释义与用法
成语解释
趑趄迟疑不敢前进。形容犹豫畏缩不敢前进。
详细释义
①逐字解释:趑(zī)指行走缓慢的样子;趄(jū)指停足不前的动作;不前指不前进。②整体含义:形容由于顾虑、恐惧或胆怯而停滞不前,不敢向前迈进。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人在面对重大决策、新环境挑战或困难任务时,因为内心顾虑过多或由于缺乏自信而表现出的进退两谷、畏首缩尾的心理。④感情色彩说明:中性词,通常带有对人缺乏决断、软弱或胆小的否定意味。
成语出处
《周易·夬》臀无肤,其行次且。”唐·韩愈《送李愿归盘谷序》足将进而趑趄,口将言而嗫嚅。”
成语故事
这个成语最早源于《周易·夬卦》。卦书中提到‘臀无肤,其行次且’,意思是臀部好像没有皮肤一样,走路时非常局促、犹豫。这生动地刻画了一个内心极度不安、坐立难安导致动作变形的姿态。后世,唐代文学家韩愈在《送李愿归盘谷序》中进一步丰富了他通过‘足将进而趑趄,口将言而嗫嚅’,描写脚正要向前迈却又停下,嘴巴想说话却又结结巴巴的样子。这种细腻的描写反映了人在面对冲突或恐惧时的真实心理挣扎。这个典故告诉我们,在人生的某些关键时刻,如果总是被内心的恐惧和犹豫所占据,就会错失行动的良机,导致陷入进退两难的境地。它在后世逐渐演变为形容犹豫不决、畏首缩尾的通用词汇。
文化背景
趑趄不前反映了中国古代哲学中对行为与心理关系的关注。《周易》作为中国哲学的根基,通过身体动作(如臀部、行进)来比喻人的心境状态。在传统价值观中,往往强调果断与勇气,因此‘趑趄不前’的状态往往被视为缺乏魄力和意志力的表现,这与儒家所推崇的君子果决形象形成了鲜明对比。
成语例句
不由自主的便上了包车,仍回到鸿仁里,望着自己门口,倒有点~之态。(清·吴趼人《近十年之怪现状》第七回)
现代例句
面对公司这个极具挑战的创业机会,他因为害怕失败,表现得趑趄不前,迟迟没有签字签字。
虽然心里很想参加这次演讲比赛,但他担心竞争太大,在报名表前趑趄不前,徘徊了很久。
既然已经决定要离开家城市发展,就不要再趑趄不前了,勇敢地出去吧。
站在那扇紧闭的大门面前,他满脸趑趄不前的神态,仿佛在进行最后的心理斗争。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中作状语,描述动作的状态;也可以作谓语直接描述人的神态,或作定语修饰某种行为。②搭配要求:常与“得趑趄不前”、“显得趑趄不前”等词语连用。③适用语境:适用于描述在面临困难抉择、面对未知领域或心理压力巨大时的犹豫不决表现。④使用禁忌:不宜用于形容那些正在深思熟虑、为了稳妥起见而暂时停留的正面行为。⑤常见误用:学习者常将其与“瞻前顾后”混淆,但趑趄不前更侧重于心理上的畏缩和不敢行动,而瞻前顾后更侧重于考虑各种因素。
常见错误
①容易写错字:容易将‘趑’错写为‘止’,或将‘趄’错写为‘举’。②容易读错音:趑字读作zī,容易读成zi。③用错场景:不要把它用来形容经过深思熟虑后的积极准备。
近义成语辨析
① 举棋不定:侧重于在多种选择中纠结,无法做出主判断,而趑趄不前更侧重于因畏缩而不敢行动。② 瞻前顾后:侧重于考虑得太多、顾虑周全,有时带有谨慎的意思,而本词带有明显的负面色彩。③ 犹豫:是一个普通动词,涵盖范围极广,而趑趄不前是成语,形象感和文学性更强。
英文对照
直译: To hesitate and not move forward | 意译: To hesitate and be afraid to proceed | 英语习语: to drag one's feet / to hem and haw
常见问题
趑和趄这两个字怎么读?什么意思?
趑读zī,意为行走缓慢的样子;趄读jū,意为停足不前的动作。两个字合在一起形容犹豫停滞不前。
这个成语和‘犹豫不决’有什么区别?
“犹豫不决’是中性的描述心理状态,而‘趑趄不前’更具画面感,侧重于描写那种由于害怕或畏缩而不敢迈出脚步的动态神态。
可以用它来形容一个人在认真考虑计划吗?
不可以。‘趑趄不前’通常带有贬义或否定的色彩,暗示胆小软弱,而不是理性的审慎考虑。