释义与用法
成语解释
形容局势危急,象差点兒就要断掉的线一样。
详细释义
①逐字解释:不:否定词;绝:断绝;若:好像;线:细线、丝线。②整体含义:这个成语形容形势极其危急,或者关系非常脆弱,就像一根快要断掉的细线一样。③引申义:在现代生活中,它常用来形容国家关系、政治局势或人际或商业合作处于极度不稳定的边缘,稍有不慎就可能彻底破裂。④感情色彩说明:中性偏贬,主要表达对局势严峻的忧虑和紧迫感。
成语出处
《公羊传·僖公四年》南夷与北狄交,中国不绝若线。”何休注线,缝帛缕,以喻微也。”
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋末期,当时中国中原诸侯割据对峙,各国关系错综复杂。②主要人物:涉及春秋时期的南夷、北狄以及中国诸国。③完整情节:典故出自《春秋·公羊传》。公元前六六二年二年,南夷(今今山东一带民族)与北狄(今内蒙古草原一带民族)频繁结盟,这种军事结盟对当时的中原诸国构成了巨大的威胁。由于南北两敌的夹击,中原地区的政治形势陷入了极度危险的地步,这种联系的脆弱程度就像一根随时可能断掉的细线。史学家在记录这一时期时道:南夷与北狄交,中国不绝若线。④深层寓意:这个故事告诉我们,地缘政治和战略平衡往往非常脆弱,当外部势力形成合围时,内部的稳定纽带可能面临灾难性的中断。⑤后世影响:自此以后,这个成语被学者广泛用来形容局势的危急和关系的脆弱,成为描述古代政治局势的经典词汇。
文化背景
不绝若线体现了中国春秋时期学者对地缘政治的敏锐洞察。在那个诸侯混战的时代,联盟与背叛往往取决于微妙的利益平衡。通过“细线”这一具象的意象,古人将极其抽象且复杂的政治局势转化为易于理解的视觉形象,这反映了中国古代哲学中对于平衡、危机与危机的关系的深刻思考。
现代例句
由于两国之间的利益冲突日益加剧,双方的外交关系已到了不绝若线,必须尽快采取外交手段缓和矛盾。
这两家公司由于资金链断裂,合作关系变得不绝若线,稍有变故可能就会彻底破裂。
在那个战火纷飞的年代,古国的命运仿佛不绝若线,每一秒都面临着毁灭的危险。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述某种状态;也可以作为定语或状语修饰动词或名词。②搭配要求:常与局势、关系、形势、纽带、纽带等词汇连用。③适用语境:适用于正式的政经分析、历史评论或文学描写,用以强调那种命悬一发的紧张时刻。④使用禁忌:不宜用于描述平稳、乐观或稳固的局面。⑤常见误用:学习者容易将其误认为连续不断的意思(因为不绝有不绝的意思),但实际上它强调的是快要中断的状态。
常见错误
①容易写错的字:将“若”错写成“弱”。②容易读错的音:“绝”字易读成jué之外。③容易用错的场景:误把它用来形容事情连续不断(例如:他的思路不绝若线),这是完全错误的用法。
近义成语辨析
①不置可否:这个词侧重于态度暧昧,不明确赞成或反对,与不绝若线形容局势危急的含义完全不同。②千钧一发:形容情况极其危险,虽然意思和不绝若线相似,但不绝若线更强调关系或局势纽带的脆弱性。③危岌可存:形容形势非常危险,随时可能发生意外,侧重于危险的程度,而不侧重于连接关系的断裂感。
英文对照
直译: Not broken like a thread (about to break) | 意译: Hanging by a thread | 英语习语: To hang by a thread
常见问题
不绝若线和源绵不绝的意思是反的吗?
是的,相反。源绵不绝是指像线一样连续不断,强调的是持久性;而不绝若线是指形势极其危急,像快要断掉的细线,强调的是濒临中断的危险。
这个成语可以形容人际关系吗?
可以。虽然它多用于描述大局,但在现代汉语中,如果两个人的关系已经极度紧张、随时可能绝交,使用这个成语也非常生动。
这个成语中的“线”指的是什么?
在古汉语中,这里的线通常指缝缝合丝绸时用的细丝线,用来比喻非常细、非常脆弱的联系。