释义与用法
成语解释
形容力量大，能扭转很难挽回的局面。
详细释义
①逐字解释：转，扭转、改变；日，指太阳，泛指时局、形势；回，回来、恢复；天，指天空，代表大环境。②整体含义：形容力量极其强大，能够扭转已经变得难以挽回的局面，使形势发生根本性的好。③引申义：在现代生活中，这个成语常用于形容政治、军事、商业等重大活动中，某人在关键时刻凭借卓越的才能、策略或力量，将大败为胜，化危机为转机。④感情色彩说明：褒义，带有对个人能力或组织力量强大的极力赞叹。
成语出处
唐·卢照邻《长安古意》诗别有豪华称将相，转日回天不相让。”
成语故事
①时代背景：该成语源于唐代。唐朝是中国诗歌的巅峰时期，文人擅长描写宏大的历史背景与气象。②主要人物：卢照邻，唐代著名诗人，以诗风豪放著称。③完整情节：成语最早出自卢照邻的诗作《长安古意》。诗中写道：诗别有豪华称将相，转日回天不相让。这首诗描写了盛唐长安的繁华景象，同时也侧写了当时朝中大臣们的权势之大。这些权臣掌握着巨大的权力，仿佛可以改变太阳的运行轨迹，改变天地的法则，谁也不让谁风头。世后，明代高明的杂剧《琵琶记》中也引用了这一表达，用来形容某人物权倾朝野、足以左右国家局势的恐怖力量。④深层寓意：这个故事告诉我们，当某种力量积累到一定程度时，它对客观环境的影响是颠覆性的。它强调了力量的性作用。⑤后世影响：该成语从最初描写权臣之势，逐渐演变为形容任何在关键时刻扭转乾坤、化败为胜的卓越能力。
文化背景
转日回天反映了中国古代哲学中“天人合一”的思想。在古代观念中，太阳和天空被视为宇宙运行的最高准则，能够“转日”和“回天”，意味着人类的力量已经触及了某种自然法则的边界。这种表达方式体现了古代社会对英雄人物和强大权力的崇拜，也反映了中国文学中对于动态变化的深刻敏感。
成语例句
他势压朝班，威倾京国，你却与他相别。只怕他～，那时须有个决裂。★明·高明《琵琶记·官媒议婚》
现代例句
在公司面临破产的边缘时，新任CEO凭借精准的市场战略，成功为公司实现了转日回天的反转。
这支球队在半场落后三球的情况下，下半场顽拼搏，上演了一场转日回天的胜利，最终赢得了冠军。
历史上的伟人往往能在国家危亡关头，凭借转日回天的胆识，改变了整个民族的命运。
虽然现在的处境非常艰难，但只要我们坚持不懈，并找对方法，终会有机会实现转日回天的局面。
用法详解
①语法功能：在句子中可以充当谓语、宾语或状语。例如“他有转日回天的能力”或“这种转日回天的手段”。②搭配要求：常与“能力”、“足以”、“手段”、“局势”等词连用。③适用语境：适用于宏大的叙事背景，如历史转折点、重大商业竞争或大型体育比赛的转折点。④使用禁忌：不宜用于描述生活中的琐碎小事，如丢了钥匙又找回来，否则会显得用词过度、不实际。⑤常见误用：容易将其误认为仅仅是改变局面，而忽略了“力量必须极度强大”这一核心前提。
常见错误
① 容易写错的字：容易将“转”写成“盏”，将“回”写成“悔”。② 容易用错的场景：严禁在描述微小的成功时使用此词，因为其语感过重，会产生语义上的违和感。
近义成语辨析
① 转海回天：与转日回天意思相近，侧重于力量像移动大海一样巨大，能改变天地的运行规律，视觉感上更加宏大。② 蹇之匪躬：此词多形容极其困难、无能为力，与转日回天扭转局面的积极含义完全相反，前者侧重困境的描述，后者侧重化解困境的积极结果。
英文对照
直译: turn the sun and return the heaven | 意译: turn the tide; reverse a hopeless situation | 英语习语: turn the tide; turn things around
常见问题
转日回天和“扭转乾坤”有什么区别？
两者都表示扭转局面，但“扭转乾坤”更侧重于结果的彻底改变和成功，而“转日回天”更强调这种改变所需的力量之强大，甚至带有某种不可思议的神迹感色彩。
这个成语可以形容人的聪明吗？
不可以。这个成语强调的是力量、手段或能力，而不是单纯的智力。虽然聪明可能是扭转局面的前提，但成语的核心点在于“力量”带来的“改变”。
它在现代口语中常用吗？
不常用。它属于比较正式的书面语，更多地出现在文学作品、历史评论或正式的演说稿稿中。