释义与用法
成语解释
形容言谈举止无拘无束,自由自在。
详细释义
①逐字解释:不,否定词;拘,拘束、限制、束缚;形迹,指人的外表、言谈举止或事物的痕迹。②整体含义:形容一个人的言谈举止不受世俗礼法或外在形象的束缚,表现出一种自由自在的状态。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人性格随和、不刻板、不计较细文末节,有时也用于形容艺术创作或思维方式新颖、不墨守成规。④感情色彩说明:中性偏褒义。褒时指人真诚坦荡、豁达自由;贬时则可能指人缺乏修养、不守形象。
成语出处
茅盾《子夜》四曾沧海回头一看,认得是土贩李四;在某一点上,他这李四是不拘形迹的密友。”
成语故事
这个成语源自现代文学大师茅盾的小说《子夜》。在小说中,作者通过描写20世纪三十年代上海社会的百态,刻画了不同阶层的人物。书中提到“曾沧海回头一看,认得是土贩李四;在某一点上,他这李四是不拘形迹的密友”。这个故事的背景是复杂的城市商场与人关系。曾沧海是一个成功的商人,他在与人的交道中非常圆滑,而李四虽然只是一个普通的土贩,但他与曾沧海交往时,并没有表现出那种世俗阶层常见的谄媚或伪装,也没有刻意为了自己身份的低微而唯唯诺诺,而是表现出一种真实、自然、不拘泥的格调。这种描写反映了人物在特定人际关系中突破了外表身份和世俗规范的束缚,展现了一种率真。。后世,“不拘形迹”一词被广泛用来形容那些不看重外表形象、不拘小节、处事自由自在的人。
文化背景
在中国传统文化中,人们往往强调“礼”与“分”,人的言谈举止要有严格的社会规范(礼教)。“不拘形迹”一词的出现和流行,反映了现代文学对个性解放的追求,以及对传统封建礼教条条框束缚的突破,体现了人追求真实自我、自由自在的向往。
成语例句
同他做了朋友,时常约他吃酒,~地畅谈。★姚雪垠《李自成》第一卷第十六章
现代例句
老王和老李是多年的老友,他们聚在一起总是不拘形迹地畅谈,完全毫无包袱。
这位画家的在构图上不拘形迹,完全打破了传统画法的束缚,令人惊目。
他是一个不拘形迹的人,平时穿得虽然随意,但为人处事却极有见地。
虽然在正式会议上要保持得体,但在私下交流时,大家可以不拘形迹地交换意见。
用法详解
①语法功能:该词在句中既可以作谓语描述人的性格,也可以充当状语修饰言谈举止或行为。②搭配要求:常与“行为”、“言谈”、“生活”等词搭配,或直接用于“不拘形迹地……”等结构。③适用语境:适用于描述朋友之间随意的相处,或评价某些艺术家、思想家不受传统的束缚。④使用禁忌:不适用于正式的社交场合、庄重的仪式或需要遵循礼仪的商务谈判,否则会显得极不尊重他人或缺乏专业。⑤常见误用:容易与“放浪不羁”混淆,后者带有更强的贬义,指完全不受约束,而“不拘形迹”更多侧重于不受拘束的状态。
常见错误
①容易写错字:将“形迹”误写为“形及”或“形际”。②容易读错音:“迹”字应读作jì。③容易用错场景:在需要极度庄重的礼仪场合使用该词形容自己的行为,会显得没礼貌。
近义成语辨析
① 不拘小节:侧重于不计较某些细微的小事,通常指人大局观念,而“不拘形迹”更侧重于外表举止的自由状态。② 放浪不羁:带有强烈的贬义,指人完全不受约束,甚至到了放任自流的地步,而“不拘形迹”色彩相对中性,更多强调的是一种自然的随性。
英文对照
直译: Not constrained by form and traces | 意译: To be free in one's manner and behavior | 英语习语: To act with total freedom / To be unconstrained
常见问题
“不拘形迹”和“不拘小节”的区别是什么?
“不拘形迹”主要指外表、言谈、举止不受拘束;“不拘小节”主要指不计较琐碎的细节,通常形容看重局局的人。
这个词可以用来形容坏人吗?
通常是中性的。如果形容某人真诚、不刻板,是褒义的;但如果形容一个人没修养、不守形象,则可能带有轻微的否定。
这个成语的出处在哪里?
最著名的出处是茅盾的小说《子夜》,用来描写人物之间之间自然的交往状态。