and unspeakable | 意译:Inconceivable / Unimaginable / Beyond belief | 英语习语:Beggar description(难以形容)/ Passes belief(难以置信)
常见问题
'不可思议' originally 是佛教用语吗?它的具体含义是什么?
是的,'不可思议'源自佛教经典《维摩诘所说经》。在佛教原意中,它是指佛菩萨的解脱境界和神通力量,超越了凡夫的思维逻辑(思)和语言表达能力(议)。也就是说,这种境界是用心去想也想不通,用嘴去说也说不清的,代表了绝对的真理和无限的智慧,而非现代汉语中简单的'没想到'。
'不可思议'和'不可理喻'有什么区别?可以互换使用吗?
两者不能互换。'不可思议'主要形容事物奇妙、复杂或离奇,超出了人们的想象和理解能力,对象通常是事或物,感情色彩多为惊讶或赞叹。而'不可理喻'专指人态度蛮横、固执己见,无法通过讲道理来沟通,对象只能是人,含有明显的贬义。例如:'他的行为不可思议'(表示惊讶),'他的态度不可理喻'(表示愤怒)。
在写作中,'不可思议'可以用作褒义吗?
可以。虽然'不可思议'本质上是中性词,但在具体语境中常用于褒义,用来赞叹伟大的成就、神奇的景象或惊人的才华。例如:'中国高铁的发展速度简直不可思议',这里表达了强烈的赞叹和自豪感。当然,它也可以用于中性或略带负面的语境,形容离奇古怪、难以解释的现象,关键看上下文的导向。
为什么有时候说'令人不可思议',有时候直接说'真不可思议'?
这两种用法都是正确的,只是侧重点略有不同。'真不可思议'直接作谓语,主语通常是事物本身,强调事物本身的性质。'令人不可思议'则是兼语结构,'令人'意为'使人感到',强调的是该事物给观察者带来的心理感受(惊讶、困惑)。在强调主观感受时,用'令人不可思议'语气更强烈、更自然;在直接陈述事实属性时,直接作谓语即可。
'不可思议'能不能用来形容一个人很聪明?
一般不直接用来形容人'聪明'。我们通常说某人的'才华'、'成就'或'表现'不可思议,而不是说这个人本身不可思议(除非是指这个人的存在或身份很离奇)。如果想夸赞一个人极度聪明,用'才智过人'、'绝顶聪明'更合适。如果说'他这个人真不可思议',通常是指他的行为举止非常怪异或出人意料,让人捉摸不透,而不单纯是指智商高。