释义与用法
成语解释
彪小老虎，比喻躯干壮大；汉男子。身材高大、结实的男子。
详细释义
彪形大汉是一个描绘男性体貌的成语。逐字解释：'彪'本指小老虎，古代虎为猛兽，以其幼崽喻指壮实、有威猛之气；'形'指形体、身材；'大'强调尺寸；'汉'即男子、汉子。整体意为形容男子身材高大魁梧、体格强健壮实。引申义在现代常指体格健硕、力量感强的成年男性，多用于正面或中性描述，可引申形容事物庞大坚实（如'一辆彪形大汉般的卡车'）。感情色彩以褒义为主，强调阳刚之气和健康体魄，偶用于中性客观描述，极少含贬义。
成语出处
清·吴趼人《痛史》第十一回金奎也选了二十名彪形大汉，教他们十八般武艺。”
成语故事
该成语的明确文献出处为清代吴趼人（吴沃尧）所著历史演义小说《痛史》第十一回。故事背景设定在宋末元初，蒙古南侵、南宋濒亡的乱世。书中叙述福建沿海一带，有民间义士金奎（小说虚构人物）聚众抗元。为增强武装力量，金奎从当地招募体格超群者二十人，亲自传授'十八般武艺'（指古代常用兵器技艺）。原文'金奎也选了二十名彪形大汉，教他们十八般武艺'，即指这些被选中的壮士个个如幼虎般躯体雄健，是能习武打仗的好材料。深层寓意反映了中国古代尚武精神中，对'体魄为武艺之基'的重视，体格魁梧常被视为承担重任（尤其是军事、保镖等）的先决条件之一。后世影响：此语后被广泛沿用于明清小说及近代白话文学，如形容《水浒传》中的好汉（如武松、鲁智深）、武侠小说中的侠客等，成为塑造阳刚男性形象的经典词汇，并渗透至现代日常用语。
文化背景
该成语承载了中国传统文化中对男性气质的审美取向。'彪'字以虎为喻，虎在华夏文化中象征勇猛、力量与威严（如'虎将'、'虎威'），将男子比作'彪'（虎崽），凸显其阳刚、健硕之美。这种审美可追溯至先秦对'力士'的推崇（如《史记》中的项羽、樊哙），并在明清武侠小说、公案小说中成为塑造英雄人物的固定模式。清代《痛史》等历史演义小说盛行，此类词汇的普及反映了乱世中对' physical prowess'（体魄力量）的重视，也体现了农耕文明对男性承担护卫、劳作等社会角色的体格期待。在现代，随着健康观念普及，该成语褒义色彩更浓，但需注意避免以体型论英雄的刻板印象。
现代例句
刚才健身房门口那位彪形大汉，估计有两米高，肱二头肌比我的大腿还粗。
新赛季这位中锋转型为彪形大汉，不仅身高优势明显，对抗能力也大幅提升。
书中描写那位守城将领'豹头环眼，燕颔虎须，真乃一位彪形大汉'，瞬间就在读者脑海中树立起威严形象。
导演为这部战争片精心挑选了一批真正的彪形大汉来饰演古代士兵，战场阵列颇具压迫感。
招聘要求除了责任心，还特别注明需要'身材彪形大汉，有武术基础者优先'。
用法详解
语法功能：在句中可作主语（如'那位彪形大汉是保镖'）、宾语（如'他雇了几个彪形大汉'）或定语（如'彪形大汉的形象'）。搭配要求：常与'身材'、'体格'、'模样'等词搭配，或与'宛如'、'好似'等比喻词连用。适用语境：多用于文学描写、人物特写、新闻人物报道、日常夸赞男性体格等场景，带有形象化色彩。使用禁忌：不宜用于正式公文或学术论文的客观数据描述；不应用于形容女性或儿童，否则失当；在强调精细技艺的场合（如形容外科医生）可能显得不协调。常见误用：误用于仅高但不壮的人（应强调'壮实'）；与'五大三粗'混用，但后者常带粗鲁感，而'彪形大汉'更重威猛气质。
常见错误
① 易写错字：'彪'易误写为'标'、'膘'（如'标形大汉'、'膘形大汉'），需注意'彪'从'虎'部，与猛兽相关。② 易读错音：'彪'为biāo（第一声），非piāo或bāo。③ 易用错场景：误用于形容女性（如'她是个彪形大汉'），应改用'身材魁梧'等中性词；误用于仅高瘦者（如篮球运动员中偏瘦型），需确保'壮实'要素；在正式文体或学术报告中滥用，宜改用'体格健壮'、'魁梧'等更规范词汇。
近义成语辨析
① '五大三粗'：也形容人高大粗壮，但更侧重块头大、体格笨重，常隐含'粗鲁、不精细'的贬义色彩，如'他五大三粗的，做事却挺细心'（转折用法）；而'彪形大汉'强调壮实中带有威猛矫健，褒义更强。② '孔武有力'：侧重于勇猛善战、力量大，可形容体格也可形容精神气质，书面语色彩浓；'彪形大汉'纯指外在体貌，不必然涉及战斗力。③ '赳赳武夫'：多指有武勇之气的军人或武士，偏书面，可含'有勇无谋'的轻微贬义；'彪形大汉'仅描述外形，无关智愚。④ '身高马大'：仅强调身高，不必然壮实（可能偏瘦）；'彪形大汉'必须同时满足'高'与'壮'。⑤ '高个儿'：纯描述身高，中性口语，无'壮实'含义。需注意用户所供'当耳边风'意为'不予理会'，与体型无关，属误列近义词。
英文对照
直译: a tiger-like strong man | 意译: a burly man; a man of gigantic stature and great strength | 英语习语: a bear of a man (强调庞大有力); a hulk of a man (侧重块头大)
常见问题
'彪形大汉'和'五大三粗'有什么区别？
核心区别在感情色彩与侧重点。'彪形大汉'侧重壮实中的威猛矫健，褒义为主，如形容武将、保镖；'五大三粗'侧重块头大而显得粗笨，常带贬义（粗鲁、不灵巧）。例如'他五大三粗却心灵手巧'用转折，而'彪形大汉'通常无贬义。
这个成语最早出自哪里？《痛史》是真实历史吗？
成语定型并见于清代吴趼人小说《痛史》，该小说为历史演义作品，非史实记载。书中人物（如金奎）及情节多为虚构，但背景（宋末抗元）真实。成语本身可能更早存在于口语，但文献可考最早即为此书。
现代汉语中这个成语还常用吗？
仍在使用，但频率中等，多见于文学描写、媒体特写或口语形象化表达。在正式场合或科学描述（如医学报告）中较少用，日常夸赞男性体格时偶用，年轻人可能更常用'肌肉男'、'壮汉'等词。
英文怎么翻译最贴切？
直译（a tiger-like strong man）因文化差异难被理解，意译推荐'burly man'（壮汉）或'a man of gigantic stature'（身材巨大的男子）。若需习语对应，'a bear of a man'（如熊般强壮的男人）较接近，但英语中无完全对应意象，需依语境选择。
可以形容古代女性武将吗？
不宜。'大汉'特指男性，且成语根植于传统男性审美。若形容女性，应改用'巾帼英雄'、'女中豪杰'或'身材魁梧'等中性词，否则会造成语义矛盾与性别错位。