释义与用法
成语解释
拘拘泥。不为小事所约束。多指不注意生活小事。
详细释义
①逐字解释:不,表示否定;拘,指拘束、限制、拘泥;小,指微小的、琐碎的;节,指节操、礼节、生活中的小细节。②整体含义:指不拘泥于细小的节操,不被琐碎的事情所限制。③引申义:在现代生活中,这个词具有双重含义。褒义时,形容人为人豁达、大局为重,不计较得失,能够为了大目标而牺牲局部小利益;贬义时,指人生活邋遢、不注意仪表礼仪,或者不守规矩,显得缺乏修养。④感情色彩说明:双面词。在形容人品格高尚时为褒义,形容人生活散漫或缺乏原则时为贬义。
成语出处
《后汉书·虞延传》性敦朴,不拘小节。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于东汉时期,当时是一个看重个人品操的时代。②主要人物:虞延,他是东汉时期的名臣,以忠诚耿耿、廉洁清公而闻名。③完整情节:根据《后汉书·虞延传》记载,虞延这个人性格非常敦朴,为人处事自然。他在担任官职期间,非常关注国家的大政和百姓的福祉,但在个人的生活琐事或细小的礼节上,他并不刻意去追求完美。他不会因为一些微不足道的礼节而浪费精力,而是将精力集中在真正重要的事务上。这种不被琐碎细节所束缚的性格,让他被后世评价为“性敦朴,不拘小节”。④深层寓意:这个故事告诉我们,一个人的价值在于他对大局的把握和操守,而不是是否被微小的利益或形式所束缚了眼界和行动空间。⑤后世影响:自此以后,这个词在汉语中被广泛使用,从最初的形容品格豁达,逐渐演变为也包含形容生活散漫、不注意礼仪的意思。
文化背景
不拘小节反映了中国传统文化中对于“大局观”的推崇。在儒家思想中,虽然礼节(节)非常重要,但真正的君子应当能够超越形式上的礼节,追求内在的仁义。这种思想体现了中国古代人处理处理“形式”与“实质”关系时的智慧。在现代社会,这种观念也演变为一种在工作效率与细节完美之间权衡的考量。
成语例句
此人廓达之才,~。★明·冯梦龙《东周列国志》第十八回
现代例句
在项目关键期,他表现得不拘小节,为了赶上进度甚至放弃了某些报告格式的繁琐要求,大家都非常服他。
虽然他平时生活不拘小节,房间总是乱七八糟的,但在大原则问题上,他比谁都靠谱。
老王这人就是太不拘小节,大家聚会时谁买单他都从不计较,非常大方。
老师很欣赏小明不拘小节的性格,因为他不会因为一次小失误就纠结半天,而是专注于解决问题。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如:他是个不拘小节的人)、状语(如:他不拘小节地处理工作)或定语(修饰人名)。②搭配要求:常与“大局”、“才华”等词连用。③适用语境:褒义时用于赞美他人胸怀广阔、为人大气;贬义时用于批评他人生活邋遢或不守小规矩。④使用禁忌:在正式的社交场合或需要体现严谨性的场合,不宜轻易形容他人,否则会显得不尊重。⑤常见误用:学生常误将其完全等同于生活邋遢,忽略了其不计较小节操的褒义含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“拘”字写成“局”。②容易读错的音:“节”在这里读jié,而非jiě。③容易用错的场景:容易在形容一个人犯了严重错误时误用“不拘小节”,此时应使用“不负责任”或“随意”。
近义成语辨析
①不修边幅:侧重于外表打扮不整齐,多含贬义,形容人邋遢;而“不拘小节”更侧重于处事方式。②不拘形迹:指不按照固定的规矩或形式,通常带有中性或褒义,强调灵活变,不受条条框框限制。③洒脱不拘:形容性格自由自然,不受束缚,侧重于心理和生活状态,与“不拘小节”的褒义用法较近,但更强调主观的自由。
英文对照
直译: not be concerned with small details | 意译: not fussing over trivialities | 英语习语: not miss the forest for the trees / not a stickler for detail
常见问题
“不拘小节”一定是贬义词吗?
不是。它取决于语境。当你形容一个人胸怀宽广、不计较小人得失时,它是褒义的;当你形容一个人生活邋遢、不遵守基本礼仪时,它带有贬义色彩。
它和“不修边幅”有什么区别?
两者侧重点不同。“不修边幅”主要指外表打扮不讲究;而“不拘小节”涵盖范围更广,包含了生活习惯、处事细节、社交礼仪等方面。
为什么“不拘小节”里的“节”是什么?
这里的“节”是指节操、礼节或生活中的微小细节。在古代汉语中,它常指行为准则或节仪。