释义与用法
成语解释
甘甘心，情愿；雌伏雌鸟伏在那儿不动，比喻隐藏，不进取。比喻不甘心处于无所作为的境地。
详细释义
不甘雌伏是一个充满阳刚之气的成语，字面意思是‘不甘心像雌鸟一样趴着不动’。逐字解释：'不'表示否定；'甘'意为甘心、情愿；'雌'指雌性动物，在此特指雌鸟，象征退让、隐忍、不显山露水的状态；'伏'即趴伏、蛰伏，引申为隐藏才能、不积极进取。整体含义是：大丈夫（有志之士）应当主动奋发、有所作为，怎能甘心像雌鸟一样蜷缩一处、默默无闻？它强调一种强烈的不满足于现状、渴望建功立业、追求卓越的精神。引申义：在现代语境中，它广泛用于形容个人或团体在学业、事业、竞赛等领域中，不满足于平庸或落后地位，决心通过努力争取领先、实现自我价值的昂扬斗志。感情色彩为鲜明的褒义，赞扬积极进取、志存高远的人生态度。
成语出处
《后汉书·赵典传》大丈夫当雄飞，安能雌伏。”
成语故事
故事发生在东汉末年（约公元2世纪），那是一个政治动荡、宦官专权、士人求取功名以改变命运的时代。成语出自《后汉书·卷五十七·赵典传》。赵典，字仲名，是东汉颍川阳翟（今河南禹州）人，出身官宦世家，其祖父赵憙为光武帝刘秀重用，官至太傅。赵典本人少时就有志向，品行端正，学识渊博，曾任太仆、太常等高官，以清廉著称。他的哥哥叫赵温，字伯雄；弟弟叫赵嘉，字仲平，都是当时名士。关键人物是他的侄子，也就是哥哥赵温的儿子赵温（字伯雄），少时在京师洛阳游学，精研《严氏春秋》（今文《春秋》严彭祖学派）。赵典非常关心这个侄子的成长。据《后汉书》记载，赵典曾对侄子赵温说：‘大丈夫当雄飞，安能雌伏！’这句话是赵典对侄子的殷切期望和严厉鞭策。'雄飞'比喻男子汉大丈夫应当像雄鹰一样展翅高飞，建功立业；'雌伏'则比喻像雌鸟一样蜷缩在地、隐忍不显。赵典以此激励赵温，身为男儿，必须要有主动进取、搏击长空的雄心壮志，绝不能安于平凡、默默无闻。这一席话深刻反映了东汉士人阶层在察举征辟制度下，积极入世、追求功名的价值观。后世常引用此语，或自勉，或勉人，成为激励中华儿女奋发图强的经典格言。其影响深远，从古至今无数仁人志士以此自励，在民族危亡、事业攻坚时刻，常以此精神凝聚力量。
文化背景
该成语根植于中国传统的性别角色观念和士人文化。'雄飞雌伏'的原始比喻，鲜明体现了古代社会对男性'修身、齐家、治国、平天下'的积极入世要求，与'大丈夫'ideal紧密相连。在'学而优则仕'的儒家思想主导下，男子通过学识与功名实现个人价值与社会贡献被视为正道，'雌伏'则代表着放弃这种责任，是为人所不齿的。东汉时期，察举制使士人阶层崛起，个人奋斗与家族荣誉相连，此语正是这种时代精神的凝练表达。后世，尤其在近代民族危亡之际，'不甘雌伏'被赋予了强烈的爱国主义和奋斗精神色彩，成为激励国人自立自强、反抗压迫的精神号角。它不仅仅是一个成语，更是中华文化中'天行健，君子以自强不息'的生动注脚。
现代例句
面对高考，全班同学都抱着不甘雌伏的决心，每天挑灯夜战，誓要挤进名校。
在行业变革的关键期，他带领团队不甘雌伏，大胆革新，最终让公司业绩实现了逆势增长。
尽管已经获得全国冠军，这位老将依然不甘雌伏，坚持加练，目标是打破世界纪录。
面对国外技术的封锁，我们的科研团队秉持着不甘雌伏的精神，十年磨一剑，终于攻克了核心难题。
从乡村教师到教育专家，她一路走来，靠的正是不甘雌伏的拼搏，改变了无数孩子的命运。
用法详解
该成语在句子中主要充当谓语或定语，也可作宾语。例如：'他一生不甘雌伏'（谓语）；'一种不甘雌伏的拼搏精神'（定语）。常与'精神'、'斗志'、'雄心'、'性格'等名词搭配，或与'有着'、'表现出'、'充满'等动词连用。适用语境多为激励性、评价性场合，如称赞他人奋斗历程、自我勉励、团队动员、文学作品中塑造英雄形象等。使用禁忌：因其源自对男性'大丈夫'的期许，传统上多用于男性，现代虽可泛用，但用于女性时需注意语境，避免显得生硬；绝不可用于形容安于现状、消极避世的贬义情境。常见误用：一是误解'雌伏'字面，以为与雌性动物或女性地位有关，实则仅为比喻被动状态；二是混淆其与'雌雄争霸'等词，忽略其核心是'不甘于蛰伏'而非'雌雄对决'。
