释义与用法
成语解释
冒冒犯;不韪不是,错误。去干普天下的人都认为不对的事情。指不顾舆论的遣责而去干坏事。
详细释义
“冒天下之大不韪”是一个语气极重、分量极大的成语。逐字来看,“冒”意为触犯、顶着;“天下”指普天之下,即全世界或所有人;“之”是结构助词,相当于“的”;“大”表示程度深;“不韪”中“韪”意为是、对,“不韪”即不对、错误。整体含义是指公然去做普天下所有人都认为绝对错误、绝对不能做的事情。这个成语通常用来形容一个人或团体肆无忌惮地违背公理、正义和普遍的道德准则,去做极其恶劣的坏事。在现代生活中,它常被引申用于批评那些无视国际公约、违背人类良知、挑战社会底线或严重违反行业规则的行为。该成语具有强烈的贬义色彩,使用时往往伴随着强烈的谴责和愤慨之情,暗示行为者将面临千夫所指、身败名裂的下场。
成语出处
《左传·隐公十一年》犯五不韪而以伐人,其丧师也,不亦宜乎?”
成语故事
这个成语出自中国春秋时期的史书《左传·隐公十一年》,其背后是一段关于郑国国君郑庄公的历史故事。故事发生在公元前 712 年,当时的郑国国君郑庄公是一位极具野心且手段狠辣的政治家。这一年,郑庄公联合齐国和鲁国,共同出兵攻打许国。许国是一个小国,无力抵抗三国的联军,很快就被攻陷。郑庄公在占领许国后,并没有按照当时的礼制和道义去安抚许国百姓或恢复许国社稷,而是企图吞并许国,将其据为己有。当时有一位名叫“君子”的史官评论此事,指出郑庄公的行为犯了“五不韪”,即五项天下人都认为不对的大错:不度德(不衡量自己的德行)、不量力(不估量自己的力量)、不亲亲(不亲近亲属邻邦)、不征辞(不先进行外交辞令的交涉)、不察有罪(不查清对方是否有罪)。《左传》原文记载:“犯五不韪而以伐人,其丧师也,不亦宜乎?”意思是说,郑庄公触犯了这五项天下公认的大忌去攻打别人,如果因此损失军队或遭遇失败,难道不是理所当然的吗?虽然郑庄公当时取得了军事上的胜利,但这种违背道义、恃强凌弱的行为被史官严厉记录在案。后世便从这段历史中提炼出“冒天下之大不韪”这一成语,专门用来形容那些不顾公理、公然做尽坏事的行径。这个故事告诉我们,即便拥有强大的武力,如果违背了普遍的道德准则和民心所向,终究会被历史所唾弃,其行为的非正义性将永远被钉在耻辱柱上。
文化背景
在中国传统文化中,“韪”字代表“是”、“对”、“善”。儒家思想强调“得道多助,失道寡助”,认为统治者和个人的行为必须符合“天道”和“民心”。“天下”一词在中国文化中不仅仅指地理概念,更代表着一种普遍的道义共识和舆论力量。古代史官秉笔直书,对于违背道义的行为会给予严厉的道德审判。“冒天下之大不韪”这一成语深刻体现了中国传统价值观中对“公理”和“正义”的敬畏。它警示人们,个人的权势再大,也不能凌驾于天下的公论之上。这种文化基因使得中国人在面对大是大非问题时,非常看重“民心向背”和“历史评价”,认为违背天下公意的人终将众叛亲离。
成语例句
因为发令者敢于公开发此反革命命令,~,必已具有全面破裂和彻底投降的决心。★毛泽东《为皖南事变发表的命令和谈话》
现代例句
那个独裁者公然发动侵略战争,屠杀平民,简直是冒天下之大不韪,遭到了国际社会的共同制裁。
这家制药公司为了谋取暴利,竟然隐瞒药品的致命副作用,这种冒天下之大不韪的行为最终导致其破产倒闭。
秦桧以莫须有的罪名杀害抗金英雄岳飞,此举冒天下之大不韪,使他成为了千百年来人人唾骂的奸臣。
在抗震救灾的关键时刻,竟有人敢冒天下之大不韪,侵吞救灾善款,这种无耻行径必将受到法律的严惩。
作为一位享有盛誉的科学家,如果伪造实验数据,那就是冒天下之大不韪,会彻底毁掉自己的学术生涯。
用法详解
在语法功能上,“冒天下之大不韪”通常在句子中作谓语,也可以作定语或宾语。例如:“他敢冒天下之大不韪”(作谓语),“这是一种冒天下之大不韪的行径”(作定语)。搭配要求上,常与“敢”、“竟”、“公然”等副词连用,以增强语气的强烈程度,或者与“行为”、“举动”、“罪行”等名词搭配。适用语境多为严肃的政治评论、重大社会事件报道、历史评价或激烈的辩论场合,用于指责性质极其严重的错误行为。使用禁忌方面,切勿用于形容一般的错误或小的过失,如迟到、撒谎等,否则会显得大词小用,不合逻辑。常见误用是将其理解为“勇敢”或“创新”,误以为是指敢于挑战权威,这是完全错误的,该成语专指做坏事。
