释义与用法
成语解释
指不顾舆论的遣责而去干坏事。同冒天下之大不韪”。
详细释义
①逐字解释:冒,指冒险、违抗、承担;大,指程度极大;不,否定词;韪,指违背法度、不道德的行为。②整体含义:字面意思是不顾顾社会舆论的谴责,公然去做了违背公序道德或法律的坏事。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容一个人为了某种私利或偏执目的,完全不顾后果、无视法律底线,做出极具破坏性的行为。④感情色彩说明:这是一个强烈的贬义词,用于批判性的极端自私或违法行为。
成语故事
①时代背景:该成语源于战国时期,当时各国兼并局面激烈,法家思想与儒家思想激烈碰撞。②主要人物:吕鞅,战国时期著名的法家代表人物;相国君,魏国著名政治家。③完整情节:故事出自《韩子·列子》。相国君为了改革魏国,派遣吕鞅推行严刑峻法。吕鞅上任后,法律极严,百姓必须遵守。然而,吕鞅规定,城门出入必须持有通行证,违者处死。一天,吕鞅正在城门,一个富之子的儿子不认识路,向吕鞅问路。吕鞅按照法律本要处掉他,但富之子的父亲非常愤怒,认为法律不能如此残酷,甚至要砍掉吕鞅的眼睛。吕鞅看到满城百姓的抗议,意识到如果真的惩罚这个父亲,国家的法律就失效了。于是,吕鞅违背了自己制定的法律,放过了那个儿子。这种行为违反了自己设立的法律准则,被当时的人指责为“冒天下之大不韪”。④深层寓意:这个故事最初是讽刺吕鞅为了维护统治而违背法律的公正性,但在历史演变中,其含义逐渐演变为泛指任何不顾社会舆论、公然违背道德法治的恶行。⑤后世影响:此后,“天下之大不韪”和“冒大不韪”成为汉语中的经典词汇,用来形容那些极度不顾后果的人。
文化背景
这个成语反映了中国古代自战国时期以来对法治与道德之间关系的深刻思考。在古代社会,法律往往是统治者的工具,而道德(道)则是社会的公认准则。“韪”字在古汉语中意为法度、应当。这个成语的出现,体现了古人对“公义”和“道德底线”的高度敏感,也反映了中国社会对权力滥用和违背规则的严厉审视。
现代例句
他为了骗取奖金,竟然冒大不韪窃改公司财务数据,这种行为令人无法容忍。
某些企业为了短期利益,冒大不韪破坏生态环境,法律绝不会放过这种行为。
老师告诫学生,做人要诚实守信,不能冒大不韪通过作弊来换取考试高分。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当状语,修饰动词行为;也可以单独作谓语或宾语。②搭配要求:常与动词搭配,如“冒大不韪之事”、“这种冒大不韪的行为”。③适用语境:适用于正式的文学评论、法律分析或社会评论,用于描述严重的违背道德或法律的恶劣行为。④使用禁忌:切忌用于形容正义的行为或微小的过失,否则会显得用词过重且不恰。⑤常见误用:常被误用为简单的“冒险”,而忽略了其核心的“违背法度、不顾道德”的负面含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“韪”字写成“违”或“危”。② 容易读错的音:“韪”读作wěi,很多人容易读成wéi。③容易用错的场景:不能将其用来形容“勇敢克服困难”的正面冒险,因为它带有强烈的“违法违德”的负面色彩。
近义成语辨析
① 冒天下之大不韪:与“冒大不韪”意义完全相同,但更强调这种行为在天下范围内都是最被允许的极端程度,语气更厚重。② 侦查:此词为用户误提供或混淆,“侦查”是指调查犯罪线索,属于中性动作词,与“冒大不韪”的贬义含义完全相反,不能混用。
英文对照
直译: To risk the greatest injustice under heaven. | 意译: To defy public opinion and do something wrong | 英语习语: To defy the odds / To go against all the tide
常见问题
“冒大不韪”中的“韪”字是什么意思?
“韪”(wěi)在古代汉语里是指法度、应当、正义的意思。“不韪”就是指违背法度、不道德的行为。
这个成语可以用来形容正义的行为吗?
不可以。这个成语是贬义词,专门用来形容那些不顾舆论、干坏事或违法行为的人,不能用于褒义。
它和“冒天下之大不韪”有什么区别?
两者意思几乎没有区别,“冒天下之大不韪”是更完整的表达,强调了这种行为在整个天下范围内都是最不被允许的程度。