常见错误
①易写错字：'雌'字易误写为'雌雄'的'雌'（实为同字，但需注意此处特指雌性动物），或误作'词伏'；'伏'字易误写为'复'或'袱'。②易读错音：'雌'读cí（第二声），非chī；'伏'读fú（第二声），非fǔ。③易用错场景：误用于形容女性'不甘心做家庭主妇'等，虽可引申，但原典故的'大丈夫'语境使其更契合对男性或中性群体的激励，用于女性时需格外谨慎，避免显得性别刻板。误用于形容消极等待、不思进取的反面状态，完全颠倒其褒义色彩。
近义成语辨析
①'不甘落后'：强调不落在别人后面，更多是一种追赶、避免垫底的心态，不一定包含主动发起挑战、追求领先的强烈意愿，褒义程度稍弱。②'力争上游'：直接比喻努力奋斗，争取先进或优异成绩，与'不甘雌伏'的进取精神高度一致，但'力争上游'更侧重目标（上游），而'不甘雌伏'更侧重对'被动状态'的彻底否定和主动出击的决心。③'半死不活'：形容事物或人没有生气、缺乏活力，状态萎靡，是贬义词，与'不甘雌伏'的昂扬状态完全相反。用户所供近义词'不生不死'非常用成语，可能为'不死不活'之误，其意同'半死不活'，故不赘述。
英文对照
直译: not willing to remain inactive like a hen | 意译: refuse to be a hen that stays on the ground; to be unwilling to remain in a passive or obscure position | 英语习语: to aim high and strive to excel; not to be content with a backseat; to have soaring ambitions (Note: There is no single, perfectly equivalent English idiom that captures the exact 'male-female animal' metaphor. The above phrases convey the core meaning of refusing passivity and striving for prominence.)
常见问题
成语'不甘雌伏'的最早出处是哪里？原意是什么？
最早明确出处是南朝范晔所著《后汉书·赵典传》。原文是赵典对其侄子赵温的教诲：'大丈夫当雄飞，安能雌伏！'原意是：大丈夫应当像雄鹰一样高飞，怎能像雌鸟一样趴伏不动？是长辈对晚辈建功立业的殷切期望和激励。
'不甘雌伏'和'力争上游'意思完全一样吗？
二者核心精神都是积极进取，但侧重点有细微差别。'不甘雌伏'更强调对'被动、隐忍、平庸'状态的强烈否定和拒绝，带有从蛰伏中奋起的动态感；'力争上游'更直接指向'争取先进、达到高位'这个具体目标。前者偏重'破'（打破现状），后者偏重'立'（确立目标）。在实际使用中常可互换，但'不甘雌伏'的典故色彩和力度更强。
这个成语现在只能用于男性吗？
传统上因其'大丈夫'的出处，多用于男性。但在现代汉语中，其比喻意义（不甘于平凡、主动奋斗）已突破性别限制，可用于形容任何有进取心的人，包括女性。使用时，若在正式场合或涉及性别议题，稍加注意即可，日常使用已非常普遍。
'雌伏'的'雌'字，是不是有歧视女性的意味？
这是古代比喻的局限性。在原文中，'雌'与'雄'是作为一对自然现象（鸟类行为）的符号，用来比喻'被动/主动'、'隐藏/彰显'两种状态，并非直接评价雌雄性别优劣。理解时应聚焦于其'蛰伏'与'奋飞'的状态对比，而非性别本身。现代使用取其比喻义，已脱离原始的性别指代。
如何正确书写和记忆这个成语？
书写时注意：'不甘'，不是'不干'；'雌'，左边'此'，右边'隹'（短尾鸟）；'伏'，单人旁加'犬'，意为犬趴，引申为趴下。记忆可结合典故：'大丈夫当雄飞，安能雌伏'，联想雄鹰展翅与母鸡趴窝的对比，理解'不甘心趴着不动'的核心意思。