释义与用法
成语解释
不让思想活动从行动和表情上流露出来。
详细释义
①逐字解释:不,否定词;露,显露、暴露;形,指容貌、样子;色,指神色、表情。②整体含义:指不让内心的思想活动、情感或意图从行动和表情上显露出来。③引申义:在现代生活中,这个成语常形容人城府极深、处事冷静,或者在巨大的压力、危机或极喜、极痛苦中,能够保持镇定,不让他人察觉自己的破绽。④感情色彩说明:中性偏褒。褒义时形容人成熟沉稳、有修养;贬义时形容人心机诡诈、难以捉摸。
成语出处
刘德桂《宣统皇帝》第一章二阿玛一向城府深藏,不露形色,怎么犯了这么大的错误。”
成语故事
这个成语主要源于现代作家刘德桂的小说《宣统皇帝》。故事背景设定在清末民初,溥仪晚年的生活。在小说描写中,溥仪作为末代皇帝,虽然已经失去了政权,但在骨子里依然保留了清朝深宫出身的教养和极深的城府。在面对复杂的政治局势和家族内部的变故时,书中描写他的一辈阿玛(父亲)一向城府深藏,不露形色,即便内心波涛汹涌或极其焦虑,表面上依然表现得波澜不惊,让人看不出底。然而,即便在这样极度的克制下,最终也因为某些偶然的因素或判断的失误,还是犯了重大的错误。这个典故生动地刻画了一个在特定历史背景下,试图通过极度克制情感来维持尊严或局势的人物形象。后世将此词广泛用来形容那些极有城府、不愿将真实想法轻易表露出来的人。
文化背景
“不露形色”反映了中国传统文化中“内敛”的审美价值观。在儒家思想的影响下,中国人强调主主克制,认为过分外露情绪是缺乏修养的表现。在古代的宫廷斗争或官场生存中,这种克制表情的能力往往被视为一种生存技能。这个词不仅是对生理表情的描述,更包含了对人际关系心理博弈的深刻理解。
成语例句
他顿感不安,口中却漫应着‘是啊,是啊’,一点~。★朱苏进子川《江山风雨情》第一章五
现代例句
在价格谈判陷入僵局时,王经理不露形色,静静地喝了一口咖啡,等待对方先露出破绽。
尽管他内心已经慌得不行,但表面上强迫自己不露形色,努力地安慰着受惊的下属。
作为一名经验丰富的老手,他在面对突发危机时总是能不露形色,让大家感到很安心。
他听到自己中大奖的消息后,竟然完全不露形色,只是淡定地把手机收回了口袋里。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语(如:他始终不露形色)、状语(如:不露形色地观察着周围局势)或定语。②搭配要求:常与“深藏”、“极力”、“掩饰”等词汇连用。③适用语境:适用于描述心理博弈、商业谈判、危机时刻或需要极度隐藏情绪的场合。④使用禁忌:不宜用于形容性格极其直率、情绪完全外化的人,否则会产生词义冲突的逻辑违和。⑤常见误用:容易与“不露声露色”混淆,后者侧重于不发出声音,而本词侧重于神态、表情和内心活动的整体克制。
常见错误
①容易写错的字:容易将“形”错写成“刑”。②容易读错的音:“色”字在此读sè,而非sè。③容易用错的场景:不要用来形容那种心直口肠、有话直在脸上的人,否则会显得语境不自然。
近义成语辨析
① 不露锋芒:侧重于隐藏自己的才华或锐气,以免引起他人的嫉妒;而“不露形色”侧重于隐藏内心的想法和情绪。② 深藏不露:侧重于把秘密或情感藏得很深,往往带有隐瞒色彩;而“不露形色”更强调外在的状态。③ 喜怒形形:侧重于形容情绪容易外露,无法控制自己的表情,这与“不露形色”是完全相反的反义词。
英文对照
直译: not to show one's appearance and expression | 意译: to keep one's feelings hidden | 英语习语: to keep a stoic face / to not play one's cards close
常见问题
“不露形色”和“不露锋芒”有什么区别?
不露形色主要侧重于隐藏内心的情绪、想法和意图;而不露锋芒主要侧重于隐藏自己的才华、能力或攻击性,以免张扬引起攻击。
这个词一定带有贬义色彩吗?
不一定。它是中性词。当形容人冷静、稳重、有修养地应对压力时是褒义的;当形容人心机诡诈、不可捉摸时则带有贬义。
我可以用它形容一个很沉默的人吗?
不可以。沉默的人可能只是不说话,而不露形色强调的是内心有想法但刻意不显露在脸上上。