释义与用法
成语解释
指为君国而忠直谏诤。同蹇蹇匪躬”。
详细释义
逐字解释:蹇,指脚瘸或行走困难,也比喻困难、阻塞;谔,此处引同“蹇”,指局促、不顺;匪,不的意思;躬,指身体,或自己。整体含义:该成语形容在国家面临困难或政治危机时,能够忠诚地直言进谏,完全不顾及个人的安危,忧国忧民。引申义:在现代社会中,这个词常用来形容那些在集体利益或大局面前,不计自利、敢于直言不讳、具有极高责任感的英雄主义精神。感情色彩说明:这是一个强烈的褒义词。
成语故事
这个成语源自《汉书·曹充传》。故事背景发生在西汉时期。当时汉武帝刘彻统治后期,国家由于连年征战导致财政枯竭,社会矛盾丛生。朝廷中有一位忠廉耿直的臣子曹充,他深知国家危在,便多次向汉武帝进言,要求皇帝停止对外扩张,减轻百姓赋税。尽管汉武帝性格刚愎,对进言并不十分,甚至多次想要处死曹充,但曹充为了国家的长远发展,完全不顾自己的性命,屡次冒死。在国家遭遇重重困难(蹇蹇)时,他完全不顾及自己的身体安危(匪躬),始终如一地直言谏诤。这种为君国而忠直谏言、不计个人得失忠臣形象,被后人总结并演化成了“蹇谔匪躬”的典故,用以赞扬那种具有大局意识的气节。
文化背景
该成语体现了中国传统儒家文化中“士之道”的核心。在古代中国政治文化中,士大夫的价值不仅在于才华,更在于当君主犯错或国家遭遇灾难时,是否能够通过“谏”这种高风险的行为来证明自己的忠诚。这种文化强调了个人与国家命运的共同体,认为责任高于个人的价值观,反映了中国古代社会对高尚道德人格的极致推崇。
现代例句
在公司面临破产危机之际,老王表现出了一种蹇谔匪躬的精神,直言不讳地指出了错误的决策方案。
历史上的许多名臣在国家危难关头,往往能蹇谔匪躬,成为后世志士的典范。
我们应当学习先辈们的精神,在集体利益面前蹇谔匪躬地付出自己,不计私利。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以作谓语,描述一个人的品质或行为;也可以作状语,修饰进谏等动作。②搭配要求:常与“忠诚”、“耿直”、“忧国忧民”等词语并列使用。③适用语境:适用于正式的政论、历史评论或表扬那些舍生为仁、耿耿直言的形象。④使用禁忌:不宜用于描述私人生活琐事或非正式的场合,因为其语义极其庄重。⑤常见误用:部分学习者容易将“蹇”字写错为“简”,或误解“匪”字的非否定含义。
常见错误
①容易写错的字:将“蹇”误写为“简”,将“匪”误写为“非”。②容易读错的音:“谔”字此处读è,部分人可能误读为ào。③容易用错的场景:误将其用于形容普通人为了利益争吵,因为该词的核心在于对国家或大集体的巨大责任感。
近义成语辨析
① 肝胆相陈:侧重于说话非常坦诚,毫无保留,多用于朋友或同僚之间,缺乏“蹇谔匪躬”那种为国谏言的悲剧色彩。② 忧国忧民:侧重于对国家和百姓的忧虑,是一种情感状态,而不一定包含“直言进谏”的特定行为。③ 直言不讳:侧重于说话直率,不回避矛盾,是一个中性描述,不一定体现出不顾及个人安危的牺牲精神。
英文对照
直译: Difficulties and not caring for one's own body. | 意译: To loyally advise and criticize the ruler despite personal danger. | 英语习语: To lay one's neck on the line for a cause.
常见问题
“蹇”和“谔”在这里是什么意思?
“蹇”本意是脚瘸,在这里比喻困难、不通;“谔”引同“蹇”,指代局促、不顺畅的困境。
这个成语和“蹇蹇匪躬”有什么区别?
两者意义基本相同,“蹇蹇匪躬”是更常用的表达,而“蹇谔匪躬”是其古汉语表达的变体,带有更强的文学色彩和古感。
现代生活中还能用这个词吗?
可以使用,但由于其色彩非常庄重且古雅,多用于正式的书面文章、演讲或评价伟大的历史人物,日常口语较少。