释义与用法
成语解释
内心活动不在脸上流露,以防别人察觉。
详细释义
①逐字解释:不,否定词;露,显露、显示;神,指内心状态、神态;色,指面部表情。②整体含义:指内心的真实想法或情绪(如喜、怒、忧、恐等)完全不从脸上表现出来,不让别人看破破绽。③引申义:在现代生活中,这个词常形容人具有极强的心理素质,在面对巨大压力、意外挫折或巨大的喜悦时,能够保持冷静,通过自我控制来保护自己的意图。④感情色彩说明:中性词,有时用于形容人沉稳、冷静,有时也带有形容人城机深的意思。
成语出处
老舍《老张的哲学》第十六南飞生不露神色,只是两手微颤,龙树古坦然的和别的会员说闲话,像没有看见选举结果似的。”
成语故事
①时代背景:该成语属于现代汉语表达,出自著名作家老舍的小说《老张的哲学》。这部作品反映了民国时期知识分子的生活与心理状态。②主要人物:南飞生,故事中的人物,是一个性格冷静且有城府的人。③完整情节:在小说的情节中,南飞生参加了一场结果微妙的选举。当选举结果公布后,南飞生的内心其实泛起了波澜,但他表现得极其克制。他完全不露神色,只是两手微颤,这个细小的动作暴露了他内心的波动。紧接着,他立刻若无其事地,坦然地和别的会员谈着闲话,仿佛完全没有看到那个足以令他震惊或意外的选举结果一样。④深层寓意:这个故事展示了在复杂的社会环境中,个人如何通过极度的自我控制来掩饰内心的波澜,体现了人性的心理的复杂性与防御性。⑤后世影响:这个词通过老舍的文学描写被广泛使用,用来形容那些在关键时刻能稳住局面、不轻易破防的人。
文化背景
中国文化中历来强调含蓄内敛的美德。儒家思想认为君子应当“喜怒有节”,而‘不露神色’被视为一种有修养、有城府的表现。在古代的社交礼和权力博弈中,控制情绪被视为一种智商的体现,也是一种保护隐私、观察他人反应的重要手段。
现代例句
面对对手提出的苛刻条件,王经理不露神色,推了推眼镜,冷静继续陈述自己的方案。
尽管已经落后很多分,那名运动员在赛场上依然不露神色,眼神紧盯着终点线。
听到自己中了大奖的消息,他虽然表面上不露神色,但心里早已激动得不得了。
老师突如其来检查作业,小明不露神色,从容地合上书本,等待老师检查。
用法详解
①语法功能:可以在句中充当状语(如:他不露神色地坐下)、谓语(如:他面对这番局面,完全不露神色)或宾语。②搭配要求:常与“极力”、“强装”、“故意”、“不经意”等副词或动词搭配。③适用语境:适用于正式谈判、竞技比赛、面对突发危机或需要隐藏真实情感的社交场合。④使用禁忌:不宜用于描述需要真诚流露情感的亲密场合,如与亲友间的坦诚相见。⑤常见误用:容易与“面不改色”混淆,后者更强调面对危险时的冷静,而本词更强调情绪的隐藏。
常见错误
①容易写错字:将“神色”错写为“神设”或“深色”。②容易用错场景:在需要表达极度真诚、情感投入的场合(如葬礼或表白)使用此词会显得非常冷酷、不自然。
近义成语辨析
①不动声色:侧重于外表非常平静,没有任何表情变化,通常形容人冷静、沉着。②不露声色:与不露神色基本通用,但更强调声音和表情都不外露。③面不改色:侧重于人在极端危险或愤怒面前,神色完全不变,往往带有勇敢或无畏的色彩。
英文对照
直译: Do not show one's facial expression. | 意译: To keep one's face neutral. | 英语习语: To keep a straight face / To play it poker face.
常见问题
“不露神色”和“不动声色”有什么区别?
不露神色主要侧重于隐藏内心情感,而“不动声色”侧重于外在动作和表情的完全静止,适用范围更广一些。
这个成语可以用来形容坏人吗?
可以。如果一个坏人在执行阴谋时表现得非常镇定,可以用这个词来形容其城深术高、不可捉摸。