释义与用法
成语解释
补补助,补益。多少有一点益处或多少有一点帮助。
详细释义
成语'不无小补'中,'不'表示否定之否定,即肯定;'无'意为没有;'小'指微小、少许;'补'意为补益、帮助或修补。逐字连起来理解,就是'不是没有一点小小的补益'。整体含义是指虽然力量微薄或贡献不大,但多少总有一点用处或帮助。在现代生活中,这个成语常用于自谦,表示自己的建议、捐赠或努力虽然有限,但希望能起到一点作用;也用于评价他人的微小贡献,表示肯定和鼓励。感情色彩上,它属于中性偏褒义,通常带有谦逊、务实和积极的意味,强调积少成多、勿以善小而不为的道理。
成语出处
宋·朱熹《〈尚书〉一·纲领》诸家虽或浅近,要亦不无小补,但在详择之耳。”
成语故事
成语'不无小补'出自南宋著名理学家朱熹之手。故事背景发生在宋代,当时儒家经典的研究流派众多,各家各派对于《尚书》等古籍的注解层出不穷。朱熹作为理学的集大成者,致力于整理和阐释儒家经典。他在编写《尚书》纲领时,面临着一个难题:前人和当代许多学者的注解虽然有些显得浅显近俗,不够高深,但是否应该完全摒弃呢?朱熹深思熟虑后认为,治学应当兼容并包,即使是一些看似浅近的见解,其中也可能包含着合理的成分,对于理解经典'不无小补',即不是没有一点小小的帮助。他在《〈尚书〉一·纲领》中写道:'诸家虽或浅近,要亦不无小补,但在详择之耳。'意思是说,各家的学说虽然有的浅显,但终究还是有一点补益的,关键在于我们要详细地加以选择和甄别。这个故事告诉我们,做学问乃至做人做事,都不能眼高手低,要善于从细微处汲取营养,任何微小的智慧和帮助都有其价值。后世引用此成语,多用来表达谦逊的态度,或者肯定微小但切实的贡献,体现了中华文化中务实、包容和积少成多的智慧。
文化背景
该成语深深植根于中国传统文化中的'务实'与'谦逊'精神。宋代是理学兴盛的时期,朱熹等学者提倡格物致知,强调在细微处见真章。'不无小补'反映了儒家'勿以善小而不为'的道德观念,即任何微小的善行或贡献都有其不可替代的价值。在社会交往中,中国人习惯用此类成语来表达谦逊,避免张扬,同时也体现了对他人微小付出的尊重与认可。这种思维方式贯穿于中国历史的救灾、互助以及学术传承中,强调集体的力量源于个体的点滴贡献,反对因事小而轻视之的浮躁心态。
成语例句
穷得当卖全无,虽只区区四金,倒也~。★清·李宝嘉《官场现形记》第二十八回
现代例句
经理,这是我根据上周会议整理的一些补充资料,虽然不够全面,但对项目推进应该不无小补。
虽然我们每个同学只捐了十元钱,但汇聚起来对于受灾的同胞来说,绝对不无小补。
这点奖金虽然买不了大件,但对于下个月的房租来说,倒也不无小补。
这篇论文的观点虽然略显稚嫩,但其中关于数据处理的创新方法,对后续研究不无小补。
周末我去做了两天兼职,赚的钱虽然不多,但给家里添置些日用品还是不无小补的。
用法详解
在语法功能上,'不无小补'常在句子中作谓语,也可以作定语或宾语。例如:'这点钱虽少,却不无小补'(作谓语);'这是一份不无小补的建议'(作定语)。搭配要求上,它常与表示数量少、力量微薄的词语连用,如'区区'、'微薄'、'点滴'等,以形成转折或递进关系。适用语境多为正式或半正式的场合,如会议发言、书信往来、新闻报道中表达谦逊或客观评价时。使用禁忌方面,不宜在形容巨大贡献或决定性作用时使用,否则会显得轻描淡写,甚至带有讽刺意味。常见误用是将其理解为'没有小的修补',忽略了双重否定的肯定含义,导致语义完全相反。
常见错误
① 容易写错的字:常将'补'误写为'捕'或'铺',需注意'补'是衣字旁,意为修补、补益。② 容易读错的音:'不'在'无'之前读第二声(bú),但在成语快速朗读时容易忽略变调,标准读音为 bù wú xiǎo bǔ,注意第一个'不'实际语流中可能变调,但注音通常标原调。③ 容易用错的场景:最容易犯的错误是望文生义,将其理解为'没有小的修补',从而在应该表达'有帮助'的语境下误用为'没帮助',完全弄反了意思。
近义成语辨析
① 不无小补 vs 杯水车薪:'不无小补'强调虽然小但有积极作用,带有肯定意味;而'杯水车薪'比喻力量太小,解决不了大问题,侧重于无济于事,带有无奈或否定的色彩。② 不无小补 vs 锦上添花:'不无小补'通常指在缺乏或不足时提供的微小帮助,重在'雪中送炭'的微量版;'锦上添花'则是在原本很好的基础上再增加美好,侧重于好上加好。③ 不无小补 vs 聊胜于无:两者意思非常接近,都指比没有好。但'聊胜于无'更侧重于'勉强'、'凑合'的意味,情感色彩较平淡;'不无小补'则更积极地肯定了那'一点'价值的存在,语气更为笃定。
英文对照
直译:not without small help | 意译:of some small help; not entirely useless | 英语习语:Every little helps(每一点都有帮助)
常见问题
'不无小补'中的两个'不'字是什么意思?
这里的'不无'构成了双重否定,表示肯定的意思。'不'是否定,'无'也是否定(没有),'不无'即'不是没有',也就是'有'的意思。所以整个成语的意思是'有一点小小的补益',而不是'没有补益'。
'不无小补'和'微不足道'有什么区别?
'不无小补'强调的是虽然小,但是有作用、有帮助,侧重于肯定其价值;而'微不足道'强调的是非常渺小,不值得一提,侧重于否定其重要性或价值。前者是褒义或中性偏褒,后者多含贬义或自谦过头。
这个成语可以用来形容别人的帮助吗?
可以。虽然常用于自谦,形容自己的贡献不大,但也完全可以用来评价他人的微小帮助,表示对对方付出的认可和感谢。例如:'您提供的这些资料,对我们完成报告不无小补。'
朱熹是在什么情况下说出这句话的?
朱熹是在整理《尚书》并编写纲领时说的。当时面对众多学者对《尚书》的注解,有些被认为浅显近俗。朱熹认为不能一概排斥,因为即使是浅近的见解,对于理解经典也可能有一点帮助,关键在于仔细甄别选择。
'不无小补'能用在非常重大的贡献上吗?
不适合。这个成语专门用来形容'微小'的帮助或补益。如果贡献巨大、作用关键,使用'不无小补'会显得轻描淡写,甚至可能被误解为讽刺对方贡献太小。重大贡献应用'功不可没'、'中流砥柱'等词。