释义与用法
成语解释
比喻礼物虽然微薄,却含有深厚的情谊。
详细释义
①逐字解释:千里,形容极远的距离;送:送达、赠送;鹅毛:鹅的羽毛,指极其微小的东西。②整体含义:比喻礼物虽然价值微薄,但因为是跨越千山万里送达的,包含了赠送者极其深厚的情谊和诚挚的心意。③引申义:在现代社会中,这个词常用来形容人与人之间感情单纯,不在乎礼物的贵重,而是看重对方的一份心;也用于赞美朋友之间跨越地域限制的情感。④感情色彩说明:褒义词,带有赞美、感动和温暖的色彩。
成语出处
宋·欧阳修《梅圣俞寄银杏》诗鹅毛赠千里,所重以其人。”
成语故事
①时代背景:故事发生于北宋时期,当时文人墨客之间交往频繁,互信往来。②主要人物:欧阳修(字文文公),北宋著名的文学家、历史学家;陈适(字惠南雄),欧阳修的好友。③完整情节:宋代时期,陈适住在南方,而欧阳修在北方。有一天,陈适为了思念欧阳修,特意远道送了一只鹅,并随信拔下了一根鹅毛。虽然鹅毛微不足道,但却跨越了千山万路到达欧阳修手中。欧阳修收到后,深受感动,在回信的诗《梅圣俞寄银杏》中写道:诗鹅毛赠千里,所重以其人。这句精准地表达了他看重的不是那根鹅毛,而是陈适那份赤诚的情谊。④深层寓意:这个故事告诉我们,人际交往的价值不在于物质的贵贱,而在于赠送者付出的心意和跨越距离的牵挂。⑤后世影响:此后,“千里送鹅毛”演变成广为人知的通俗成语,成为形容赠礼虽小但情义重重的经典典故。
文化背景
这个成语反映了中国传统文人社会中重情义、轻物质的价值观。在古代,交通极不便,远方朋友之间通过信件、赠送小物件来维系感情是常态。这种文化不仅体现了古代中国对“君子之交”的崇尚,也体现了儒家文化中对真诚人际纽带的追求。
成语例句
千里鹅毛意不轻,瘴衣腥腻北归客。★宋·黄庭坚《谢陈适用惠送吴南雄所赠纸》诗
现代例句
虽然老同学只是给我寄来了一张手写的明信片,但这份千里送鹅毛的诚挚心意让我感到非常暖心。
尽管多年未见,妈妈依然坚持从远远的家乡寄来土产,这真就是千里送鹅毛的体现。
在职场交往中,比起昂贵的礼品,这种千里送鹅毛的真诚互动往往更能赢得长久的友谊。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以作谓语(如:他真是千里送鹅毛),也可以作定语(如:千里送鹅毛的情)。②搭配要求:常与“重情”、“心意”、“诚意”等词连用。③适用语境:适用于朋友、亲人或旧友之间赠送小物品的场合,强调对方的诚意而非物品的物质价值。④使用禁忌:不宜用于形容极其昂贵的正式商务礼品赠送,也不宜用于讽刺对方送的廉价小礼物。⑤常见误用:人们有时会误以为这只是在说送羽毛,而忽略了“千里”这一距离所代表的情感厚度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“鹅”误写成“额”。②容易读错的音:“鹅”字在此处读音(é)。③容易用错的场景:不要用它来形容赠送昂贵礼物的行为,因为该成语的核心在于“礼物微薄”。
近义成语辨析
① 千里寄鹅毛:与本成语意思相同,侧重于“寄”的动作过程,而“送”更强调送达的完成。② 千里鹅毛:是本成语的缩略,常出现在诗歌词文中,文学性更强,但在口语中表达完整意思时不如“千里送鹅毛”来自然。
英文对照
直译: Sending a goose feather a thousand miles | 意译: A small gift with a great heart | 英语习语: It's the thought that counts
常见问题
为什么送一根鹅毛能用“千里”形容?
因为鹅毛本身不值钱,关键在于为了送这根羽毛跨越了巨大的距离,这种付出的成本极大代表了对方对你的人的挂念和诚意。
这个成语可以形容商业往来吗?
不可以。这个成语的适用前提是“礼物微薄”,如果礼物非常昂贵,就不符合这个成语表达的语境了。
除了千里送鹅毛,还有哪些类似的表达?
还有“情重意切”等广义的词,但“千里送鹅毛”更具画面感,特别强调了距离和物品的对比。