释义与用法
成语解释
以前取得的功劳全部丢掉了。同前功尽弃”。
详细释义
①逐字解释:前,指以前、过去;功,指功劳、努力或成果;尽,指全部、完全;灭,指消失、毁灭。②整体含义:这个成语是指过去所付出的努力或取得的成果因为某种失误、失败或变故而彻底化为乌有。③引申义:在现代生活中,它常用来告诫人们在项目执行、学习或事业经营的最后关头不能因一时大意或粗心大意,导致之前的巨大努力付诸东流。④感情色彩说明:中性偏贬,带有明显的惋惜、遗憾或警示意味,多用于对失败结果的描述。
成语故事
前功尽灭并非出自某个特定的古代典故故事或文学作品,而是由古汉语词汇演变而成的功能性成语。在古代的战争或政治斗争中,将领或决策者往往经过数年的筹划、经营和积累,在即将获得胜利的关键时刻,却因为致命的决策失误、内部背叛或意外的灾难,导致之前所有的心血积累瞬间崩塌。这种从巅峰跌落谷底的剧变,被古人总结为“前功尽灭”。它反映了古代哲学中对于成败转化规律的深刻思考,强调了过程的连续性,任何一个微小的疏忽都可能让之前所有的努力失去意义。在后世,这个词逐渐被广泛用来告诫人们在成功的关键阶段要时刻保持警惕,防止因一时大意导致前功尽灭。
文化背景
前功尽灭体现了中国传统文化中“成败毁一瞬”的危机意识。在儒家思想的影响下,人们认为成功是积累的结果,但只要路径中某个环节断裂,整个链条就会崩溃。这种观念在古代的兵法和政治学中非常常见,被用来提醒统治者在接近取得胜利时要倍加戒备,体现了中国古代智慧中“居安思危”的处世哲学。
现代例句
因为在项目上线前夕出现了严重的技术漏洞,我们整个团队辛苦半年的心血面临着前功尽灭的风险。
他为了准备考试苦读了整个夏天,却因为考前一场大感冒导致发挥失常,让所有的努力前功尽灭。
这家公司在上市前爆出财务造假丑闻,导致多年积累的资本和声誉前功尽灭。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语,描述某种状态;也可以充当状语修饰动作。②搭配要求:常与“导致”、“使得”、“由于……而导致”等动词或关联词连用。③③适用语境:适用于描述长期计划在最后时刻失败、事业遭遇崩塌、或由于重大失误导致努力失败的场景。④使用禁忌:不适用于描述计划性的成功或中性的调整,因为它带有强烈的毁灭色彩。⑤常见误用:人们常将其与“前功尽弃”混用,但“灭”字更强调结果的彻底毁灭和不可恢复性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“灭”误写为“没”或“墨”。②容易用错的场景:在描述微小挫折时使用该词会显得过重,因为它描述的是一种毁灭性的失败。
近义成语辨析
① 前功尽弃:指以前的功劳全部丢掉。与“前功尽灭”相比,“尽弃”字更侧重于主观上的放弃或由于某种原因被抛弃,而“灭”字更强调毁灭性的彻底消失。② 斩草除根:指把根源完全铲除。这个词侧重于彻底消除敌人或祸患,不包含自己功劳流失的意思,与“前功尽灭”的语境完全不同。
英文对照
直译: Previous efforts are all destroyed. | 意译: All previous work goes down the drain. | 英语习语: To go back to square one / To come to naught.
常见问题
前功尽灭和前功尽弃有什么区别?
两者意思非常接近,但“尽弃”侧重于丢掉、放弃,而“尽灭”更侧重于毁灭、彻底消失,语气更重一些。
这个成语可以用来形容计划成功吗?
不可以。这个词带有明显的贬义或遗憾色彩,专门描述失败和努力损失,不用于描述积极的情况。
在句子中如何正确使用这个成语?
通常作为谓语,表示某种结果。例如:“他的失误导致了前功尽灭。”