释义与用法
成语解释
原指千里马;也用以比喻英俊的人才。
详细释义
①逐字解释:千里,形容极远的距离;之,助词,相当于的;足,脚。②整体含义:这个成语原指能够奔跑千里的良马,后来也用来比喻极具才华、志向非凡的人才。③引申义:在现代汉语中,它常被用来强调一个人的才能非常卓越,但如果如果没有识识他的人(伯乐)或合适的平台,这种才华就无法施展出来。④感情色彩说明:属于褒义词,充满了对人才的赞赏,同时也带有对怀才不遇的惋惜。
成语出处
汉·韩婴《韩诗外传》卷七使骥不得伯乐,安得千里之足。造父亦无千里之手矣。”
成语故事
①时代背景:这个故事源于战国时期,当时各国相互割据,君主竞相求贤,人才竞争异常激烈。②主要人物:韩婴(战国时期赵国人,著名的政治家、文学家)、造父(善马术)。③完整情节:故事出自《韩诗外传》。韩婴在担任赵国相国时,曾写过著名的《管马论》。在文中,他感叹世间虽然有许多千里马,但能够识出千里马的伯乐却寥寥无几。他写道:使骥不得伯乐,安得千里之足?造父亦无千里之手矣。这句话的意思是:如果千里马没有得识它的伯乐,又怎么能跑出千里距离呢?就像著名的马术造父,如果没有人的支持,他的双手也无法施展技艺。④深层寓意:这个成故告诉我们,人才需要被发现和爱用,一个人的成功不仅取决于自身的才华,更取决于外部的环境和知音者的赏识。⑤后世影响:自此以后,“千里之足”成为了杰俊人才的代名词,与“伯乐”相成经典,成为中国文化中论述人才的重要符号。
文化背景
“千里之足”这一成语蕴含了中国古代著名的“重贤安士”的思想传统。在古代,马是国家军事实力的象征,因此将人才比作千里马,反映了社会对人才价值的高度重视。同时,它也与“伯乐相马”的传说紧密结合,强调了个人与社会、人才与平台之间的共生关系,这种思想影响了中国古代的选官制度和后世的人才观。
成语例句
延叔坚有王佐之才,奈何屈~乎?★《后汉书·延笃传》
现代例句
这位新来的主管简直是千里之足,如果公司再不给他发挥的机会,真是太委屈了他的才华。
老师在毕业会上鼓励同学们:每个人都是千里之足,只要你们不断努力,终能发掘属于自己的光芒。
史书中评价道,延叔坚本有千里之足的王佐之才,奈何要在政治斗争中屈了自己呢?
用法详解
①语法功能:在句子中可以作主语(如:他真是千里之足)、或宾语(如:如何屈了千里之足)。②搭配要求:常与“伯乐”、“识才”、“施展”、“委屈”等词汇连用。③适用语境:适用于评价人才才华、感叹怀才不遇,或者在提拔、任用优秀人才的场合。④使用禁忌:由于该词带有褒义色彩,不宜用于形容平庸之辈或缺乏能力的人。⑤常见误用:部分学习者容易将其误认为仅仅是指速度快,而忽略了其比喻卓越人才的深层含义。
常见错误
①容易写错的字:将“足”字误写成“族”;②容易读错的音:注意“骥”在此处读作jì;③容易用错的场景:不要仅仅用来形容某人跑得快,而要理解其比喻卓越人才的核心含义。
近义成语辨析
① 千里马:虽然也比喻有才华的人,但千里之足更强调其具备能够长远发展的卓越素质。② 抛砖引玉:指用自己的浅的见解引出别人的高见,侧重于社交技巧,而千里之足侧重于人才本身。③ 一得之见:指片浅的见解,与千里之足的褒义内涵完全相反。
英文对照
直译: The feet of a thousand-mile horse | 意译: An extraordinary talent / Exceptional ability | 英语习语: A rare talent / A person of great potential
常见问题
千里之足和和“伯乐”的关系是什么?
它们是一对匹配的关系。千里之足指人才,伯乐指能识人才的人。没有伯乐,千里之足无法发挥价值。
这个成语可以用来形容普通人吗?
不可以。它是一个很强的褒义词,专门用来形容才华横溢、极其不凡的人才。