释义与用法
成语解释
指听得再多还不如亲见更为可靠。
详细释义
逐字解释:千,数量词;闻,听见、传闻;不如,比较程度更低;一,一次;见,亲眼看到。整体含义:指听过一千次,还不如亲眼看到一次。它强调了亲身观察比道道来更加真实、可靠。引申义:在现代生活中,这个成语常用于在评价某个事物、人物或情况时,提醒人们不要轻信别人的传言,要通过实地考察或亲身体验来做出判断。感情色彩说明:中性词,通常用于表达客观、严谨的求实的科学态度。
成语出处
《陈书·萧摩诃传》安都谓摩诃曰‘卿骁勇有名,千闻不如一见。’”
成语故事
时代背景:故事发生在南北朝时期时期,具体为北齐时期。主要人物:萧摩诃,他是北齐的鲜吾族名将,以骁勇闻名;安都,是当时的一位将领。完整情节:根据《陈书·萧摩诃传》记载,萧摩诃是一位武力过人的猛将,在军中威名显赫。当安都与萧摩诃交谈时,赞叹他的气,对萧摩诃说:“你骁勇有名,千闻不如一见。”这句话的意思是,虽然我听过很多关于你英勇的传闻,但我还是希望能亲眼看看你真正的风采,只有这样才能真正让我信服。深层寓意:这个故事告诉我们,信息的传递在传播过程中可能会产生偏差、缺失或主观色彩,只有通过亲眼观察才能获得最真实、可靠的信息。后世影响:这个成语自此以后广为流传,演变成了我们今天常用的“百闻不如一见”,成为汉语文化中强调实事求是的的经典格言。
文化背景
这个成语反映了中国古代对于“求真务是”的哲学追求。在古代交通不发达的时代,信息的传递主要依靠口耳相传,极易产生失真。因此,中国古代知识分子一直非常看重“亲眼为实”的真理标准。这种态度不仅体现在文学中,也渗透在古代科学思想中,是中国实证思维的重要来源。
成语例句
王氏想道‘~。’虽说丈夫已死,在几千里之外,不知端的。”★明·冯梦龙《警世通言》第五卷
现代例句
关于这个新项目的可行性,我已经听了多次报告,但我还是想去工厂实地考察一下,毕竟千闻不如一见。"
网上的照片把风景拍得美轮如画,但只有亲身站在那里,才能体会到千闻不如一见的震撼。
科学家们强调,实验数据比理论推测更有力,因为千闻不如一见是科学研究的真谛。
用法详解
语法功能:该成语在句子中可以充当谓语、状语或宾语,也可以作为一个独立的感叹句表达结论。搭配要求:常与“实地”、“考察”、“事实”等词连用,如“事实证明了千闻不如一见”。适用语境:适用于描述见闻分享、实地考察、科学实验或在强调信息真伪需要验证的场合。使用禁忌:不宜用于贬低他人传闻能力的场合,其核心在于强调信息的真实性而非听力水平。常见误用:有时会被误用为形容人听得多见得广,虽然两者意义接近,但“千闻”的程度相对更强。
常见错误
①容易写错的字:容易将“闻”错写为“问”。②容易读错的音:注意“闻”在这里读作wén。③容易用错的场景:不要将其用来形容某人听力灵敏,而要强调“看”优于“听”。
近义成语辨析
① 百闻不如一见:这是该成语最常用的近义词,将“千”换为“百”,程度略有减弱,但意思完全一致,口语中使用频率更高。② 千里送鹅毛:这个词虽然也涉及距离,但意思完全不同,它强调的是人情的厚重或礼意的轻重,与“千闻不如一见”强调的真实性逻辑无关。
英文对照
直译: Hearing a thousand times is not good as seeing once. | 意译: Seeing is believing. | 英语习语: Seeing is believing.
常见问题
千闻不如一见和百闻不如一见有什区别吗?
两者意思基本相同,都强调亲眼观察比听闻更可靠。“千闻”的语气稍显强调程度,而“百闻”在日常生活中更常用。
这个成语可以用来形容一个人很聪明吗?
不可以。这个成语是关于信息获取方式和真实性的判断,并不是用来评价人的智力水平或才华程度的。