常见错误
① 易错字:常将“韪”字写错,误写为“伟”、“违”或“纬”。“韪”字结构较为复杂,上部是“是”,下部是“韦”,意为“是、对”,切勿混淆。② 易错音:“韪”读作 wěi(三声),容易误读为 wéi(二声)。③ 易错用:最大的误用是将其当作褒义词,用来形容人“敢于创新”或“勇于挑战传统”,这是完全错误的。该成语专指做坏事,不能用于正面的挑战权威。另外,不要用于形容小的错误或普通的违规,必须是大奸大恶之事。
近义成语辨析
① 冒大不韪:这是本成语的缩略形式,意思基本相同,但语气稍轻,适用范围略广,既可以指极大的错误,也可以指较大的过失;而“冒天下之大不韪”强调“天下”二字,突出了范围的广泛性和错误的极端性,语气更为强烈。② 违法:这是一个法律术语,指违反法律规定,侧重于法律层面的违规,感情色彩相对中性客观;而“冒天下之大不韪”侧重于道德、公理和舆论层面的谴责,性质比一般的违法更为恶劣,往往涉及反人类、反道德的罪行。③ 问心无愧:这个词的意思与“冒天下之大不韪”截然相反。“问心无愧”指扪心自问,毫无愧色,形容做人做事光明正大,是褒义词;而后者是形容做坏事,是贬义词。用户提供的近义词列表中“问心无愧”实为反义词,需特别注意区分。
英文对照
直译:defy what the whole world considers wrong | 意译:flout universal public opinion and commit an egregious evil | 英语习语:bite the bullet (不完全对应,侧重忍受), go against the grain (侧重违背意愿), 最贴切的表达是:defy the whole world / commit an act that outrages universal conscience
常见问题
“冒天下之大不韪”中的“韪”字是什么意思?
“韪”字的意思是“是”、“对”或“善”。“不韪”就是“不对”、“错误”。整个成语中的“大不韪”指极大的错误。这个字在现代汉语中很少单独使用,主要保留在这个成语中。理解了这个字的意思,就能明白成语是指触犯了天下人都认为绝对错误的事情。
这个成语可以用来形容一个人敢于挑战权威吗?
绝对不可以。这是一个常见的误用。“冒天下之大不韪”是贬义词,专门用来指责某人做了违背公理、道德和民意的坏事。如果想表达一个人敢于挑战不合理的权威或勇于创新,应该使用“敢为人先”、“特立独行”或“挑战权威”等中性或褒义的词语,切勿混用,否则会造成严重的语义颠倒。
“冒天下之大不韪”和“冒大不韪”有什么区别?
两者意思基本相同,核心都是指做大家认为不对的事。区别在于语气和强调程度。“冒天下之大不韪”加了“天下”二字,强调了范围的广阔(全天下)和错误的严重程度,语气更加庄重、强烈,通常用于极重大的历史事件或极恶劣的罪行。而“冒大不韪”相对简洁,语气稍缓,适用范围略宽一些,但在大多数严肃场合两者可互换。
为什么用户提供的近义词里有“问心无愧”,它们意思一样吗?
不一样,它们的意思完全相反。“问心无愧”是褒义词,指做事光明正大,心里没有愧疚;而“冒天下之大不韪”是贬义词,指做极大的坏事,违背良心和公理。如果在练习中看到这两个词被列为近义词,那一定是错误的分类,它们实际上是反义词关系。学习时务必注意区分,避免混淆。
这个成语出自《左传》,当时的具体背景是什么?
该成语源自《左传·隐公十一年》。背景是春秋时期郑庄公联合齐、鲁两国攻打许国。郑庄公在战争中虽然获胜,但其行为违背了当时的礼制和道义(如不度德、不量力等五项错误)。当时的史官评论他“犯五不韪”,认为他触犯了天下公认的大忌。后世据此提炼出成语,用以警示那些违背公理、恃强凌弱的行为,强调道义的力量高于武力。